Re: [閒聊] 龍絆新活動 新角色/龍/護符詳細

[SaberMyWifi (賽巴)]

是說中文版常常寫的不清不楚
屢屢要替自己的翻譯做二次解釋
每次新技能新東西出來，都是看英文比較簡白明瞭


官方發的新解釋
https://i.imgur.com/07upIKi.jpg


其中一段：
從團體活動「破闇聖光之歌聲」開始
將會取消做為活動獎勵的龍輝護符，但本次活動也將推出龍輝護符做為獎勵。


翻譯：取消做為獎勵的護符然後推出護符做為獎勵


wwwww

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.39.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1543547503.A.DEA.html
推 mizuarashi: 中文太難了沒辦法
推 csgod1325: 這麼簡單的中文都看不懂？ 樓下解釋
推 tacticalandy: 希望護符給多一點，一張可以賣300露加減賺
推 Stat14: 你搞得我好亂啊！！
→ jckim: 上次抽到100%活動護符，很快就打完，這次看來沒這種護符了
→ zmcef: 這次是Raid,本來就沒那種
推 kevin21528: 回樓上，設施活動才會有那種護符，而這次是Raid級
推 dsa3717: 我記得有增傷護符吧
推 kevin21528: 也沒了，這篇就在講
推 guogu: 應該就是取消活動限定增傷護符送其他種
→ blackone979: 簡單就是說活動送的護符沒有增傷效果了啊
推 watchr: 不送特攻護符然後王變得超硬 合理
→ Ntualpha: 聽說是有課長回報說每次活動都有增傷護符
→ Ntualpha: 用不到石抽護符...
→ Ntualpha: 讓石抽護符很沒意義
推 deathslipkno: 但相對這次的王脆皮很多，EX沒什麼難度
推 watchr: 前提是隊友有智商，EX有不少人終於願意帶龍藥了
推 ghghfftjack: 中文豪南喔