[閒聊] 惡靈古堡2重製版中文配音是好是壞？

[mizuarashi (米茲阿拉西)]

https://youtu.be/8kq0igyNjec
卡普空中文配音找來中國人配，配起來很像電視上的中國古裝劇，覺得聽起來就是怪怪的。

但下面也有人讚賞不已？

大家覺得惡靈古堡2重製版的中文配音是好是壞？？？



話說PMLGPE雖然沒有配音，但CM除了港配外，還有找台灣配小智跟動畫旁白的人來配，這個
中文配音就習慣多了。
https://youtu.be/gioxWmVHMsE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.33.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542810761.A.648.html
推 Nravir: 喜歡看中國古裝劇的應該可以
→ eva05s: 中國那邊的配音我每次聽都覺得語氣和劇情搭不上……
→ eva05s: 不是太誇大就是太冷感
推 vsepr55: 尊重中文市場讚
推 bluejark: 看老外臉說日文也是很怪啊
推 msdie911545: 多配又沒差 配了吸引不想聽日英的
→ eva05s: 看情況，MGS系列我就沒法接受大塚明夫以外的聲音
推 howard2451: 老外臉 聽英文以外的都很怪...
推 hyperfrog: 之前玩邪靈2聽日配更怪
推 Becuzlove: 其實還可以啦 只是不習慣而已= =
→ eva05s: 日配跟歐美作品普遍不搭個人認為是因為感情太豐富了……
→ eva05s: 尤其日本聲優其實分很細 動畫系聲優和電影系聲優演出有差
→ eva05s: 走電影那邊的聲優配音在演出上通常不會像動畫那麼刻意激昂
→ eva05s: 反之多走動畫系統的聲優就會很重視情感的渲染和誇張
推 j53815102: 違和感
→ oread168: 克萊兒太幼
噓 pendant95113: 中國配音很出戲，
推 siprx78: 我覺得詞很出戲 最後里昂還說還讓不讓人活了