作者hom5473 (homTsai)
看板C_Chat
標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #231 祭典準備與來客
時間Sat Nov 17 18:41:08 2018
#231
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/231/
-- 祭典的準備與來客 --
始祖先生終究是因為本職很忙的緣故，跟沙沙德鎮的通勤？，就到此結束了。
因為最後把能運多少算多少的調味料和食材都搬入放著了，希望能努力下去。
有困擾的時候記得去拜託麥可先生。
保齡球大會的事，有交給馬隆了。
拜託了喔。
還有，始祖先生，謝謝你。
因為真的非常感謝，就考慮看看來為始祖先生改良一下溫泉地好了。
在村子裡已經開始進行著祭典的準備了。
今年祭典的內容，是去年舉行過的問答大會與依照體型區隔的騎馬打仗。
依體型區分的騎馬打仗，是運動會上玩的讓三人組成騎的馬，
然後讓騎手騎上去爭奪帽子或頭巾的競技。
一開始是不管體型差別的，不過畢竟牛人族組成的騎馬看起來太有魄力了啊。
唯有人馬族不是騎馬而是單人參加。
不過作為比賽讓分，騎手變成了哈比族或小孩子們。
對於這樣的讓分，人馬族果然還是發出了抗議的聲音。
「小孩子先不論，哈比族可是沒有手的啊？」
「這邊就改用腳吧」
「飛行是被禁止的對吧？
要我們騎在上面的狀況下，用單腳搶下對手的帽子喔？」
「人馬族的話做得到吧。
咦？
做不到嗎？」
「做，做得到喔！」
負責應對的幾位女文官們讓他們順利的上鉤……咳。
被說服了。
不過呢，再怎麼說也還是祭典。
記得不要太拘泥在勝敗之上。
畢竟也是造成受傷的原因啊。
在沙沙德鎮的馬可仕和寶拉，不參加這次的祭典。
當我往來鎮上的時候有問過。
是要暫時把店關起來，還是先交給員工自己回來。
然而兩人說了要繼續開店下去。
光只有員工的話目前還靠不住，以及似乎在開店這件事上找到樂趣了。
原本是打算輪流的，本人希望的話就這樣把沙沙德鎮的店交給他們應該也是可以的。
唉呀，擅自做出結論並不好。
還是好好商量過再決定吧。
接近祭典舉辦日的時候，拉米亞族四人跟巨人族四人來到了。
是為了能組成騎馬而調整了人數過來的嗎？
巨人族這邊還有一人加一匹的同行者。
死靈騎士跟獅子。
死靈騎士把獅子作為騎馬。
是那個時候的爸爸獅子啊。
只有死靈騎士一個人的話會迷路，所以就帶著一起來了。
原來如此。
說起來是原本就是個路癡呢。
雖然送到巨人族所在的地城了，
不過那之後感覺又要晃蕩起來了，所以就這樣陪著過來了。
做的很好。
魔獸的肉也可以的話就端來吧。
不好意思啊，回程的時候也拜託了。
孩子們還健康嗎？
下次，讓我摸摸吧。
魔王和畢傑爾、藍單、尤莉一起來到了。
格拉茲跟荷似乎是有無法抽身的工作所以不參加。
成為話題中心的是沙沙德大屋。
由於沙沙德大屋的傳聞散播開來了，所以各地都要前來視察的樣子。
積極的地方似乎已經開始在模仿了。
只不過，進行得並不順利。
首先，就聚集不到店家。
即便聚集了店家，客人來的也不如預期的樣子。
我想也是。
靠著聚集了餐飲店家，期待能夠一定程度的吸引到客人吧。
只有有人去的話就能讓他們吃點什麼吧。
只不過，這個世界的料理並沒有多大的發展。
雖然之前有從露與提亞那邊聽說了，在沙沙德街上逛過後重新感受到了。
基本上，就只有燒烤或燉煮而已。
不管進到哪一間店，也都還是類似的料理。
就我來說的話根本沒啥差異。
而且味道也很淡。
畢竟沙沙德鎮因為有港口所以海產豐富，跟附近村子也有牛或豬、羊或雞的肉類流通著，
還能夠以燒烤的東西或燉煮的東西的種類來拚搏……
並非如此的地方就很困難了。
而且，沒有咖哩屋馬魯拉這般能夠吸引客人的店家這點也很嚴峻。
在這樣的狀態下就算聚集了餐飲的店家，客人也會去比較近的餐廳吧。
即便是模仿了系統，也不是說就會一切都能順利的。
跟振興村子是一樣的。
模仿了順利的地方，不表示就會順利的。
不具有那個地方的事物的話是不行的。
……
變得滿滿說教味了。
反省。
但是，不想讓其他的城鎮陷入混亂。
反過頭來被怨恨也很令人討厭啊。
跟魔王他們傳達這是當然的，麥可先生這邊也說一下好了。
這次的祭典會來的話就太好了，不過這樣那樣的很忙的樣子。
唉呀，雖然大概也有我丟過去的工作就是了……真是不好意思。
然後是，之前那個阿魯巴特羅斯家的長男。
似乎是在教會認真的工作著。
雖然一開始並不認真，
據說是他的朋友來到教會，帶頭工作的事情讓他也跟著洗心革面了。
既然有著這樣的朋友在的話，我覺得應該就不會做出那樣的行為了才對啊，
不過聽說原本是壞朋友的樣子。
只不過，那個朋友比他早一段時間改過向善，跟阿魯巴特羅斯家的長男不歡而散了。
即便宣言過了不再來往了，
知道了阿魯巴特羅斯家的長男被交給教會的事情就變得坐立不安……
那個朋友就往返，或說頻繁的前往教會了。
如此這般，藍單這樣跟我說明了。
「知道的很清楚呢？
調查過了是嗎？」
「那個所謂的朋友，其實是沙沙德鎮代官的兒子哪」
原來如此。
沙沙德鎮的代官從許多人那裏都聽說了很優秀。
曾經學壞的兒子也讓他重新做人了嗎。
真厲害啊。
不對，要是真的厲害的話在學壞之前就處理了嗎。
但是，就算這樣也是很了不起的事。
……
雖說相信阿爾佛雷德他們不會學壞，但畢竟是未來的事情啊。
對於充足的交流還是留心一下吧。
尤莉則是邊高興著與芙勞和女文官們的再會，邊享受著喝茶。
「沙沙德那件事。
你們涉及了多少呢？」
「大概就食材的管理而已。
店家的部分就毫無……非常抱歉」
「是這樣嗎？
真是困擾呢」
「出了什麼事了嗎？」
「你說出了什麼事……這裡的村長在沙沙德鎮做的事情你們知道沒有錯吧？」
「是啊。
蓋了店家沒錯吧。
依照村長說的，變成比預想的還要廣闊的店面而嚇了一跳這樣」
「嚇了一跳……這樣就完了嗎？」
「因為是村長嘛」
「雖然可能是這樣沒錯但是……總之，我也想要一定程度的情報。
畢竟並不像父親大人他們那樣有著情報來源呀」
「坦率的跟村長詢問就可以了吧？」
「雖然可能是這樣沒錯，但是沒有等價的報酬啊」
「沒問題的。
只要弄個稍微有點有趣的裝扮的話馬上就會告訴你的。
來準備吧」
「有趣的裝扮？
诶？
诶？
是在說什麼？」
沒有啊，不弄有趣的裝扮也會說的呀。
只不過到底會用什麼裝扮，有點感興趣所以還是不說而已。
……
野狼的玩偶裝睡衣啊。
與其說是有趣，不如說是可愛哪。
看來意外的中意似的不過……
用這外型走起來的話，不會跟魔獸搞錯嗎？
從前面看的話先不論，從後面看的話看起來就是站著的野狼呀。
啊，那個姿勢可愛喔。
好好好，什麼都可以問。
我會說的。
在魔王他們之後，多斯、萊梅蓮、多萊姆、葛拉法倫、以及基拉爾也抵達了。
「古拉兒~，過得好嗎」
「嗯」
令人微笑的基拉爾跟古拉兒的擁抱。
多斯看到了之後。
「白蓮~，過的好嗎」
「……」
「好冰冷，那眼神好冰冷」
到底在幹什麼啊。
而一旁的多萊姆與葛拉法倫則是正寵著拉絲提。
只不過……
「這次挺少的呢」
「嗯。
因為太陽城的事。
提防一下」
多斯回答了我。
原來如此。
太陽城設定了有龍族聚集的話就進行移動的事件。
還有其他的也說不定。
為我留神了的樣子。
「實際上原本是打算不管是我或是萊梅蓮都要迴避的呢」
多斯的視線，看向了正在疼愛火一郎的萊梅蓮。
「因為看上去很期待的樣子，沒能說出口」
我想也是。
我要是身處那立場的話也不想說。
祭典當天。
從各村過來的人們也漸漸多了起來。
今年是四村，也就是太陽城的惡魔族、夢魔族、以及貝爾的首度參加。
貢似乎是負責留守的樣子。
雖說並非因為騎馬打仗是祭典的重頭戲的因素，
不過今年舉行的會場不是鬥技場而是在賽馬場。
在那個賽馬場的旁邊設置的營帳，正提供著餐點。
以前製作的露營馬車也在活躍著。
祭典的時候很便利呢，這個。
再多二～三台……不，畢竟一年也只用個幾次而已啊。
這之後的事，還是跟大家商量看看好了。
嗯？
祭典差不多要開始了，所以要進行大會開始的致詞？
了解。
就直接這樣開始問答大會了是吧。
我知道了。
那麼，就開始今年的祭典吧。
(完)
說教臭的句子(跪)... 難怪沒人想翻
翻得不太好 有翻錯的歡迎指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.222.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542451271.A.70E.html
推 PatrickYao: 野狼裝的尤莉，想看 11/17 18:47
※ 編輯: hom5473 (150.117.222.189), 11/17/2018 18:51:29
推 sean0089: 嗚嗚嗚感謝翻譯 11/17 18:53
推 danielqwop: XD原來有自知之明呀 11/17 18:59
推 HWFate: 吸～ 11/17 19:01
推 a9564208: 野狼裝的尤莉，一定是騷的那種 11/17 19:06
推 boyce02: 多斯!XDDD 11/17 19:07
推 sporocyst: 這野狼裝不會也是座布團出品吧 11/17 19:13
推 Dannywei: 村長超好處理 11/17 19:23
推 SHIRAYUKI: 座布團做的+9野狼裝？ 11/17 19:25
推 s0930194: 結果之後村內流行起了動物裝扮... 11/17 19:26
→ s0930194: 然後獸人娘哀怨地看著村長XD 11/17 19:27
推 powerup: 所以村長就在床上把事情對尤利說了XDDD 11/17 19:29
推 pbkfss: 穿野狼裝睡衣的尤莉，文官娘眾很會喔 11/17 19:33
推 yuizero: 什麼!有獸耳的尤莉(誤很大) 11/17 19:35
推 windr: 推 11/17 19:41
→ melzard: 女兒長大還來這套就會被白眼了 可憐的龍王 11/17 19:52
推 windr: 野狼裝XD 11/17 19:55
→ windr: 尤莉后來在五村蓋起來后就直接到五村當官，晚上住大樹村， 11/17 19:57
→ windr: 就沒有cosplay了XD 11/17 19:58
推 watchr: 脆弱的鋼鐵內心 11/17 20:12
推 zwxyzxxx: 推推 11/17 20:21
推 durllu: 感謝翻譯 11/17 20:40
推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 11/17 21:43
推 Noic: 文官娘真的很懂 11/17 22:19
推 yakan: 謝謝翻譯 11/17 23:11
推 joinptt: 文官娘連王女也玩弄 王女為了情報 連野狼cosplay也做XD 11/18 00:25
推 onejoeluo: 感謝翻譯，死騎還得要獅子帶路，你的名字是索隆吧… 11/18 03:28