Re: [閒聊] 莉茲與青鳥二刷感想 (雷)

[jingtz (jingtz)]

Sorry 自己來回之前打的猜想
剛好最近BD出了

: 年底要出的BD其中有一個版本是有附台本的
: 根據聲優們的訪談指出這部作品很特別
: 台本每一句台詞都有詳細的說明
: 關於「大好きのハグ」這段建議到時候台本內容出來後
: 可以看看上面是怎麼指示聲優怎麼配的
: 台本寫的才是正解
: 我的看法就僅供參考囉

果然BD出了以後這部分就有比較明確的解釋
台本果然能幫助理解生物教室那段 兩人的心境
不過演技方面的指示 倒是沒有寫在台本上
反而是在副聲道的評論音軌裡 聲優有解釋"關鍵的那句"
大概重點如下：
（下面有捏)







-------


1.在抱抱之前希美講的很多自虐的話,

  其實是希望霙能趕快阻止她 快點說她其實也很厲害(音樂的方面)

  即使霙說了她是特別的 卻不是希美最想聽的

2.「大好きのハグ」那邊 希美眼睛一直流轉

   是因為在等待霙能說出她想聽的優點 但是霙所說的都沒打在點上

   於是「喜歡霙的雙簧管」就是希美給的答案

3.最後的三次謝謝 不是字面上thank you的意思

  是”這樣已經很夠了,到此為止吧" 的no thank you


  （之前訪談中東山說重錄的地方就是大笑之後接到謝謝這段

    確實難度很高, 重錄了很多次才有現在聽到的結果)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.232.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1544124607.A.121.html
※ 編輯: jingtz (114.36.232.248), 12/07/2018 03:30:38
推 KHDSN: 東山真的強 那三句謝謝聽了心很痛
推 chih1277: 希美就是因為這樣才決定考一般大學嗎
推 cybermeow: 虐
推 LOVEMS: 嗚嗚嗚...
推 jtorngl: 霙全力那邊，希美都驚覺實力差而落淚了，生物教室那自暴
→ jtorngl: 自棄，也就不意外了，只是看到那也隨著希美的心情而心酸
→ jtorngl: 了
推 sora0115: 覺得希美大笑那裡好像都快哭出來了
推 pinqooo: 這樣說起來 連續三次謝謝 聲調也不太一樣
推 DreamsInWind: 感謝翻譯
→ jingtz: 不只是連三次謝謝聲調不同，前面的三次「ずるい」聲調也
→ jingtz: 是不同的
推 mocapatty: 三次ずるい的意思也完全不同w
→ WindSpread: 挖這樣看起來還是沒修好啊XDDDD 遲早又要漏水
推 LOVEMS: 明明作了跟小說這麼多不同的部分 為什麼還是得到相同的結
→ LOVEMS: 果 唉
→ max2604: 嗚嗚嗚嗚嗚
推 Ayaono: 修不好了拉 你要跟天才修啥 有問題的只有自己的平凡而已
→ jingtz: 也不能說沒修好啊 後來希美跟霙說的「請再等我一下」是整
→ jingtz: 理過後的回應啊 只是台本跟副音軌沒說太多 不過聲優們都
→ jingtz: 稱讚希美那句「偉い」XD
推 Fenikso: QQ
推 eodiays: 推資訊，我的BD跟台本還沒送到。希QQ
推 wudishidove: 不是吧，也太虐，這樣我要再回去看一次確認了
話說在聽完副聲道以後
我想要修改之前對三個謝謝的看法如下：


第一個謝謝（語氣較落寞）

“夠了我都知道了 可以不用再說了"


第二個謝謝 （畫面剛好是把靠在肩膀上的霙推開）

“謝謝霙你告訴我沒有那個才能”


第三個謝謝 （語氣比較感性）

“謝謝你說喜歡我”

※ 編輯: jingtz (114.36.232.248), 12/07/2018 23:59:13
推 WindSpread: 太痛了吧 從10樓跳下來側臉著地都沒有這麼痛