推 f222051618: 多謝翻譯 <(_ _)> 12/29 00:05
嵌字版ㄛ
https://i.imgur.com/lCfPVzz.jpg
話說在PS上光畫曲線就搞半天
感覺自己像智x(′_ゝ`)
不過一想到 志希可愛<3
就感覺花再多時間都值得
※ 引述《gfhnrtjpoiuy (亂碼1/2)》之銘言：
: https://i.imgur.com/tbtnAfU.jpg
: 完成了…
: 志希醬 在做什～麼？
: 那個液體是ー？
: *啾*
: 噗哈…嚇一跳
: 喝下去的這是…？
: 身體…好熱…！
: 志希醬…這到底…!?
: 是※生薑糖水ㄛ
: *感冒預防*
: 嗚ー喔★血液循環變好
: 感覺身體都暖起來了呢！
: 直接進入葉配主題(X
: 大家晚安
: 今天是志希芙蕾ㄛ
: 一樣不通順或有更好翻法都可以跟我說
: 還有標題黏踢踢是作者原文“ベタなしきフレ ”
: ベタ的一個意思好像是黏糊？所以這樣翻
: 另外※生薑糖水(原文 生姜シロップ)
: 剛剛去查了一下 應該跟台灣的薑汁紅糖水or薑母茶類似
: 總之就是生薑+糖水這樣
: 比對一下效果也差不多 所以該是一樣的東西…吧？
: 生姜シロップ 薑汁紅糖水
: 體調養生 去濕活血
: 美容保養 排毒養顏
: 預防感冒 驅寒暖胃
: 溫暖身體 補中益氣
: 降低膽固醇 降低膽固醇
: 這種感覺
: 原圖https://t.co/0J3R2brdft
: 作者@yukari_oniku
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.15.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546011160.A.176.html
※ 編輯: gfhnrtjpoiuy (223.138.15.110), 12/28/2018 23:34:19
※ gfhnrtjpoiuy:轉錄至看板 IdolMaster 12/28 23:34