●13626  4310/05 Igroun       □ [轉錄][新聞] 中日交惡 中國御宅族叫苦
文章代碼(AID): #1CgdAJBm

作者: Igroun (aspirant) 看板: C_Chat
標題: [轉錄][新聞] 中日交惡 中國御宅族叫苦
時間: Tue Oct  5 08:34:26 2010

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1CgclvwG ]

作者: MarcoPolo56 (馬可菠蘿東遊記) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 中日交惡 中國御宅族叫苦
時間: Tue Oct  5 08:06:13 2010


來源：自由電子報 > 國際新聞
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/5/today-int1.htm

〔編譯林翠儀／綜合報導〕 更新日期:2010/10/05 04:11

動漫活動喊停 阿宅們哀嚎

    釣魚台撞船事件導致中日外交危機，中國報復性地取消多項中日藝文交流活動，結果
受害最深的卻是中國的御宅族。不但2場預定在上海舉辦的大型動畫歌曲演唱會臨時喊停，
多場日本歌手原本預定的中國演唱會行程也宣告夭折，中國御宅族冒著「網檢」的風險上
網哀嚎，日本網友在表示同情之餘，只能表示：「要怪就怪你們政府吧！」

    中日交惡最先受害的，是日本偶像天團SMAP的粉絲。SMAP原訂6月中旬在上海世界博覽
會場地舉辦演唱會，後來因故取消。當時SMAP和粉絲們約好10月上海見，未料這次卻又殺
出「撞船事件」這個程咬金，10月的演唱會也宣告無限期延期。

    不僅如此，原本預定10月4日到6日在世博會場舉辦的動畫歌曲演唱會，主辦單位在上
月28日通知日方「自行裁量」，實際上卻暗示「最好別來」，日方主辦單位考量表演者與
觀眾的安全，最後忍痛喊卡。

    另外，在日本被視為動畫界年度盛事的「動畫歌曲夏季演唱會」（Animelo Summer
Live），原訂11月在上海舉辦首次海外演唱會，結果主辦單位AG-ONE也在日前宣布取消。

    其他如日本的動畫歌曲演唱團體JAM Project、主唱動畫「驚爆危機」主題曲而在台港
中均有大批粉絲的下川美娜，也取消中國演唱會行程。

    中國御宅族在網路上傷心地說，為了到上海看演唱會，忍痛買了「國慶」假期超貴的
機票，現在真是欲哭無淚。有位網友說，費盡千辛萬苦才買到JAM Project的門票，現在也
只能淚眼望票興嘆。還有中國網友說，政府就是不相信「音樂可以化解戰爭」。另一名網
友說，希望事件能在11月平息，以免波及日本配樂大師久石讓的上海演奏會。

    喜歡上網看最新日本動畫的網友則擔心，網路上一些精通日文且義務幫忙翻譯字幕的
網友會不會也同時被禁。由於中國網路檢查極為嚴格，一般中國阿宅的網站均自律性地不
涉及政治話題，一來是不想讓嗜好被摻雜政治色彩，另一方面也怕碰觸到政治敏感神經，
搞到最後被迫關站。即便如此，阿宅們還是忍不住上網吐苦水。

日本網友吐槽 怪中國政府

    有趣的是，這些網路文章被譯成日文，並轉貼在日本右派色彩頗濃的2CH（第二頻道）
留言板上，許多日本網友雖表示同情，但也有人說：「要怪就怪你們政府吧！」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.221.174


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.100.170.249
※ 編輯: Igroun          來自: 76.100.170.249       (10/05 08:35)
推 gsxgsxtt:真可惜...                                    來台灣吧
→ dewking:改成來台灣吧!!
推 ciafbi007:深表遺憾...                                 來台灣吧
推 pyopyopyo:我也表示同情
推 marcoyao:政治是悲哀的
推 Johnsonj:翠儀的名字要上色阿XDDD
推 sycslow:同情+1 但這狀況也只能怪政府了...(默...   ╲來台灣吧!╱
→ sycslow:推文沒打好...                         )
→ ricksimon:報紙上面的圖是奈奈XDDD
推 b85040312:改來台灣＋開放大陸自由行＝賺飽飽
推 albert:日本那邊想必也是準備很久了，那就..             來台灣吧
推 PsycoZero:我覺得不是怪政府，該怪自己不是日本人(默
推 Syoshinsya:快推翻政府阿 (茶)
推 limitex:推翻政府吧腳腳
推 PsycoZero:我認為推翻政府不一定有用...去當日本人比較能治本...
推 leo1990910:投奔自由的台灣吧
推 dderfken:某X狐...之類的
推 Profaner:十一長假這波日人真的只能乾瞪眼ww
推 aaaaooo:報紙的圖是奈奈!
推 nvalue:要怪就怪你們政府吧
推 SHINUFOXX:政府就是不相信「音樂可以化解戰爭」
→ SHINUFOXX:快去看超時空要塞  音樂化解了N次戰爭 XD
→ ciafbi007:我是胖虎 我是孩子王 <= 音樂 (誤
推 yoshuuju:杯具                                         來台灣吧
推 thbw666:爹卡路洽
推 YURIA:改到台灣辦吧
→ SKYspirit:來不來虧的都是日本... 不來沒錢 來了被抓...
推 chenglap:... 實話說, 移民來臺灣你們真的會歡迎? 不可能的.
→ flysonics:樓上中肯
→ yoshuuju:改來台灣辦吧！
推 arthurkot:誰叫國民黨當時沒用打輸共產黨?  大陸人民哭哭
推 PsycoZero:那乾脆說為什麼當年不讓日本佔領中國算了...
→ ciafbi007:來台灣之意 是叫活動來台灣辦啦
→ PsycoZero:不是，C老指的是上面有人叫大陸人投奔台灣...
推 kyo0010:台灣+1
推 cy0816:釣魚台是台灣的！
→ Igroun:釣魚台娘：台灣姊 對不起....
推 Pietro:嘛...老胡這次搞日本,也把日幣搞到漲起來...東西都變貴了
→ theyolf:中國政府真的梃悲哀的
→ Profaner:中共哪裡悲哀啊=w=不怕日本人不來　只有日本人怕無法進來
推 Profaner:另外日圓.....嗯....元老院動怒了～日相加油　堅持下去
推 zhenyuan:現階段日本統一中國是不太可能了 中國統一日本還比較簡
推 chenglap:全部滾開, 由香港來統一你們.
→ chenglap:以後大陸改稱新界, 朝鮮改稱九龍, 日本改稱大嶼山.
→ zhenyuan:單一點 對岸的人們奮起吧 把日本變成東瀛行省吧~~
→ Profaner:中國統一日本　最先消失的絕對是秋葉原文化（認真）
推 chenglap:醜陋的樣板戲加醜陋的演員以及肥大的勞動婦女.
→ Igroun:so beat it!
推 LUDWIN:日本人這下應該瞭解台灣和中國不同的地方了吧
→ LUDWIN:雖然領導者是更反日的憤青出身啦。。。
→ skypons:台灣好是好在政黨惡鬥不會蔓延到外交問題..除了中國除外
→ Yanrei:Ch大要拿這題材來做新作了嗎XD
→ chenglap:九龍帝國傳: 東亞之統一
→ LUDWIN:台灣的中國問題妙在不知道是內政還是外交啊XXD
推 zhenyuan:秋葉原沒了還會有千千萬萬個秋葉原 生命會找出路(認真)
→ chenglap:沒有了秋葉原, 光華商場和高登就會成為世界的燈塔.
→ skypons:至少沒腦殘會去台大體育館舉︰日本文化 GET OUT之類...
→ chenglap:我們這些香港臺灣最好的做法是預備雞排與花生.
推 rock123520:還是台灣好XD  都來台灣吧 XD
→ amimi0629:台灣台灣台灣台灣
推 Stormpanda:如果真的要來台灣辦，我暫時還想不出來哪裡可以架舞台
→ LUDWIN:中國最有趣的一點就是別人不支持就政治歸政治，自己不支持
→ LUDWIN:就什麼都政治考量XXD
→ LUDWIN:印象很深刻是前年奧運有人抵制，中國媒體大聲疾呼政治歸政
→ LUDWIN:治，結果八卦版有人整理新中國至今的不參與奧運理由XD
→ LUDWIN:不是有台灣參加就不爽去就是共產集團不去她也不去XXD
推 LUDWIN:這樣看起來中國還真是個大傲嬌xxd
推 chenglap:最近我有很多此類小說想寫. 可惜太多工作在手了.
→ Rainlilt:來台灣吧!!!
推 w3160828:台灣以經一堆大陸媳婦了 來一票阿宅移民 又沒差
推 LeeSEAL:快來辦, 這樣沒空出國看的就有福了
→ Igroun:不行吧 看看這族群的男女比 來台灣我們也會男女失衡
→ griffinj9:把SMAP的粉絲團加進來就會遠遠的女大於男了
推 arrakis:歡樂...XD
推 Vincerina:音樂可以化解戰爭   嗯嗯   有看過超時空要塞
推 WMQ:活動移到台灣來辦吧~~~ 這樣不挺好的
推 ktoaoeex:沒人發現這記者名字很常出現嗎ｗｗｗ
推 wht810090:這位編譯已經不是第一次在自由時報的國際版上刊動漫文了
→ wht810090:這很好哩......