推 arickchiu: 天堂的奧裡哈魯根 12/29 15:37
推 Yanrei: 還不是抄天堂的 12/29 15:52
推 held: 抄天堂有笑點XD 12/29 15:53
推 gsfate: 很都作品都有 不過他們都是抄天堂的 12/29 16:25
推 Basket0205: 還有米斯理魯銀 就是秘銀 12/29 16:45
推 cycle: 想到以前都會念成真剛魔龍劍，都會被同學糾正 12/29 20:31
真魔剛竜剣（しんまごうりゅうけん)
在漫畫中是用神之金屬 奧里哈鋼 (忘了是不是這個翻譯)
奧里哈鋼的英文是Orichalcum，也就是奇幻文學中的"山銅"
這把武器名子中的"魔剛"，應該就是指材料
龍當然就是龍魔人
所以應該是斷成 "真 魔剛 竜剣"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.122.223
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546068388.A.8DB.html