●13144  1210/02 yang0623     □ [訊息] MOD愛爾達(ELTA)綜合台將播出KANON
文章代碼(AID): #1CfnHlHg

作者: yang0623 (commencement) 看板: C_Chat
標題: [訊息] MOD愛爾達(ELTA)綜合台今晚(10/2)
時間: Sat Oct  2 19:15:56 2010

有裝MOD的朋友們可以注意一下


今天(10/2)星期六23:00~24:00

愛爾達綜合台將播出

KANON（第1集）
KANON（第2集）

而且還是京都版的(其實我想看東映)


題外話

我家因為不能裝有線電視(第四台)
才裝MOD作補償 也不知道是好是壞

明天同時應該會播3和4


愛爾達綜合台其實蠻強大的
之前播過的名作包含

AIR
魔法禁書目錄
薔薇少女第一季&第二季&OVA兩集


應該都是首播(AIR不確定)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.106.152
推 NagisaMoe:嗚咕～BOKUあゆ
推 PsycoZero:東...東映？
推 blaze520:甚麼時候要撥CLANNAD
→ lrk952:AB也要取中文譯名 那這兩部的中文譯名是啥?
→ lrk952:總不會叫空氣、加農吧
推 guitar5566:翻譯翻卡農比較有fu~~~又有水準  酷炫
推 blaze520:air我覺得翼之少女這翻譯很棒(kanon就是雪之少女XD)
→ blaze520:clannad我很喜歡小鎮家族這翻譯 可以表現出意涵
推 mepass:加農砲
→ guitar5566:小鎮少女也不錯   剛好一系列
→ guitar5566:哪來的砲？
推 feedingdream:我看成K-ON...
→ PsycoZero:CANNON
→ PsycoZero:其實CANNON也有人直接翻成砲啦...不一定會有加農
→ yang0623:KANON不是有官方翻譯「華音嗎」 AIR是「青空」
推 mepass:官方翻譯不是只是為了「有中文名」而已嗎
→ Aethas:為啥一定要有中文名啊  真是
→ pododi123:因為審查的人是台灣人 他要看得懂
→ ctx1000:clannad....小鎮少女(誤
→ ctx1000:clannad AS...小鎮人妻(誤更大 ...
→ yankeefat:有東映版? 我怎麼都不知道(遮耳)
推 acidrain:因為這是法律規定，依法行政
→ ccwu59:其實東映版的劇情處理比京都版要好 XD
→ lrk952:但東映版的作畫 大部分人都不能接受...
→ Aethas:京都神作畫！！！！  讚！
→ ccwu59:不過東映版的作畫...好像也沒有比原作差 XD
→ lrk952:所以京阿尼一出 不是還有把第一集改成遊戲畫面...
→ lrk952:不過京都版的KANON我覺得劇情處裡的不好就是
→ ccwu59:當初京阿尼第一集我看了6,7次啊...結果最後還是沒追完...
推 PsycoZero:再說一次，依照規定，所有代理的東西送新聞局審的時候
→ PsycoZero:都要中文名稱...
→ PsycoZero:其他時候忽略掉就好，唯一的功用是給新聞局那邊用的...
→ Aethas:                                       好酷
→ blaze520:京阿尼板的雪景很棒
→ blaze520:原來出場最多的女角色也有可能只是路人
→ blaze520:這是我看京阿尼kanon最大的收穫(誤)
推 ibise:東映版 kanon 作畫是忠於原作啊   沒什麼好抱怨的  (誤?)
推 eapcy:聽說AT-X也在播Kanon，接下來是愛爾達，那麼AT-X會播CLANNAD
→ eapcy:嗎？