Re: [閒聊] 近年日本人是不是越來越介意日式英文

[s6031417 (曦和)]

一切都是看情況
JOJO 的扎瓦魯多可以說是正向例子
可是真的也有不行的情況
那種感覺一言難盡
但是大概就像下面那樣.....

不過這是作為非日文母語者的膀胱角度來看啦


https://youtu.be/B14tclpu9bQ

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.65.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542340031.A.15B.html
推 wl2340167: 剝...剝皮趴
推 Lex4193: WAIFU~~
→ wl2340167: 這是口音很重沒錯 不過其實我一串看下來 還是搞不懂
→ wl2340167: 大家4想討論日式口音很重還是他們在念片假名
推 Ttei: 膀胱角度是從胯下看出去的角度嗎，基紐隊長4你？
旁觀啦    qwq
推 vvbv11280: 愛美的英文是真的爛， R團的感覺就比較好
推 s50189: 原曲太神了
※ 編輯: s6031417 (110.26.65.218), 11/16/2018 11:52:52
→ wl2340167: https://youtu.be/NwpNvNc9BDA 偷貼個Roselia的
推 zombsu: 我一直想知道日本人念WTF是不是フザフ?
ワザファック
推 forsakesheep: 這首真的是會覺得是在唱三小....
推 dante12315: 終極火焰 finaru furashu
如果你是指達爾的ファイナルフレッシュ，超裡面的Flash出乎意料的標準欸
推 iamnotgm: 應該不是 只是W跟F大概都會變成Fua的音
推 sillymon: through -> su
推 Lex4193: 就是任何英語的子音到了日本都會加上a i u e o的母音....
→ Lex4193: wife到了日本就加a和u的母音變waifu.....
※ 編輯: s6031417 (110.26.65.218), 11/16/2018 12:12:27
※ 編輯: s6031417 (110.26.65.218), 11/16/2018 12:15:49
噓 carzyallen: wife才不是樓上說的那種變化。i跟e本來就母音哪有必要
→ carzyallen: 再加。
推 amos30627: 子音亂改就算了 基本上長短母音有時候也亂發
推 Lex4193: wife的i是母音沒錯,可是e不發音耶瘋狂艾倫
→ carzyallen: e不發音是原文的習慣用法 跟i不是i而是跟尾部的e而改
→ carzyallen: [aɪ]的音
→ carzyallen: 因此才說你的變化很奇怪，若只是子音加母音那為何要配
→ carzyallen: 合原文把e的因消掉。而不是變成フェ的音，更難聽點整
→ carzyallen: 個單字變成ウィフェ。
→ carzyallen: 像fate日文假名拼法也是フェイト。我認為單純只是用假
→ carzyallen: 名拼原文的發音而已。