●13399  1910/03 watercity    □ [問題] 請問黑saber的劍中文名稱？
文章代碼(AID): #1Cg9NO4-

作者: watercity (水市) 看板: C_Chat
標題: [問題] 請問黑saber的劍中文名稱？
時間: Sun Oct  3 22:40:21 2010

最近在玩騎馬與砍殺，裝了一個黑saber的模組，不過武器名稱得自己翻譯(看爽最重要)

藍saber的劍是Excalibur，好像翻成誓約勝利之劍，

那黑saber的Excalibur應該翻什麼比較恰當呢，有官方名稱嗎？


貼幾張遊戲中的畫面：

1. http://i.imgur.com/Fl8Z9.jpg   作者弄錯了居然有呆毛

2. http://i.imgur.com/Xb7JI.jpg   戰場畫面，快變紅saber了

3. http://i.imgur.com/6X4zl.jpg   紅saber與她快樂的夥伴們

4. http://i.imgur.com/CZQdy.jpg   勝利

5. http://i.imgur.com/a4i2Q.jpg   無心的截圖，很喜歡這張，不過獵奇了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.72.135
→ VIP:EX咖哩棒(誤)
→ babylina:舉例咖哩棒如何
→ babylina:..一樓握手(握)
推 jfurseteidce:...阿就同一把咩 還要重新取名嗎?
→ furret:總不會是Ea呀
→ VIP: (￣y▽￣)╭(握)
推 leged:還是叫約束された勝利の剣（Excalibur）
推 flysonics:就同一把啊 當然還是同一個名字...
→ furret:就異色版而已
→ watercity:劍的樣式好像不同，我以為名稱會變，對FATE不太熟0.0"
→ flysonics:你去玩Fate/SN 黑賽巴的設定有講到EX咖哩棒是一把兩面刃
→ leged:不過極光版比較漂亮  (暴
→ flysonics:就跟湖中同時有善與惡的女神一樣
推 johnli:是說有兩種屬性吧
→ flysonics:那是同一個意思= =
→ watercity:那翻成EX咖哩棒好了XD，謝謝大家
→ newest:I'm going to California~~~~~
→ SaberTheBest:black x gold
推 wayneshih:斷鋼聖劍
推 jfurseteidce:無悔的湖光 正反兩面都比Ex帥=v=
推 limitex:Excalibur~
→ limitex:http://www.youtube.com/watch?v=mDFUBz8l5jQ
推 eternalzero:漆黑的聖劍？
→ eternalzero:http://orenoturn.com/goods_image/A8966_Z1.jpg
→ watercity:我看http://baike.baidu.com/view/42421.html 說黑Saber
→ watercity:沒呆毛耶，那到底黑Saber有沒有呆毛@@?
→ watercity:這個圖http://tinyurl.com/2vdowpz
推 typeemperor:http://i.imgur.com/5Pc45.jpg 我分不出來耶~
推 tfoxboy:卑王鐵槌0.0
推 jerry78424:無毀的湖光有正面的圖嗎?
推 flysonics:黑賽巴沒呆毛啊 HA裡有一幕就是玩賽巴的呆毛結果黑化...
推 typeemperor:http://i.imgur.com/OH1Cs.jpg 樓上妳點的菜
推 WMQ:某同人漫就有玩賽巴的呆毛梗... 呆毛不見就變黑 XD
推 tfoxboy:有沒有好讀0.0
→ watercity:去學了一下好讀http://disp.cc/b/?page=b_list#21-CMP
→ tfoxboy:順便問一下呆毛是啥米
→ watercity:頭上那根翹翹的頭髮0.0
推 tfoxboy:謝謝講解
推 typeemperor:http://i.imgur.com/GdA3z.jpg 他有三根呆毛~看圖較快
→ watercity:K島知識http://tinyurl.com/2upnghw
→ tfoxboy:喔喔
推 Aadmiral:叫Blacalibur怎樣?
→ cloudzero:永恆大那張是官方的還同人？有呆毛喔
→ kmd:應該沒有人願意叫 "黑棒" 吧? XD
推 MAGICXX:模組詳細!!
→ osamu:mount blade ?
→ watercity:http://tinyurl.com/23fh7w5 其實頗麻煩的@@"