作者: Profaner (最近的五月 M能量缺乏ing) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] fate從沒接觸過的話有建議的路線嗎?
時間: Fri Oct  1 16:39:55 2010

※ 引述《new8gi (新八機)》之銘言：
: 之前沒看過任何和fate相關的作品(看置底才知道補魔力...)
: 應該說有也不知道那是賽巴
: 看版上介紹大概有三條路線   賽巴  同學   學妹
: 有遊戲、動畫、劇場版    有小說 漫畫嗎?

: 要想接觸的話要從那一個上手呀??


不懂日文的話 請先從TV動畫入門(認真)

如果看完動畫以後沒興趣了

就請認真思考是否要花費至少十小時以上閱讀時間的去補完原作的「各路線翻譯文章」

至於漫畫的話，有閒去當雜書隨手翻一翻也好

劇場版對於非粉絲很不友善　個人不推薦作為入門作品



基本上嘛 雖然五月本人我是正真正銘の原作信者

但在我推坑過程中發現 對於動畫版不太能接受或不太有興趣的人

再推原作的成功度很低

直接先推原作的成功度....得視對方的acg入教年資而定了......

AVG 又或是 GALGAME推坑本來就不太好推

更不用說像FATE這種需要耗費大量時間在電腦前坐著看劇情的作品....




在此小小嘮叨一下

某篇回文的○版.....

我不是想當正義魔人什麼的  但還是請低調

雖然遊戲本身在台灣沒有代理 但也不應該如此明顯地...............



最後

要體會奈須文學的魅力   將日文學好才是最佳解決方式


--
                 ┌─────甲─────┐      　如月寮のゲーム理論
                 │ 　好き 　│   嫌い   │     不論是甲好き　菜ノ葉嫌い
           ┌──┼─────┼─────┤　　 或者是甲嫌い　菜ノ葉好き　
        菜 │好き│   ニラ   │   ニラ   │　　 又或是兩者皆好き或皆嫌い　
　　　  ノ ├──┼─────┼─────┤　　　　　  結果皆為ニラ　
　　  　葉 │嫌い│   ニラ　 │   ニラ　 │ 若依悲觀原則：亳無反應只是幼馴染

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.198.176
推 Runna:推最後一句啊
→ Profaner:因為老實說　翻譯過來的東西會因為翻譯者本身的詮釋而有
→ Profaner:與作者本來想表達的感覺出現落差
→ mark0912n:啊啊 學習語言啊 我還是回頭算ODE(心靈有創傷)
推 allfate:推五月姊姊www
→ Profaner:若融入自己喜歡的事物　事實上學習是一件很快樂的事
→ Profaner:因為ACG而去學日文　再將學到的應用在ACG上　讓我感覺學
→ Profaner:習是一件快樂沒有負擔的事啊ww
→ allfate:真的XD
→ mark0912n:不否認我還是有在默默的選修日文 可是...不覺得熱力動力
→ allfate:我當初會去學日文就是因為fate的遊戲XD
→ mark0912n:工數學的比初級日文好 花的時間又比較少 很悲哀嗎 XD
→ Profaner:樓上的事情我在國考的成績單來的時候深有體會....
推 brokensox:熱力動力工數別忘了之前數理方面基礎打多久了
→ Profaner:每天花四小時以上在唸的政治學　成績卻跟沒什麼唸沒什麼
→ brokensox:而日文能力則是還未開發  (或者是不明不白被開發過 ?!
→ Profaner:複習的公策分數相近　　　實在悲哀QAQ
→ mark0912n:不過我還是蠻喜歡讀日文 唯一沒翹過的課...
→ m3jp6cl4:是說..........TM本來就算不好推的作品系列吧XD
→ m3jp6cl4:我看過不少覺得日月潭便當姬好看卻不認識月姬的人啊W
→ m3jp6cl4:而且有些人會拿動畫來質疑原作( ′_>`)
推 brokensox:要學日文看TM有個嚴重問題...那就是沒語音...
→ m3jp6cl4:有ps2版唷揪咪
→ brokensox:可以先看看較簡單名詞較少的校園戀愛  像School Days(??
推 allfate:有PS2版可以入門呢XD
→ Profaner:PS2版是全語音啊．．．．現在二手價又便宜
→ Profaner:另外　個人極度不推以TM的東西學日文
→ Profaner:連五段變化　未然形等文法都不會了　用這個學會讓自己的
→ Profaner:日文走上偏差學習的道路啊....w
推 blaze520:五月姐講座:學日文經驗談  當然要給它推一下的啦!!
推 guitar5566:我推一般人先看劇場版  先有爽度才會有興趣啊
推 che11701:不過三條線都跑完的確是要花4x小時左右沒錯XD