[翻譯] Pop Team Epic:瘋狂創意的背後 (卡尼帕)

[CactusFlower (愉悅系：仙人掌花)]

卡尼帕效應補完計畫#13，各位好久不見。






2018年冬番的Pop Team Epic是異種結合的經典範例，劇組中大量非動畫業界人員的參與使
整部作品以非常不同的方式呈現

從部門獨立製作、廣告人才招攬到獨樹一格的後期分工，

Pop Team Epic不只是瘋狂，更是精心安排之下的瘋狂。


(臺灣繁體字幕由本人提供，可能需要手動開啟！)
https://youtu.be/v9WxJ8y9sls
(原始影片日期: 2018年2月22日)









閒聊：



看完之後，不難發現整個企劃從一開始就可以說是離經叛道，完全反骨

因此而獲得的成效十分驚人，就連以無奇不有著稱的日本動畫界都臣服在PPTP的威力之下

堪稱吸毒電波作史上的不朽障礙之一。



然而一如先前所說，在這些瘋狂的背後卻能看到十分有條理的製作脈絡

包括該如何創造這些瘋狂、由誰來創造，幾乎完全沒有設限

而正是這般膽大心細的企劃思維，才能屢屢挑戰觀眾們的常識邊緣







PS. A-Part我時間軸調得很痛苦，因為雖然知道文字內容，但我完全不會法語，只能勉強
用外來語單字猜測語句時間點......QQ




喜歡這支影片的話，不妨到隔壁篇看看日本最頂尖的3D CG公司集拓聖域吧！





更多動畫業界深入剖析，版上搜尋「卡尼帕」




--
她或許搞砸大小差事，但有件事卻唯有她能做到:
「每天都如此真誠而發自內心地歡笑」
https://i.imgur.com/ZzNmHMB.gif
https://i.imgur.com/VL4mgvz.png
我願信奉這 用全世界才智也換不來的樂天、純真、坦然
我願信奉阿克婭大人，我以身為阿克西斯教徒為榮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.178.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1543411362.A.455.html
推 crazypeo45: 推
→ SuicideWorks: 推　射精
推 dustlike: 整段法語wwwwww
推 SuicideWorks: 推
推 zero75559851: 推
推 danielqwop: 用合理的方法，製造超出常理的作品
→ bnn: 感謝字幕
推 ADYex: 推
推 pandatom: 這影片玩梗很Pop Team Epic XD
推 Ttei: 先推早上再看
推 andykimo123: 翻譯辛苦啦~