●13475 10/04 LeeSEAL □ [閒聊] NHK 仕事流儀@宮崎 駿 + 翻譯米糕
文章代碼(AID): #1CgMPMBZ
作者: LeeSEAL (新參者海豹) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] NHK 仕事流儀@宮崎 駿 + 翻譯米糕
時間: Mon Oct 4 13:29:54 2010
NHK プロフェッショナル 仕事の流儀 file：045
「映画を創る ～宮崎駿・創作の秘密～」 映画監督・宮崎 駿
賞味期限內翻譯米糕 過期米糕
==========================================================================
1. 大師您的作品真是打動人心 1. 這就是所謂的左派作品嗎?
2. 現在還是繼續創作新的東西呢 2. 大師最近您不是說金盆洗手嗎?
3. 這時訪問我, 害我點子都飛走了 3. 你們這些可惡的走資派訪問者
4. 自己獨住森林大屋裡完成電影的構想 4. 原來你也很宅
5. 原來也不是電影, 是介紹別國飛機的漫畫 5. 原來你也很混
6. 基礎構思構圖素描力是很重要的 6.........................
7. 所以印象來了的時候才能用電影表現出來 7...........................
8. 手繪才有walter benjamin說的靈光(??) 8...........................
9. 到戲院現場看觀眾反應很有趣 9. 是的
10. 導演到底幹嘛的?
說到底, 好像就是(看著)自己孩子似的, 不要老是用大人(功利角度)來看
既然長男也做出他自己的東西了
現在更可堅持自己想要的是什麼--好比這杯種豆以外全部自己來的咖啡吧
本翻譯米糕有一堆疏漏, 請認真網兄網姐不要太在意
--
哪知天無絕人之路，一日這船突然駛入了大群海豹之中。謝遜用狼牙棒擊死幾頭海豹，
三人剝下海豹皮披在身上，宛然是上佳的皮裘，還有海豹肉可吃，三人都大為歡暢。屠
這天晚上，三人聚在船梢上聊天。殷素素笑問：「世上最好的禽獸是甚麼東西？」倚龍
三人齊聲笑道：「海豹！」便在此時，只聽得丁冬、丁冬數聲，極是清脆動聽。※天記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.121.87