[閒聊] 剛剛才發現原來幽浮社的fate有臺配版

[three88720 (不要跟我起爭yee啦!)]

如題
一直以來我都覺得，為什麼電視臺都沒播過ufo畫的fate系列，結果就在剛剛李明幸女士來?



哇靠？！原來電視早就撥過了？！
http://i.imgur.com/gDBq8HU.jpg
http://i.imgur.com/p93bl1T.jpg

我真正開始找動畫來看的時候是在國三接高一的時候，因此當班上吵著要看進擊的巨人時，
囧rz

啊好像扯遠了


於是就在剛剛去看完之後

其實臺配沒那麼糟糕嗎～

以fate zero當中幾個配音為例：

韋伯：我覺得還原度超高，幾乎像是日配直接來配中文

大帝：雖然日配聽起來更有感覺，但我認為中配聲線表現依然優秀，沙啞的聲線聽起來相當自然，成功呈現一位中年霸者的氣勢

綺禮：個人認為聲音還不夠低沉，有點流失綺禮那種低沉的人格，但綺禮復活後在英雄王面前狂笑的段落實在是配的太好了，將一個惡人發自內心愉悅的戲謔和狂氣紮紮實實的呈現，連正在觀看的我也被這股狂氣感染，不由自主的笑起來



最後有一個地方希望臺配還可以再努力

就是動畫當中「日本吼」的部分，即咆哮聲

在征服王和英雄王的最後一戰中，征服王招牌的「噢啦噢啦」戰吼並未成功的詮釋，以及saber在對戰中的吼聲，日配較有「嘶吼」的感覺，臺配則顯得有些嬌氣，或許這就是民族性的差異吧（？）




-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-J710GN.

--
究極生物 贏政
https://i.imgur.com/BQs7lxO.jpg
https://i.imgur.com/QGIDWmF.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.67.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1544088360.A.209.html
→ endlesschaos: 所以之前有人說何志威是浪川御用配音員啊XD
→ Justapig: 我記得2006的也有
→ endlesschaos: 06 的有兩個版本  Animax 版和曼迪版
→ Justapig: 對我有印象，我比較喜歡animax的，是說我覺得台灣的配音
→ Justapig: 員真的很強，聽中文可以不用盯著字幕其實蠻爽的
推 jeff235711: 只是噴血還是什麼的應該都剪了
→ jeff235711: 以前我還有棋靈王 哨聲響起的中日雙語DVD
→ mike0327: 中配不4每部主角聲音都跟茂野吾郎同個嗎 LUL
推 Histia: 綺禮和閃閃都是天佑哥配的，可能是為了區別兩人的聲音，才
→ Histia: 盡量不重複音域的吧
※ 編輯: three88720 (110.28.67.119), 12/06/2018 20:01:50
→ xxnnxx: hf劇場版也有中配版,伊莉雅的配音日版大贏！！
→ three88720: hf已經有中配了？！
推 jybba503: HF第1章，台版DVD有附中配
→ goenitzx: 台灣配音很讚的 只是想到會有被剪來剪去就興趣缺缺了