Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)

[johnsondx (真宵)]

作者久違了的公開作品 沿用舊標題
練習翻譯 有錯請指正
https://twitter.com/panzuban/status/1076948061740355584

https://pbs.twimg.com/media/DvIWINbVAAA6zsE.jpg

阿萊桑:肚子餓扁了那諾噠

阿萊桑:咦?門沒鎖,忘記鎖了諾噠?

耳廓狐:搞砸了呢,阿萊桑

阿萊桑:啊!我們的巢被弄得亂七八糟的諾噠!

耳廓狐:!?

阿萊桑:阿萊桑的寶物呢?

耳廓狐:阿萊桑的寶物沒事喔

      :但是我的私房錢看來是被偷走了呢

阿萊桑:怎麼會...

https://pbs.twimg.com/media/DvIWINrVsAAN3Qb.jpg

阿萊桑:都是阿萊桑的錯...要是好好的把門鎖好的話...

耳廓狐:這多半是擅長開鎖的人的傑作
      :阿萊桑有鎖門的啦
      :總之,幸好沒有直接碰上小偷

阿萊桑:耳廓狐...

???   :你們現在放棄還太早了喔!

阿萊桑:這個聲音是!!

https://pbs.twimg.com/media/DvIWINzVsAAvmJn.jpg

阿萊桑:長頸鹿和大灰狼!

長頸鹿:犯人是山羊呢!

大灰狼:可以讓我稍微看看房間嗎?
      :追蹤足跡的味道的話可能就能抓到犯人喔

阿萊桑:是這樣嗎!?

耳廓狐:我的鼻子雖然也很好,但是沒有能做到這樣的自信呢

大灰狼:已經經過好一段時間了,趕緊追上去吧!

阿萊桑:了解那諾噠!

耳廓狐:好的~

https://pbs.twimg.com/media/DvIWIOCV4AABu_y.jpg

大灰狼:味道的主人在這房子裡

阿萊桑:那這裡是基地囉!?

大灰狼:雖然我們也能抓住他,但這裡還是交給警察吧

(喂)

犯人  :為什麼會露餡...

警察  :喂八木!好好走           (八木日文讀音跟山羊一樣 長頸鹿神推理X)

警察A :是說,為什麼要匿名通報呢

警察B :誰知道?不過多虧這樣總算抓到了也沒什麼不好吧

阿萊桑:這樣真的好嗎耳廓狐?

耳廓狐:反正金額也不大就忘了吧,就算說了也多半拿不回來

大灰狼:對了,接下來大家要辦聖誕Party

長頸鹿:其實本來是要來邀請妳們的

阿萊桑:我們去諾噠~!

要好好把門鎖上喔


補一張

乳酸菌飲料販賣員阿萊桑
https://twitter.com/panzuban/status/1052468415330320384

https://pbs.twimg.com/media/DpsecgPUYAAWFPU.jpg

喝了這個會變很順暢諾噠!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.5.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1545628252.A.6C2.html
推 mu3657: 吸
→ gcobc12632: C
推 kurenaiz: 吸 然後FYK
推 caps5302: 濃純香
→ gn005066: FYK
推 Khandraa: 我，我覺得舒服多了
推 CactusFlower: 快兩年了 瞧我還是吸得津津有味
推 nightfish: 貧民窟艦C看太多，吸到一半莫名其妙胃痛
推 haseyo25: 果然犯人是山羊！
推 gaym19: 我覺得舒服多了
推 reigon1126: 失蹤人口回歸
推 AdomiZA: ヤギね！！
推 silver00: 真是太好了
推 Zerogos: なのだ!
推 darknoice: 好棒
※ 編輯: johnsondx (61.228.5.86), 12/24/2018 13:50:11
推 tonfans: 我覺得舒服多了
推 hami831904: 吸～～啊……
推 Sechslee: 吸
推 miachen8604: 先吸，舒服一下，然後FYK
→ shuten: 你覺得舒服多了，FYK
推 narihira2000: 吸~
→ bigcho: 不要欺負阿賴桑啊 可惡的角川  喔 原來是山羊
推 Ben40: 吸~
推 Hyakki: 好孩子阿賴依桑
推 dogluckyno1: 吸～ 覺得舒服多了
→ WoodPunch: 謝謝你 長頸鹿
推 fesolla: 每次看到阿賴桑一直失敗可是又不肯放棄，眼睛都濕濕的
推 sherry199540: qq
推 SuicideWorks: 吸 吸
推 chch9013: 可惡的山羊 逃不過長頸鹿的法眼
推 kk4789: FYK
推 yuta02: 再...再一張就好了諾噠...
推 babipalapo: 還...還不夠
推 EEEEEEEnd14: 嗚...嗚嗚...
推 ghostxx: 有好結果就好QQ
推 Pixis: 這個不推對不起自己
推 Joe112: 嗚嗚嗚
推 ADYex: 推
推 PrtScr: 好可愛
推 runKMTrun: 可愛～