作者: oscar19 (卡卡歐) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 貓物語 阿良良木變態指數持續上升中
時間: Tue Oct  5 01:54:30 2010

※ 引述《HETARE (=_== ;)》之銘言：
: 試閱版
: (隨意翻翻，請別太挑剔)
: ----------------------------------------------------------------------
: ------------------------------------------------------------------------------
:
: --
:
: 再來的話...
: 看有沒有阿星要接力吧...
:


我可以幫忙翻譯273到277這五頁(隨意翻翻，請別太挑剔)
以下有雷





「之前就覺得阿良良木其實是討厭我的吧」
「嗯」
點頭
「我真的非常討厭羽川」
「是嗎。我其實也非常討厭阿良良木呢」
羽川說
「去死一死吧」
像是侮蔑我一般地將視線離開我---快要消失般的音量小小聲地說著

「去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、

去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、

去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、

去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、

去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、

去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、

去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、

去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、

去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、去死一死吧、
---像我還是、去死一死吧」

喵哦
羽川發出像貓一樣的聲音---再一次變成雙手雙腳觸地的姿態。
已變形的20隻爪子用力地抓入水泥地中。
這之前在教室中也有做過類似的事，果然貓的爪子可以收放自如囉?
有能力的老鷹可以隱藏爪子---貓也是這樣嗎
還是爪子自身就是一種能力?

喵哈。阿良良木要完全接受我的壓力，真是太棒了」
依舊維持這種姿勢由下往上看的羽川說著
「那殺了你也可以嗎喵?」
「可以啊，原本就這麼期望」
我張開雙手向羽川這麼回答
「我想被你殺死」
「是嗎」
那就去死吧
聽到這聲之後，搞不好是在之前
無聲地我就被打飛了




--
這地方算是全書中最露骨的負面情緒展現
我好期待貓物語動畫化啊~ 好想聽到咒罵幾百次「死んじゃえ」的由衣的聲音~

不過西尾在書裡吐嘈寫說，反正這部算第六部，動畫化沒那麼快
所以內容過激一點應該沒關係，真要動畫化的話，應該從頭到尾都是「黑幕」吧
哈哈哈 XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.180.238
→ korsg:班長壞掉了啊~~~~~~~~~
→ oscar19:羽川其實已經是怪異般的存在了呀 XD
→ oscar19:咩咩還親自為這全新型態的怪異命名為「黑羽川」
→ env:其實只是西尾用來衝頁數的吧!
推 hermis:光「去死一死吧」就佔了那麼多頁是混頁數沒錯！
推 bn50add:西尾在剛開始的時候嚴重很多 物語還算好的了XD
推 ROSACANINA:平板讀在幽靈戀人也有一次用"我一定要殺了你"重複一頁
→ ROSACANINA:當時看到也覺得蠻恐怖的 角色暴走的氣氛有出來XD