[翻譯] 來認識日本頂尖3D工作室集拓聖域(卡尼帕)

[CactusFlower (愉悅系：仙人掌花)]

卡尼帕效應補完計劃#14










在動畫界中，3D化的道路始終坎坷。

一方面是因為所謂「3D是為了省事而被運用的」這種先決不良觀念，

以及製作經費跟時間的嚴重不足，導致成品往往差強人意




然而，位居日本CG界頂端的集拓聖域公司可完全不是這麼一回事

除了擁有十足健全的CG人才與監督之外，他們更是少數能獨立製作出好萊塢等級CG特效劇
場版動畫的公司

以下是他們的故事：

(臺灣繁體字幕由本人提供，可能需要手動開啟！)
https://youtu.be/o_IFHMthgbA
(原始影片上傳: 2017年11月30日)








閒聊：


集拓聖域不只是一間具有技術力的公司而已，否則他們可能只會萬年幫人代工

集結了創意人才以及獨立製作的能力，才讓他們能以自己的招牌端出作品

殺戮城市的效果我想大家都看見了，十分驚人

而這樣願意多方嘗試的精神更是使人敬佩



3D技術目前在動畫內的運用有慢慢趨近熟稔的趨勢

雖然人物動態以及臉部表情依舊容易生硬，但表現出色的作品已經越來越常見

很期待2D與3D能夠更無縫接軌的一天！





延伸閱讀：Orange公司與寶石之國的3D奇蹟！
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515557558.A.1BB.html



延伸閱讀：EVA的迴響: Khara工作室與3D動畫素材
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514620975.A.34E.html




如果喜歡的話，不妨到隔壁篇看看Pop Team Epic的迷幻配方吧！





更多動畫業界深入剖析，版上搜尋「卡尼帕」




--
她或許搞砸大小差事，但有件事卻唯有她能做到:
「每天都如此真誠而發自內心地歡笑」
https://i.imgur.com/ZzNmHMB.gif
https://i.imgur.com/VL4mgvz.png
我願信奉這 用全世界才智也換不來的樂天、純真、坦然
我願信奉阿克婭大人，我以身為阿克西斯教徒為榮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.178.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1543411371.A.1F3.html
推 siscon: 推翻譯
推 gzzzneww: 用心推
推 bossinblack: 推用心翻譯
※ 編輯: CactusFlower (218.173.178.135), 11/28/2018 21:41:22
推 Stan6003: 推