推 QBian: 那個明明是手機 12/04 20:19
推 Luzumi2225: 對 裝不熟還沒禮貌 683T獵奇奶黑化打花音至今仍然逍 12/04 20:22
→ Luzumi2225: 遙法外 12/04 20:22
→ Yosoro: 芹澤不是姓嗎 12/04 20:25
推 waitan: 入境隨俗啊 12/04 21:49
https://i.imgur.com/9RVYUkT.jpg
曾經就讀過大小姐學校的詩穗
應該會知道直呼學姊名諱不好吧
何況是只稱呼姓氏不加敬稱
怎麼還會直接叫蓮華芹澤
還是說是翻譯的問題
過場漫畫中詩穗幫給給找髮夾(？)
https://i.imgur.com/yYG2MaV.jpg
https://i.imgur.com/JtmwalA.jpg
台版是直接叫粒櫻(粒咲)
日本則是有加さん
怎麼果汁到了台灣沒禮貌的問題更誇張了
--
https://i.imgur.com/HqMDfF2.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.131.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1543925874.A.C92.html