[HOTS] 暴雪英霸的繁體中文化滿意度調查

[SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77)]

https://zh.surveymonkey.com/r/HeroesTW

親愛的玩家：

謝謝你撥空參與本次繁體中文化滿意度的問卷調查，我們十分重視玩家玩過遊戲之後的想
法與建議。

在填寫問卷時，懇請大家諒解，此問卷僅為針對中文化翻譯及中文語音的調查，對於遊戲
中的功能性錯誤、職業平衡等問題等並不在調查範圍之內。希望大家能夠針對中文化內容
給予意見，讓我們在未來的改版中進行改善。

謝謝你對《暴雪英霸》的熱情支持與鼓勵！

暴雪英霸繁體中文化團隊 敬上




題目有：

1.基本資訊，像是年齡、每週遊玩時數
2.遊玩時是用什麼語言
3.哪些項目的中文化較為重要，例如動畫影片、語音、規則，物品名稱
4.上敘幾個項目的滿意度為何

5.最喜歡哪幾個英雄的配音(秒選D-VA)
6.最喜歡哪幾個地圖播報員的配音
7.最不喜歡哪幾個英雄的配音
8.最不喜歡哪幾個地圖播報員的配音

=====

大概就是這些。我對暴雪的翻譯跟在地化有著絕對的信賴，
只是暴雪英霸的問題點完全不在於翻譯跟在地化上就是了。

--
你希望誰來當你的老婆？
https://i.imgur.com/1oeuvQw.png     1.善解人意的幼馴染
https://i.imgur.com/6u7UpAi.jpg     2.活在手機中的軟體
https://i.imgur.com/J4zX7x3.jpg     3.生活邋遢的合法蘿
https://i.imgur.com/DXA7TRD.png     4.會殺人的房東女兒
https://i.imgur.com/sIhsaUo.png     5.不會懷孕的男の娘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.147.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1543403635.A.883.html
※ 編輯: SuperSg (220.134.147.188), 11/28/2018 19:14:12
推 y1896547: 明年一定紅
→ deadlyearth: bz遊戲已放棄
推 dnek: 最佳配音普羅比斯
推 kenkenken31: 暴雪中配真的讚
推 davidliudmc: 從來不是配音的問題啊
→ reallurker: 有中文字幕就好，完全對配音沒興趣