[問題] 為什麼美國配音員在台灣知名度不高?

[liutj5800 (駿次)]

現在我玩美國製作的遊戲或看美國的動畫的時候，都是跟日本作品一樣聽原文配音搭配

中文字幕，我覺得美國配音員配的情感也是可以屌打台灣的配音員，而且英語是全世界普

及的語言，但很多人說日本聲優的名字可以列出十位以上，美國配音員能說出一位名字就

該偷笑了，為何台灣圈子很少關注他們?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.62.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542117570.A.28C.html
推 tw15: 因為台灣人本來就不關注配音員
推 hiyori9977: 還好吧 比如說 厄 那個誰啊
推 reader2714: 動畫電影都用明星配音阿
※ 編輯: liutj5800 (114.42.62.234), 11/13/2018 22:01:27
→ xxx60709: 經營方針，日本會主打聲優牌啊
推 dashed: 英文比較難記
→ xxx60709: 像Tara Strong這種耳朵讓人懷孕的我也會記住
推 tw15: 你也要最近十多年日本開始聲悠偶像
→ tw15: 不然以前聲優就不是賣點R 像現在手遊沒列一排差不多的
→ tw15: 人名都不敢出來賣錢一樣
→ carzyallen: 客群不一樣 日配在台灣經營多少年了，英配怎麼打 先推
→ carzyallen: 廣再說吧。
→ leafland: 日配我從不記配音員，所以身邊朋友竟然都記得讓我很驚訝
推 crescent3: 全世界也就日本聲優走到幕前甚至偶像化
→ leafland: 但我記得之後看人物角色會連想配音員的臉...反而不想看
推 chyx741021: 感覺好萊塢配音員的來源蠻廣的，身兼演員或是有經驗的
→ chyx741021: 很多
→ chyx741021: 有演員經驗
推 crazypeo45: 只記住Tara Strong跟馬克漢彌爾
噓 NARUTO: 所以為什麼要記？而且不覺得美國配音有贏臺灣
噓 seiya2000: 美國聲優不會來台灣辦演唱會
推 LouisTung: 因為歐美配音員不需要像聲優那些特別偶像化
→ LouisTung: 不少本來就是影星
推 crazypeo45: 還有大部分成人動畫製作群身兼配音員 辛普森算特例
推 hitsukix: 聲優能搞到偶像化也真是不簡單
推 probsk: 人家就真的是配音員 不用搞一些有的沒的
推 ymca8: 歐美配音的很多都是影星或最少是有演員底
→ crazypeo45: 哎呀 我怎麼忘記那令人害怕的艾倫麥克連呢 Valve的御
→ crazypeo45: 用配音
推 Zoro80298: 只有日本聲優偶像化啊
推 jajepound: 我只記得Tara strong 真d強
→ liutj5800: 美國遊戲很少請好萊塢演員配，像暴雪的遊戲很多不認識
推 a1l12: 台灣配的不差啊 只是太常聽到一樣的人配
推 KYLAT: 印象深刻的還有Troy Baker
推 MAXcafe: 台灣是老闆太機掰 一個配七八個 還打折
→ jeeyi345: 現在還換棒讀新人 可撥
推 nightdragen: 推個死侍的主要配音員Nolan North
推 kusanaki: 事情都相對的 在這邊覺得美配音高大上不偶像化
→ kusanaki: 他們還曾經抗議過不像日配受市場重視地位太低呢
噓 busman214: 為什麼要關注？
推 spaiwana: 宅宅連日本配音員都不認識幾個了 怎麼可能認識米國的
→ arcanite: 柯博文啊
→ AirPenguin: 美國配音員現在露面互動機會也多很多了
推 henrygg: 歐美行銷著重導演編劇 日本聲優包裝偶像
推 NomeL: 日本的聲優都會兼偶像啊...
推 achita: 傑洛特的英文配音道格 我曾經因為另款rpg主角是他配的而
→ achita: 購買
→ achita: 根據我看到的資料 他應該是在英國教書的美國人
→ JamesChen: 不覺得美國配音贏台灣的建議檢查一下耳朵
推 nakomone: 只有日本的各種開演唱會啊
推 jimmylily: 不過Rick and Morty 那個太神了，本人現在也蠻有名氣
→ jimmylily: 的
推 Vulpix: 英文有些聲優其實都是舞台劇演員，遇到知名的還是很會記得
→ Vulpix: 啦，像茉莉公主、花木蘭的歌聲是Lea Salonga，還有John
→ Vulpix: Smith的聲音是Mel Colmcille Gerard Gibson梅爾吉勃遜。
→ Vulpix: 後者是電影演員。
推 ntc039400: 不覺得英文配音有贏過台灣-_-，光迪士尼或宮老的，中
→ ntc039400: 文比較有感。