[問題] 看到萌王，判斷性別的標準？

[Mayfly (Baccano)]

如題 微雷


很多人類角色，比方說某英雄、商人還有公會冒險者，看到萌王第一眼都覺得他是女性（
小女孩、女神、林林總總）


但像矮人王這種，一開始就叫萌王「師弟」。一些比較有實力的感覺上也是一開始就把萌
王當成男性對待。


有什麼特別的規則判斷性別嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.51.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1545724717.A.3E9.html
推 kobe9527: 萌王外型其實沒有很女性 就是很可愛
推 plauge: 人生歷練多了就知道如何判斷對方有沒有小雞雞了
→ nekoares:                                          但他沒有啊
太中肯了
※ 編輯: Mayfly (114.136.51.212), 12/25/2018 16:00:31
推 gekisen: 可能原文是後輩所以翻譯就自己翻成師弟了吧
→ TWindependen: 師弟可以當作中性的詞啊
→ gekisen: 有請原作黨解答原文
推 rxsmalllove: 他什麼都沒有欸
推 dennisdecade: 先看到史萊姆態的話就會用男性尊稱？
話說回來，第二次去矮人國竟然是用史萊姆狀態上台演講....

後面被瞧不起好像也是剛好
※ 編輯: Mayfly (114.136.51.212), 12/25/2018 16:04:53
→ linceass: 無性吧
推 qqq3892005: 所以其實可以翻成學妹？
推 alwaysstrong: 會去逛精靈店還樂在其中的當然是師弟啊
推 zsefv333: 萌王的用字遣詞很男性化啊
推 siro0207: 原文就是矮人王就是用 弟弟子 稱呼萌王
→ siro0207: 所以矮人王應該是把他當男性看沒錯
推 lolisocute: 文庫13卷 有提到萌王外型是12 3歲的女孩(帝國視角
→ lolisocute: 漫畫49話當成女神XDDD
推 death0228: 49話那個萌王有特地長大 想讓人認不出來啦XD
推 catvvine: 但那個怎麼看比較像惡魔吧
推 jokerjuju: 感覺得到靈魂強度（錯棚
→ lianginptt: 他是史萊姆這件事本來就昭告天下了，錯在他沒有稍微用
→ lianginptt: 魔素威壓民眾吧
推 death0228: 用了反而違反萌王心願啦 他是來交好的 不是來恐嚇的w
推 astrophy: 原著設定說以魔素可以判斷性別