[翻譯] HERO A / 我的英雄學院OST

[patrickhao (Ahao)]

這首歌是我英在我心中排名第二的OST

第一次聽到是全英文的時候就想翻翻看了
結果買了來聽才知道 有一堆字我都不是聽得很清楚

如果有聽錯的或翻得不好的地方請大力指正 感謝


---------------------------------------------


《HERO A》
作詞：Yuly
作曲：林 ゆうき
歌　：Yuly



My Hero!
我的英雄!

Go and show me what I gotta do
你總是能夠為我指引道路

Made up my mide,wanna be like you
我已下定決心  以你作為我的目標

We don't care what other people say
我們不在乎別人對我們冷嘲熱諷

I know I'll be suffice you
我知道我的表現絕不會讓你失望

You know I will
你也知道我將會如此

Stop anything doesn't go wrong
停止做任何錯的事情

Oh,I'll keep trying keep moving forward
我仍然會試著不斷向前踏出步伐

I will believe what I've been working on
我相信努力是不會對自己說謊的

Can anybody tell me the way to make it?
有沒有人能夠告訴我如何才能達成目標?

I guess no,I'm the only one
我想沒有  只有我自己才知道

I never offered me a wrong future
我絕不會給自己一個錯誤的未來

No matter what happens,I won't tilt. I won't stop
不管發生什麼事  我都不會倒下  永不停歇

I will be stronger step by step
我會一步一步慢慢變強

I feel something happens from my heart
我感覺我的內心正發生著變化

Something beating for sure
肯定有什麼在鼓動著

Either it's somehow read"I will see you"
不管他是好是壞  我仍會注視著你

Whether I gonna be in the future
無論我將來會成為什麼樣子

Strong willed face,ran away
朝那強烈的意志  飛奔而去

You know strong willed face,you'll be great,alright?
只要你的意志夠堅定  你就能夠變得更加強大  好嗎?

Everything I see,Everthing I feel
所有我看見的、感受到的

All the things that I have for it to be great
昨天的努力將成就明天的自己

Switch out an enemy doesn't go well
(假使)半途出現某個敵人使的事情變得不順遂

I will believe in what I've been working on
我仍然相信我所做的一切努力

Do what you like,just give me one thing
擇己所愛去做  不需要給我任何理由

I see the future,don't miss out now
我看見了未來  不要錯過任何當下

Hero is in my heart. Hero is in your heart
英雄存在我的心中  英雄也存在你的心中

I don't care what other people say
我不在乎別人對我的看法

I can be a hero. You can be a hero
我能成為英雄  你也能成為英雄

If you wanna make it,just try hard
如果你渴望成功  只需要努力嘗試就好

I know I'll be suffice you
我知道我一定會讓你另眼相看



附上音樂 https://youtu.be/JNLFzmkJCR8

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.124.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1544150754.A.BA5.html
推 tonist9808: 先推再聽
→ tonist9808: 這首我覺得在我英只輸Jet set run
我比較尬意you say run捏
可是這首也很讚!!
※ 編輯: patrickhao (36.232.124.77), 12/07/2018 11:06:17
推 benson820827: 先推再聽  我英音樂都不錯
推 Sunblacktea: 推 我英的音樂真的好聽
→ StevenEXE: 這首不錯，我心目中排在安得瓦那首之後
→ sydwuz: 如果會喜歡這首，也可以去聽聽看二期OST的最後一首"Here"