作者Aotearoa (長白雲之鄉)
看板C_Chat
標題[情報] 宇宙兄弟 名言総選挙
時間Wed Nov 14 17:11:12 2018
《宇宙兄弟》第34集（日版）的發行紀念活動
『宇宙兄弟名言総選挙』投票，正在進行中
https://www.brotherearth.com/ja/special/beautiful-dreamer/campaign/ranking.html
https://twitter.com/uchu_kyodai/status/1061806428132802560
目前是第二次選考階段，有以下這二十句名言：（中文為尖端版翻譯）
☆
It's a piece of cake! （南波六太）第13集
☆
俺の敵は だいたい俺です （南波六太）第11集
我的敵人...是我自己。
☆
迷ったときはね どっちが正しいかなんて考えちゃダメ （金子莎朗）第5集
『どっちが楽しいか』で決めなさい
當你感到猶豫時，一味想著「怎麼做才正確」是不行的
你就想想「怎麼做最有趣」吧。
☆
本気の失敗には価値がある （南波六太）第11集
只有認真的失敗，才有價值。
☆
グーみたいな奴がいて、 （南波六太）第5集
チョキみたいな奴もいて、
パーみたいな奴もいる
誰が一番強いか答えを知ってる奴はいるか？
有人像是石頭
有人像是剪刀
也有人像是布
到底誰最強？ 這種問題不會有答案的。
☆
迷ってるヒマなんてない... （文森．波爾德、皮可．諾頓）第11集
人生は短いだ...！
テンションの上がらねえことに パワー使ってる場合じゃねえ...！
沒時間猶豫了
人生，是很短暫的...!
我的力氣，才不要用在那些無聊的工作上！
☆
今のは"心のノート"にメモっとけ （丹尼爾．楊格）第13集
這一點，你要記在「心的筆記本」裡。
☆
世の中には絶対はないかもな （南波日日人）第7集
でもダイジョブ俺ん中にあるから
這世界上並沒有「絕對」這種事
可是沒關係，在我的內心裡有，這樣就夠了。
☆
ネクタイを締める理由なんてのは １コしかねえ （皮可．諾頓）第12集
仕事が無事に終わった後に"緩める"ためだ
打領帶的理由，只有一個
就是工作順利結束時，可以「鬆開領帶」。
☆
人の人生にはいくつもの"夢のドア"がある （布萊恩．Ｊ）第23集
人的一生中，有好幾道「夢想之門」。
☆
誰かに"生きる勇気"を与えるために生きてるのよ （金子莎朗）第24集
誰かに─勇気をもらいながら
為了給予某人「活著的勇氣」而活下來
同時也因為某人─而獲得了活著的勇氣。
☆
もし諦め切れるんなら そんなもん夢じゃねえ （南波日日人）第2集
如果那麼輕易就能夠放棄，那種東西就不配稱為夢想了
☆
先のこと考えるのやめたんだ （南波六太）第16集
わかってたけど...大事なのは結局...今だ
我停止去想未來的事
雖然明明知道，重要的是結果...但是我想「把握現在」。
☆
今のあなたにとって...一番金ピカなことはなに？（金子莎朗）第1集
對現在的你來說，最閃亮的寶物是什麼呢？
☆
悩むならなってから悩みなさい （金子莎朗）第3集
有煩惱的話，等你當上太空人之後再去煩惱！
☆
モノ作りには 失敗することにかける金と労力が必要なんだよ （南波六太）第11集
いい素材使ってるモノがいいモノとは限らねえんだ
だけと...失敗をしって乗り越えたモノなら、それはいいモノだ
製造業這一行，必須把失敗的經費和勞力考慮在內
使用最好的材料，做出來的不見得是最好東西
反之 ─ 瞭解失敗、跨越失敗，做出來的東西，才叫做好東西。
☆
「空」は誰のもんでもない （丹尼爾．楊格）第7集
「人生」は自分のもんだ
人生はコントロールが効く
「天空」是不屬於任何人的
可是「人生」是自己的
人生...是可以操縱的。
☆
音を出さなきゃ、音楽は始まらないのよ （金子莎朗）第1集
吹不出聲音的話，就無法構成音樂了。
☆
「運も実力のうち」だ （史密斯爺爺）第2集
運氣也是實力的一環
☆
世界のためになるのは「結果」だ （南波六太）第32集
「結果」でいい
俺はただ一人を思ってやればいい
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.207.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542186677.A.A7F.html
※ 編輯: Aotearoa (49.158.207.28), 11/14/2018 17:12:01
推 john850730: 這部真的不錯 文森跟皮可小時候的故事有參考十月的天 11/14 17:21
→ john850730: 空 11/14 17:21
推 howdo1793: 作者腦筋很活 角色的性格和想法都能描寫的很好 11/14 17:42
推 kenApp: 作者很會說故事 11/14 17:53
→ bigcho: 芹夏:吃飯 11/14 18:05
推 kaj1983: 個人的勵志3神作之一 11/14 18:38
推 wei115: 勵志+1 11/14 18:55
推 koty6069: 好看 11/14 19:03
推 oscarss07: 真的是一部很勵志的作品 11/14 20:08
推 hoyunxian: 勵志歸勵志，動畫版我覺得收得不好……應該日日人回日 11/15 09:33
→ hoyunxian: 本那裡就先暫時結束吧 11/15 09:33
推 snowcloud: 這部超好看 播出時每周追看 11/18 23:41