Re: [閒聊] 織田信奈の野望 全国版21大意 封面

[seiya2000 (風見)]

※ 引述《JTOM (PEANUTS)》之銘言：
: その日、運命は良晴に最大の試練を与えた。シリーズ最終章突入！
: 　日ノ本に、新たな時代が来るはずだった。
: 　エリザベス１世率いる黄金十字軍と和解し、北条氏康も小田原城を開城。姫武将や南
: 蛮人、あらゆる者の祝福を受けて、信奈と良晴はついに祝言を挙げた。すべては順調だ
: と思っていた。
: 「運命」は二人を決して逃がすことはない。京への凱旋、信奈の母・土田御前への挨拶
: 、姫武将たちの新たな旅立ち。旧い時代が終わる影で、最後にして最大の陰謀の魔の手
: は迫っていた。
: 　そして、その日はやってくる。歴史を動かす、声が響く。
: 「敵は、本能寺にあり」
: 　悲劇の引き金は誰が引くのか。良晴は最後の試練に挑む──！
: http://www.fujimishobo.co.jp/cover_b/3218/321802000911.jpg

不負責任翻譯

那一天，命運給了Ryohei最大的考驗。 進入系列的最後一章！

一個新的時代應該來到Hinomoto。
它與伊麗莎白一世領導的金色十字軍和解，北條正義先生也開放小田原城。 公主軍閥和
南方野蠻人，每個人都祝福，Shinna和Yoshihar最終慶祝。 一切進展順利
我想。

“命運”永遠不會逃脫兩個人。 在京都的勝利，向Shinna的母親Shinji Tsuchida致以問
候，公主勇士的新主要旅程。 在舊時代結束的陰影中，最終是魔鬼之手最大的陰謀
它很接近。

那一天將到來。 移動歷史，聲音呼應。
“敵人在本能寺”
誰將為悲劇畫出觸發器？ 吉原挑戰最後的審判──！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.58.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1543810123.A.CB4.html
→ Syoshinsya: 雖然我知道是不負責任翻譯啦…給箭頭 ˊ_>ˋ
→ bben900911: Google 翻譯?
噓 gametv: 這哪算不負責翻譯....這叫做丟google翻譯
噓 dces6107: 可以不要機翻汙染嗎，做這種奇異博士都會的事，然後說翻
→ dces6107: 譯還得意
噓 asteea: 校正失蹤
噓 firezeus: ？？？？？？
噓 frank8233: 機翻是出來丟臉的喔？
噓 oppaidragon: 不懂就別裝懂好嗎= =
噓 MikageSayo: 北條正義先生www
噓 lkk0752: 洗文章嗎
噓 owen5611: 不負責噓文
噓 mystina43: 連人名都不知道就是來洗文章的
噓 aleximba2: 機
噓 s9018124: 又是你啊= = 到底為什麼那麼不記取教訓喜歡不懂裝懂
噓 joinchi: ........