[情報] 比宇宙更遠的地方獲選最佳海外節目

[yai5217 (yai)]

宇宙よりも遠い場所
A Place Further Than the Universe
比宇宙更遠的地方

被紐約時報選為2018前十最佳海外節目


消息來源

https://twitter.com/oitan125/status/1069822324977754112


https://www.nytimes.com/2018/12/03/arts/television/the-best-tv-shows.html#link
-55429a97

節錄裡面片段

A high-spirited, jokey anime series about four teenage girls who join a
scientific expedition to Japan’s Antarctic research station might sound like
a show with a pretty specific audience. But “A Place,” written by Jukki
Hanada and directed by Atsuko Ishizuka, is a funny and moving coming-of-age
story that should translate across all boundaries of age or culture. Never
mawkish or contrived, it’s an absolutely authentic depiction of how
friendship can overcome adolescent anxiety and grief.

晚點補上糞翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.85.121.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1543906888.A.73D.html
推 dolphintail: 大南極推爆
推 ybz612: 神神神神神
→ roywow: 南極2018最佳動畫 左打京紫右打國家隊
推 angryfatball: 好，有南極我就推爆
→ bluedolphin: https://nyti.ms/2zFTaIz  幫縮網址
推 minoru04: 喔喔喔
推 discoveryray: 快出南極泳裝回ova啊啊啊啊啊
推 VttONE: 誰是霸權 !!
推 bluedolphin: 補推  近年最神作非看不可
推 lurker777: 南極讚讚讚
推 tiefblau: 有南極 我就推
推 pingu9999999: 我大南極完美無瑕
推 galilei503: 2018 三本柱   南極/少歌/佐賀
→ CactusFlower: 樓上南極換掉給露營還差不多
推 hijodedios36: 南極真的神
→ galilei503: 露營什麼咖？ （笑）
推 b77889999: 神神神
推 lar01: 個人認為露營真的比不上
推 s2637726: 三本柱有四個不是正常的嗎
推 opeminbod001: 有南極我就推爆！
→ roywow: 露營也敢拿上來比  笑死 車尾燈都看不到
推 syarokoi: 作品之間何苦相爭，這時候只要南極神神神神神就對了
推 Valter: 某樓請把馬娘加進去謝謝
推 cossetannie: 推個
→ galilei503: 也是，別互相傷害好了 順帶一提1 0大有名單嗎
推 CactusFlower: 沒 我只是來釣魚想看狂粉爆炸 結果沒想到馬上滿籠XD
→ roywow: 好了啦 又改口釣魚
推 timez422: 我大南極
推 dripcoffee: 小孩子才做選擇
推 xichen0326: 推 南極
推 KHDSN: 南極就是神
推 linceass: 吹吹吹起來!!! 我大南極
推 NiuBi5566: 我年初就說南極是今年霸權
推 ivan609: 南極南極得第一
推 floh: 吹爆我大南極
推 pc820: 吹爆我大南極 神神神神神
推 RosieChaeng: 這麼好看的嗎  還沒去補
推 Issarc0721: 南極大推!!
推 jesuschristo: 神神神 吹爆南極
推 sqe123456z: 南極神神神神神神神神神神神神神神神神神神
推 milkchalk: 笑死，露營被嗆就說自己釣魚，耶嘿！
推 galilei503: 再推一次  我大南極十年霸權
推 johney719: 我他媽吹爆
推 brilliancee: 別吵了 小孩子才選擇 露營南極我全都要
推 pingu9999999: 一生就推這一部 嗚嗚嗚我好感動
推 friendA: 吹爆我大南極
推 aikyan: 南極就是神神神神神
推 dnek: 本季霸權已經不夠看了，請正名本年霸權
推 rul284dl: 左打京紫右K國家隊
推 CactusFlower: 不....我想看的本來就是為了吹爆去批評取笑其他作品
→ CactusFlower: 的言論 而我並不失望
推 matt1991: 南極大推！
→ roywow: 好了啦  釣魚仔才不會跟你一樣廢話這麼多
推 woody78963: 好了啦
推 galilei503: 南極南極得第一
推 MAXcafe: 沒人在乎你失不失望
推 xrdx: 釣個魚還這麼多廢話，專業點好嗎
推 Bondorudo: 被嘴改口變釣魚yeehee
推 kullan: 我大南極天下第一！
推 brilliancee: 這樣是不是自承4-7啊 嘻嘻
→ Bondorudo: 到底會不會釣魚ㄚ，真的很弱內
推 leegiway: 謝謝阿花讓窩看到南X粉的下限
推 longkiss0618: 三宅日向我的
推 galilei503: 蓄意挑起不同ACG相關作品粉絲之間紛爭者。
→ galilei503: 結月我的
推 brianoj: 我大露營才不會被這種爛餌釣到好ㄇ = U =
推 loc0214: 推推南極
推 huang19898: 南極是我入坑以來極少數會想不斷重看的一部
→ worldark: 岡田粉不意外
→ linceass: 大家在吹南極神神神 沒時間吵架啦 我全都要
推 woody78963: 南極真的是過了好幾年以後還會記得的作品
推 cheng31507: 我大南極真的猛
推 lav1147: 南極銷量連露營都比不上還敢稱霸權  ( ′﹀‵)／︴<><<><
推 koty6069: 我大南極天下第一
推 galilei503: hahahahahahhahahahhahahha
推 a204a218: 好了啦，釣魚本來就很沒格調了，還要沾沾自喜說自己在
→ a204a218: 釣魚就更可憐了
推 Qder: 這裡吹南極的粉讓我想到海賊王  呵呵
推 remsuki: 推推
推 Yosoro: 早就說我大花田是目前業界線上最強編劇了
→ dolphintail: CF大想看損別的作品的言論看你自己的就可以看到了呀
→ Qder: 為了吹爆去批評取笑其他作品的言論  你們真棒
→ dolphintail: 同樣，為了吹露營去損南極真的很不可取
推 jrjeff: 我大南極
→ badend8769: 這種作品明年就忘了吧@@
推 CactusFlower: 不對吧 我從頭到尾根本沒說南極壞話就被嘴爆了欸XD
推 LCHH: 實至名歸!!
→ dolphintail: CactusFlower: 樓上南極換掉給露營還差不多
→ leegiway: 支持CF啦! 每次別的作品有人發心得文說是今年看過最好看
推 BubbleAdam: 讓我想到之前有一篇戰不得的作品列表
推 mashiroro: 史上最強冬番(意味深
→ leegiway: 作品的文章時 下面推文馬上就會有南極粉在那邊洗我大南
推 a125g: 少歌銷量不是沒很高嗎 記得露營還比較高
推 curd24865: 秒打臉
推 SuicideWorks: 叫
→ leegiway: 極才是2018難波萬什麼的 煩都煩死了Zzz
推 Qder: 南極神作就跟神伏筆一樣是不容質疑的  (疑?
推 whyhsu: \南極/\南極/\南極/
推 minoru04: 搞不好根本是兩邊都沒看的雲粉絲
推 charlie0505: 推我大南極！
推 galilei503: 大南極才是2018難波萬
推 kullan: 總之紐時和這篇文章討論的就是南極 沒必要扯別的作品
→ mashiroro: 在下老屁股教你個乖，釣魚就要一擊脫離，板上資深雲玩
推 remsuki: 得獎>>>>>>>>>>沒得獎
→ mashiroro: 家深得其中之精髓，你這只能叫，餵魚('・ω・')
推 bbo6uis122: 大推!!!
→ dolphintail: 我覺得要戰可以啦，看戰什麼，戰銷量就是露營屌打
推 CactusFlower: A換B比較適合叫「講壞話」這敏感度wwwww
推 cosmos176: 讚讚讚
推 Qder: 的確在討論串看到一堆人說XX是第一是霸權就很煩
→ CactusFlower: 幹 這真的疏失 推完文自己當觀眾了= =
→ Qder: 這是一神教嗎?
推 pingu9999999: 硬要來粉粉圈潑冷水欸==
→ dolphintail: 除了我要你照鏡子也沒人嘴你呀，很敏感？這樣就叫嘴
推 fatyi: 南極必推！！！
推 wyner: 真的 討論國家隊跟京紫一定會有南極露營粉出來刷存在感
推 loc0214: 唉，釣魚就是射後不理，你這叫以身當餌傻傻的
推 kullan: 在張學友的演唱會上喊我愛黎明 也沒有不對 只是破壞氣氛
推 cnliu1122: https://i.imgur.com/dIrEfmE.jpg
推 Qder: 那張學友粉四處拉票宣傳就不會播壞氣氛?
→ cnliu1122: 推！真的是好作品
推 AlwaySmile: 一堆人反串釣魚看不懂 遷怒根本沒去別串亂的真粉絲
→ AlwaySmile:  素質也是沒很高啦
→ AlwaySmile: 南極推推
推 linceass: 看不下去的不要進來看不就好了 標題寫啥看不懂?
→ linceass: 這邊吹南極有問題?
推 kullan: 當然會啊 所以本來就該自制
推 pc820: 那你可以在別串直接回嗆而不是在這裡亂
推 feryuusk: 釣魚仔笑死XD
推 ake1234: 你們南極粉要捧跟反串要貶不要拿我大露營出來好嗎
推 r901700216: 推南極 真的好作品
→ ake1234: 有考慮過我們低調露營粉的感受嗎 給我= U =起來
推 pingu9999999: https://i.imgur.com/Oo3lStJ.jpg 來南極釣魚囉
→ dolphintail: 真的是吼，這篇到底是誰先提露營兩字，該找戰犯了吧
→ dolphintail: 超級引戰耶
推 ko330: 真的好看阿
推 chocopie: 看到釣魚圖害我笑了XDDD
推 yuehzai: 南極真心神作
→ Qder: 到比宇宙更遠的地方......釣魚!?
推 diolu: 推
推 woody78963: 我個人覺得釣魚的人去檢討別人看不懂反串就已經NG了XD
推 p200404: 當你要說出你在釣魚的時候 就是自己被釣上來的時候
→ woody78963: 樓上讀我心嗎哈哈
推 a204a218: 遇到腦粉不當場指正而是跑來其他地方指責其他無關的粉
→ a204a218: 絲也太幼稚了吧
推 e4789215: 神
推 feryuusk: 說比不上就是取笑批評也是很敏感耶 484第一次><
推 ZealZhang: 之前有其他的動畫也有上榜過嗎？感覺第一次看到有動畫
→ ZealZhang: 上榜
推 w40w40w40w40: 南極釣魚XD
推 galilei503: 南極神神神神神神神神神神神神神神神神神神
推 qqsicapp: 不意外 真的神作
→ galilei503: 提個私心三個好作品就有人要我換掉，誰先的啊呵呵
推 AlwaySmile: 「比不上」本來就是一種嘲諷 不同性質的作品比什麼比
→ AlwaySmile: galilei也是引戰仔之一啦 講的跟自己沒關係一樣 笑死
→ galilei503: 3樓那個才是嘲諷吧，但沒人反對
推 nichailolico: 南極好看
推 d86123: 真的滿好看的,只是內容與紀錄片不符
推 sharkshana: 推
推 galilei503: 我年初就說南極是今年霸權
推 yourmomb: 釣魚釣到要在下面留言一直解釋 也是偏失敗
推 seven541: 南極推
→ obeytherules: 花田就是猛！
推 GasaiMayu: 我推推推推
推 Nanasora: 推推 南極好看
→ donnolove: 釣魚釣成這樣也是hen難看辣
推 sawaman: 今年雙霸權，小南極跟佐賀
推 a125g: 惡魔人也不差  只是口味太重
推 encorea84459: 南極神作
推 Arsitaka: 露營溫馨，南極優秀
推 Jetinacn: 神神神
推 a5245242003: 推
推 w9515: 南極真的神
推 chrisku888: 這部猛的
推 jp6jo42842u4: 南極讚 = U =
推 RbJ: 賀
推 yuuirain: 推
推 hoshiakari: 推
推 eric00826: 小南極讚讚 我以為那幫媒體人不看動畫的其他都是影集
推 v985210: 南極推推 今年唯一收BD的一部
推 agwing1: 推南極
推 wulinuelf: 今年真的不能錯過這部和少歌
推 josephbb65: 還不吹爆 神神神
推 pinqooo: 這部真的做得不錯 實至名歸
推 garethleo54: 南極神!!
推 az7061780617: 神
推 MPSS: 推推推
推 pubao: 有我大南極就推！
推 oeegg: 神神神神神神神神神神神神
推 justinasd: 南極必推！！ㄝ
推 ikaros35: 真心好看的一部 很難被超越 逢人必推
推 hopelessness: 賀! 真的好看~ 但沒想過會以這種方式被推薦~
推 lockgaap: 太神啦
推 HolloMOTO: 銷量說明了一切
推 annycheng: 實至名歸
推 ray930151: 我大南極太神啦
推 eternal5566: 我他媽吹爆
推 kanoki: 推
推 gogochen: 南極就是神 吹爆
推 opeminbod001: 看到再吹爆一次 今年激起我第一個想買BD的作品
推 doluir: 看到南極就推推推
推 settinguy: 我大南極太神啦！
推 casio0406: 南極真的讚
推 kao322322: 吹爆我大南極！！
推 Jimmy030489: 吹爆我大南極
推 AmberFei: 少歌BD1銷量我記得好像不差，總之吹爆南極和少歌
推 ge53175317: 就是吹爆
推 casio0406: 花田十輝真的強
推 a251012002: 超愛南極
推 chih1277: 推爆南極