[百合]白騎士與黑騎士

[hwang1460 (面癱P)]

來源:https://twitter.com/konpuudo



https://imgur.com/WUu5AK1
https://imgur.com/B11eIeB
https://imgur.com/WH5YJdf
https://imgur.com/pp8OVdU


痾 翻譯上可能會跟原文有差
因為我每次都會翻成超口語化的那種感覺XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.83.226.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542334040.A.163.html
推 Owada: 這個畫風我好像在哪裡看過……
推 OlaOlaOlaOla: 喔呼呼呼
推 Luciel: 看他問得這麼仔細，反而產生不安xD
推 JUFF831: 問一下，是將黑騎士抓去給白騎士的女兒當妻子嗎？
推 CloseFeather: 什麼鬼啦...
推 OlaOlaOlaOla: 當我媳婦兒是大陸用法
→ OlaOlaOlaOla: 就是當我的老婆一樣的意思
推 panda0366: 什麼鬼阿
推 dodomilk: 知道大陸的媳婦=老婆，不過大概要想個三秒才能轉換
推 OlaOlaOlaOla: 應該說媳婦就是媳婦，不過這種狀態下就是當老婆用
→ OlaOlaOlaOla: 所以為了避免誤會，在大陸稱呼兒子的老婆通常會用
→ OlaOlaOlaOla: 兒媳婦來避免誤會，通常發生在北方。
不好意思啦 因為住的地方比較常跟大陸人互動 不知不覺就用了
※ 編輯: hwang1460 (172.56.28.222), 11/16/2018 10:43:51
推 hankiwi: 百合能量瞬間100%充滿
推 KHDSN: 百合救世界
→ cklppt: 熟悉的畫風w 熟悉的展開w