●13821  2210/06 xxx60709     □ [問題] 看不懂原文適合玩原文遊戲嗎?
文章代碼(AID): #1Ch1knGm

作者: xxx60709 (Orange是柳橙不是橘子) 看板: C_Chat
標題: [問題] 看不懂原文適合玩原文遊戲嗎?
時間: Wed Oct  6 14:48:13 2010

如題

目前看上4款

PC: 闇龍紀元  質量效應1.2  末世騎士   WII:異域神劍


看上闇龍是因為評價好+奇幻

質量是因為玩星海2後想玩科幻作品

末世的惡魔和粗曠美式風格看起來超熱血的

異域則是聽說除畫面之外是十年無人能敵的RPG神作

但是以上都沒中文版的樣子

而我英文又超爛，適不適合玩呢?

還是先去把外文學好卡實在...?

--
                     民明書房  西元41000年  預定書目
             1.混沌四神的愛恨情仇                 作者:大拉芙
             2.我的色孽哪有這麼可愛               作者:奸奇
             3.帝皇在泰拉中心呼喊愛               作者:帝國神教
             4.[18禁]鬼畜的納垢和凌辱的伊夏       作者:辱姦人間
             5.[18禁]帝皇與他愉快的基因原體們     作者:掠奪者阿巴頓

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.31.181
推 PsycoZero:英文爛是爛到什麼程度...
→ PsycoZero:有些英文不一定要很好也看的懂
→ TheJustice:闇龍需要一點聽力喔 NPC回答記得沒字可看
→ turtle24:配本字典硬食 等破關的時候程度應該會提升不少
→ xxx60709:劇情字幕只能看個大概，看技能和細節說明就掛掉這樣
推 zseineo:闇龍有（逼）的樣子...，不過不是很完整
→ TheJustice:邊查字典邊玩也不錯,國中就靠查字典玩完太七的~
→ zseineo:很多細節沒有
推 PsycoZero:我從小就玩英文遊戲長大的...真的不一定要太好的程度...
→ PsycoZero:根據我的習慣，很多有時候只是單字比較艱深
→ TheJustice:技能系統可以去網路上找中文攻略和介紹
推 Aqery:有愛的話硬吃，不管英文日文程度都會上升許多，不過很辛苦
→ xxx60709:那日文的異域呢? 完全看不懂
推 BSpowerx:要玩當然還是可以玩，會比較辛苦而已
→ BSpowerx:Xenoblade 巴哈有劇情翻譯，配著玩即可
推 biglafu:很多遊戲只要高中程度的英文而已...
→ Aqery:所謂「硬吃」還是要有一些最基本的工夫，至少你要會查字典..
→ xxx60709:真可惜我英檢中級都沒過阿...
→ Aqery:比如說50音分辨不出來，更不用說查字典了 XD
→ Aqery:英文的話其實也不會多難，很多都是只是恐懼而已，真的去看
→ Aqery:你會發現你會的比你想像中的多
→ ts01670634:←英檢中級複試被刷下來的人(在角落畫圈圈
→ xxx60709:我好歹會50音喔
推 Runna:這時候不趁機給自己動力學 你還要什麼時候學啊XD
→ Runna:說不定等到你學好 遊戲市場上語言早就轉風向了(逃
→ Runna:所以就邊玩邊學吧(認真)
→ arrakis:邊玩邊學啊...勇者ああああ的旅行永無止盡
→ arrakis:DA跟ME的英文其實都還好而已, 問題比較大的是item  XD
→ arrakis:item名跟說明看不懂要比劇情看不懂要嚴重多了ww
→ arrakis:喵的又打贅字了
→ ssize:真的想玩就是硬吃 以前玩遊戲就是這樣玩 回想起來樂趣多很多
→ marcoyao:當初我玩FF12的日文版 玩的很靠北QQ
推 PsycoZero:啊，我開始覺得我沒資格講，因為我有英檢中級...
推 a29580317:國中生英文都比我強 末世騎士都可以破了 完全沒看劇情XD
推 Profaner:老實說異域的故事如果不懂的話 真的很可惜
→ Profaner:異域整體故事很棒 台詞也都撰寫的很好 很值得細看
推 a29580317:異域因為是奇幻設定 所以會有平常用不到的單字要查
→ a29580317:以上友人說法 我不清楚
推 TheJustice:異域沒有WII的障礙比日文程度的還高QQ
推 PsycoZero:奇幻詞有些字典還查不到...
→ cy0816:以前國小也是硬食硬玩啊 一樣破關了 超有趣XD
推 spock:我的英文都是靠遊戲學上來的...
推 mariandtmac:小時候學英文學得很開心 自從要考試後就沒興趣了QQ
推 egg781:闇龍其實已經~逼~完美版了,末世騎士也是~逼~完美版
→ egg781:基本上你舉的只有異域沒有~逼~
推 minoru04:怪來就打 人來就殺 裝來就拿 就可以全破了
→ xxx60709:逼? 正版可以轉成~逼~嗎?
推 Rain0224:我國中時就是將字典擺在身旁，一邊玩PC上的FF7
推 justeat:看不懂有看不懂的樂趣
推 leader81:所以我都玩日文版和中文版...英文版當作不存在 哈
推 undeadsin:先不談逼的問題 闇龍紀元有字幕啦 要去開一下設定
→ egg781:正版當然可以轉成~逼~,那只是幫你翻譯文件置換而已
→ egg781:基本上不提是因為有~逼~網站通常伴隨著~逼~版,大家心照不宣
→ TheJustice:可以開字幕嗎冏|||| 我玩了快半年不懂的都一直重聽冏rz
推 muncheberg:老實說，逼版的闇龍比英文版好玩了十倍左右
→ muncheberg:不用花心思去邊玩邊翻譯的感覺真好，又不是FPS