推 n16482003: B站還得翻牆，中國那邊一直罵台港限定 12/23 19:46
→ sawaman: 而且翻譯極爛= = 12/23 19:47
→ n16482003: 但B站有些東西會上架比較快就是了 12/23 19:47
→ qqq3892005: 原來有A站喔 原來A站有買喔 12/23 19:48
→ Valter: 其實A的翻譯也沒多好...7話的時候山田在那邊亂吼 字幕居然 12/23 19:48
→ Valter: 還翻得出正常語句 天知道怎麼聽的 12/23 19:48
→ sawaman: 不過A站有本渡的直接應援就贏了A_A真可愛 12/23 19:48
推 n16482003: 其實這二邊翻譯各自有雷區啦… 12/23 19:49
→ jeff235711: 不過A站常常卡住 12/23 19:49
→ Xavy: 第七話他在學咲說話啊 12/23 19:49
→ linceass: 沒有亂吼啦 她在模仿Saki 12/23 19:51
推 MutsuKai: 請到本渡直接應援就支持下一季A站買 反正給BILI也不重視 12/23 19:53
推 ga2006221985: 看百度那邊，他們擔心的是佐賀二季的中國版權也被B 12/23 19:53
→ ga2006221985: 站買走= = 12/23 19:53
→ ga2006221985: 然後那邊的是說被B站買走一定會要求大會員...... 12/23 19:55
推 clavi: A站翻譯還是有錯誤的 撥放比B站還卡 12/23 19:55
→ ga2006221985: 還有比起A站，B站常亂剪片也是他們擔憂的點 12/23 19:55
→ durantjosh: A站發展比B站早的，只是後來A站自己玩掉的 12/23 19:55
推 alucard6310: 也不用大會員就能看了...大會員也沒多貴100元一年， 12/23 19:56
→ alucard6310: 還每月送你硬幣去買他們的漫畫app看漫畫。 12/23 19:56
→ durantjosh: 這波算是快手收購後正式出擊，外加JOYUPMEDIA的支持 12/23 19:56
推 MutsuKai: B站現在就是因為大了怕被關注查水表才會自主河蟹阿 12/23 19:56
→ MutsuKai: 現在都不看B站了 你看那個終將 大會員看的還不是一樣剪 12/23 19:57
→ alucard6310: B會剪是因為他大，今天如果反過來，A也會剪，國情問 12/23 19:58
→ alucard6310: 題，除非B能凌駕國情。 12/23 19:58
→ MutsuKai: 除非為了那個彈幕 不然要看兩遍很不方便 12/23 19:58
→ MutsuKai: 可悲的國家跟國民 12/23 19:59
→ ga2006221985: 他會剪有他的理由啊，但觀眾不想看被剪過的所以不 12/23 19:59
→ ga2006221985: 希望佐賀被B站買走合理啊 12/23 19:59
推 dWoWb: A站最終回開頭有本渡 超猛的! 12/23 19:59
推 alucard6310: 要是B是在台灣做起來紅到國外就好...台灣在動漫領域 12/23 20:00
→ alucard6310: 算管得少了... 12/23 20:00
→ jeff235711: 管得少因為不紅啊 12/23 20:01
推 MutsuKai: B站盜版起家的 在台灣要起來先被吉到歪頭 別想了 12/23 20:01
→ alucard6310: 雖然不太可能...台灣沒像b創站者這麼有錢的...支撐好 12/23 20:01
→ alucard6310: 幾年不收費... 12/23 20:01
→ MutsuKai: 他們有那個內須才有B站阿 國外直接去日本or當地平台就好 12/23 20:02
→ alucard6310: 伊利表示XD，台灣一堆盜版起家的還不是活跳跳XD 12/23 20:02
→ MutsuKai: 沒事幹嘛跑來逮丸用繁中 12/23 20:03
→ sawaman: B站坐大後最大的缺點就是剪太兇了，我看JOJO跟刃牙真吐血 12/23 20:08
推 alucard6310: 他們科學上網習慣了，更何況如果B站在這樣和諧下去 12/23 20:08
→ alucard6310: 其實也活不久了。 12/23 20:08
→ alucard6310: Jojo有剪嗎？刃牙好像下架了 12/23 20:09
→ sawaman: B站JOJO第四部看起來是有剪，還有一堆暗幕 12/23 20:10
→ sawaman: 第五部我還沒看完 12/23 20:10
→ AirPenguin: 想復活找後臺去搞代理啊 動畫這種虧錢的東西別碰 12/23 20:10
→ AirPenguin: JOJO那個是TV版原生的河蟹 巴哈的也有 12/23 20:11
→ sawaman: 伊利是因為架國外吧，記得好像有人想弄他沒弄死 12/23 20:11
推 fragmentwing: A站不是B站的人不爽B站出來弄的嗎 12/23 20:13
推 MutsuKai: 先有A A 2007 然後B B2009 12/23 20:16
推 cht011056: 問個菜問題 A站是哪個網站 12/23 20:24
推 alucard6310: 反了，是當時A擺爛太嚴重，有人出來做B用心經營才有 12/23 20:25
→ alucard6310: 今天這規模，可惜的是用心經營被國家搞，結果用心經 12/23 20:25
→ alucard6310: 營的結果是被國家整成當初A的樣子甚至更慘。 12/23 20:25
→ alucard6310: acfun 我至今不會用它的介面...現在頂多看彩虹小馬去 12/23 20:26
→ alucard6310: 它那 12/23 20:26
推 narihira2000: 突然發現a站竟然沒有ssl ( Eω‧) 12/23 20:34
推 KotoriCute: A站這次相當於單抽中SSR，算是運氣不錯 12/23 20:35
推 genesys570: 剛剛去找所謂的A站 結果有限地區... 12/23 20:36
→ KotoriCute: A站也是不少亂翻譯的部分 12/23 20:36
推 qazzqaz: 祈禱下次還是A站獨家，給B站坐大的話一定會腐化 12/23 20:37
推 s22499927: 可我a站看月影還是要翻欸 12/23 20:38
→ qazzqaz: B站好處是畫質好，乖乖把港澳台播放權拿穩就好 12/23 20:38
推 qazzqaz: B站已經開始擺爛了，不只是被他們自己國家搞的原因。 12/23 20:40
推 alucard6310: B站腐化不是最大問題，是國家干涉才是，他們國家就是 12/23 20:40
→ alucard6310: 腐化源，縱然B站內部是清流也得死。 12/23 20:40
推 Valter: A站用Chrome或是其他用Chrome核心的瀏覽器裝套件也可以看 12/23 20:40
→ YoruHentai: B站看起來比較想搞國產(中國)動畫啊 12/23 20:41
→ Valter: B站最近試圖擺脫對FGO依賴的各種手法實在讓人搖頭 12/23 20:41
推 alucard6310: B站有擺爛嗎？哪裡？我目前只感覺版權方很爛...跟國 12/23 20:42
→ alucard6310: 家很愛亂搞。 12/23 20:42
→ alucard6310: 不了解FGO可說幾個嗎？另外擺脫FGO才正常吧...如果 12/23 20:43
→ alucard6310: 太依賴FGO沒了B站也死了 12/23 20:43
→ YoruHentai: 記得FGO之前一波河蟹搞到對岸很不爽 12/23 20:46
推 alucard6310: 那好像是國家問題... 12/23 20:47
推 qazzqaz: B站以前在做字幕超用心，看UBW就知道 12/23 20:48
→ qazzqaz: 甚至2017年巨人S2他只拿台灣版權都還特地自製字幕， 12/23 20:48
→ qazzqaz: 結果巨人S3就不自己做了，羚邦在佐賀跟DITF的翻譯 12/23 20:48
→ qazzqaz: 破成那樣他也照搬不願意自己弄 12/23 20:48
→ qazzqaz: 結果現在反而A站在經營佐賀這部番上可以看出他的努力 12/23 20:49
推 alucard6310: 這問題好像是版權方的問題，B站想干涉版權方字幕被搞 12/23 20:52
→ alucard6310: 過，所以就不像以前那樣用了。 12/23 20:52
推 qazzqaz: 另外還有認識在B站做Up主的，也能知道現在B站對於Up主 12/23 20:53
→ qazzqaz: 的政策根本就是擺明在敲詐= = 12/23 20:53
→ qazzqaz: 巨人可是木棉花的，魔禁也是木棉花的B站還不是自己翻… 12/23 20:54
推 AirPenguin: 字幕那是代理商問題 12/23 20:55
→ AirPenguin: B站自己上的字幕水準還算穩定 這一季JOJO字幕特效不錯 12/23 20:56
→ qazzqaz: 羚邦我不知道，木棉花一定是同意B站上字幕的 12/23 20:57
推 kurenaiz: 就有一些台灣人是B站精神股東批不得阿 對面都叫BGO了 12/23 20:58
→ kurenaiz: 不知道台灣人當精神谷東有啥爽度在ZZ 12/23 20:58
推 alucard6310: 也有可能人手問題吧？B站這麼小，要處理這麼多事，up 12/23 20:59
→ alucard6310: 新政策又是啥？ 12/23 20:59
推 qazzqaz: B站現在的用戶條款是，你在B站上傳任何東西，版權屬於 12/23 21:07
→ qazzqaz: B站，你自己不可以上傳到其他地方…… 12/23 21:07
→ qazzqaz: 當然，你上傳的東西要是出事了也是你自己負責 12/23 21:07
→ qazzqaz: 而且B站認為必要時可以未經同意砍你帳號， 12/23 21:09
→ qazzqaz: 砍你帳號你自己損失自負，B站有損失也是你負責 12/23 21:09
推 alucard6310: 這麼兇狠，是出了啥大事改這樣？ 12/23 21:11
推 qazzqaz: 誰知道……我相信可能有一部分是中國政府搞的， 12/23 21:13
→ qazzqaz: 但關於版權這方面的規定真的變很奇葩XD 12/23 21:13
推 mnbvcxz2411: A站是不是要翻? 我ㄅㄨㄋㄥ看 12/23 21:14
→ mnbvcxz2411: 不能看 12/23 21:14
→ qazzqaz: 然後條款最後一句白話一點就叫做“不爽不要用” 12/23 21:15
推 joannly: 如果b站有這個條款的話那一堆在yt也開頻道的不就都違反了 12/23 21:18
→ joannly: 嗎？還是說著是牆內法，牆外就不管XD 12/23 21:18
噓 aegisWIsL: 之前某篇不是證明了兩站的翻譯一樣爛嗎 12/23 21:20
推 kurenaiz: B站管不到水管吧 而且水管很多是盜版的 UP並沒有經營 12/23 21:20
推 qazzqaz: 應該是牆內法，事實上我認識的就是跟國外Youtuber合作 12/23 21:23
→ qazzqaz: 翻譯動漫reaction的翻譯組…… 12/23 21:23
→ qazzqaz: “嗶哩嗶哩對其自製內容和其他通過授權取得的獨佔內容享 12/23 21:23
→ qazzqaz: 有完全知識產權” 12/23 21:23
推 gm79227922: 有競爭才有進步看看沒有競爭的Fifa跟2k 12/23 21:27
推 dog990999: 2千萬以中國來說還是很少啊 而且如果有2期b站肯定搶 12/23 21:47
推 kinomon: A站有1080? 12/23 22:52
推 axakira: A站有死過嗎？www 不過A站是真的卡，彈幕也亂 12/24 00:37