●13954  7910/07 auxpaux      □ [狼與辛香料] 赫羅用的是妓女的語言嗎??
文章代碼(AID): #1ChKTmBz

作者: auxpaux (auxpaux) 看板: C_Chat
標題: [狼與辛香料] 赫羅用的是妓女的語言嗎??
時間: Thu Oct  7 12:07:09 2010


昨天才看完狼辛,覺得赫蘿的講話語調聽起來好耳熟

就是那種聽起來就很爽的語氣,

後來才發現,她講話的口氣跟語尾跟仁醫裡面的妓女好像

去年仁醫播送的時候,每次野風說話的時候,我也是很受不了,整個人軟掉

對日本方言不是很熟,赫羅講的是妓女的語言嗎???



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.166.199
→ Hevak:只是古語而已...
推 Augustus5:仁醫很好看!!
→ turtle24:賢狼淚目
推 orze04:花魁
推 BVB:應該沒有專屬於妓女的語言吧？？
→ orze04:藝妓≠妓女
→ orze04:那個只算是口癖
推 Nyeduxa:月詠也是
→ blackone979:只不過是古語...就跟中國的文言文類似
→ cy0816:這標題 = =
推 gsxgsxtt:就跟 汝 之類的一樣 以前的語言罷了
推 blaukatze:這跳躍的結論真是......||||||
推 PsycoZero:是花魁那種的措詞沒錯...
推 attacksoil:很像但有點差異
→ molepopy:第一次聽到妓女語這種名詞....
推 horedck02:遊女也是有分賣藝跟賣身的阿(;′Д`)
→ PsycoZero:不是語言，是用語，包括稱呼、措詞...
推 orze04:要說是妓女也是沒錯啦...
→ PsycoZero:然後那又怎麼樣嗎？
推 biglafu:習慣用性工作者稱呼...
→ dreaming0107:賢狼淚目
→ orze04:原本的用意可能也只是要突顯鹹狼對雄性經驗豐富吧(?)
推 cocolico:應該是京都腔吧,跟職業無關
→ KawasumiMai:性工作者=習慣稱呼(X)  政治正確(O)
推 calvin301301:海賊女帝也是用這字 以前的用語吧
→ angelmax:汝對咱的口癖有意見嗎 (盯
推 yechau:游女就是賣身的吧
→ KawasumiMai:吾（われ）　　主（ぬし）    就連妖貓也有在用
推 orze04:原本的用意是為了掩飾原本的鄉音，所以採用了特殊的用語和
→ orze04:語調
推 blueccc:赫蘿:汝不覺得標頭太超過了，是唄??
推 knight90496:這算是標題殺人法嗎 囧... 綽辭要更加謹慎阿
→ blueccc:   火氣太大打錯字~"~||
→ orze04:還有句尾習慣加上「～是唄(～でありんす
推 scarface:花魁用語~
→ marcoyao:我老婆超萌的有意見嗎？
→ orze04:花魁通常就是指吉源的高級妓女
→ orze04:基本上藝妓是賣藝的 遊女是賣肉的  不過也只是基本上
推 shadwell:赫蘿:汝想聽我說話我還不肯，妓什麼妓。
→ KawasumiMai:                                 女什麼女，我叫妓.
推 xxx60709:那湯女如何?
推 MoonSkyFish:原PO常常來釣魚
推 mariandtmac:胡雪巖說過 不招妓女是庸才 所言甚是
→ cy0816:我對女湯比較有興趣 <(＃￣皿￣)╮☆(__ __||)
推 orze04:那時候又不需要洗澡XD
推 blueccc:昨天戰場原，今天赫蘿，明天是誰?
→ PsycoZero:...羅霸你小心晚上開夜總會
推 KawasumiMai:我猜冰麗，最近很夯
→ mariandtmac:打錯 是不招人忌是庸才
→ cy0816:這點薪柴在C洽燒不起來的
→ mcharuko:請改一下用詞吧，這個稱呼我好不舒服
推 horedck02:不過赫蘿講的話的確是廓詞，除了標題殺人外也不能算錯啦
→ blueccc:cy大，麻煩伸幾張赫蘿的圖(我想畫@@
推 abxgjm:這標題和他討論的完全相關，沒啥好改的
→ xxx60709:[妖怪少爺] 冰麗和長門有血緣關係嗎? 都有輪迴眼
→ horedck02:反正最近bitch正夯，何妨 ( ′_ >`)
→ marcoyao:冰力和長門當然無關 一個是妖怪一個是外星人（？
→ marcoyao:仁醫那個也不能算妓女吧...藝妓很好的
推 horedck02:野風是花魁當然大牌到爽賣就賣，底下就……
推 orze04:以前賣肉和賣藝差別很模糊
→ PK0857:仁醫那個 的確是妓女沒錯阿 = ="
→ cy0816:好畫的？那我要找一下 不過最好另開串 我可不想貼在這串XD
→ PK0857:不然後來怎麼會有人沉船 = ="
推 Leeng:赫蘿語
→ orze04:王之圖庫詠唱中....
→ marcoyao:[討戰]伊莉雅是marcoyao老婆嗎   這個比較容易戰（拖
→ gsxgsxtt:戰不起來 因為根本不是XDDDDD
推 newgunden:游女跟藝妓還是有差的
→ marcoyao:靠腰啊 樓上吐我槽www
→ blueccc:前幾篇我電台文下面好了@@
→ cpcexe:不戰嗎? 又是一個射後不理=3=
推 littlecut:結果是射後不理 好唄~
→ marcoyao:[戰]赫蘿的老公是marcoyao   這樣嗎
推 blueccc:是我才對啦!!!!
→ littlecut:是我 好唄
推 Profaner:大絕：會軟軟那就切靜音或看中文配音版　
推 roktzzt:原po需要多讀點書
推 mariandtmac:會硬硬有比較好嗎 (?
→ Profaner:蘿霸～看你是古利德的硬硬　還是......www
推 Augustus5:碳化!! XD
推 FosterIX:大絕不是不爽不要看嗎？ˊˇˋ？
推 MEMORYOFF:多看一點書吧...
推 kinnsan:赫羅的確是講吉原用的特殊方言"廓詞"  說是妓女話也沒錯
→ m3jp6cl4:[引戰]　marcoyao老是富姦！踹共！　→這樣才戰得了(誤
推 ocean11:其實也沒錯呀  幹嘛硬叫人家改
→ Augustus5:[踹共]　marcoyao狂開後宮！  →不是應該這樣嗎(誤
推 marcoyao:[抗議] marcoyao想一個中肯劇本很辛苦！問題點是幽狄！
→ marcoyao:這樣就戰起來了（大誤
推 MEMORYOFF:這邏輯很奇怪...不能因為這話妓女也用就叫妓女話阿...
推 m3jp6cl4:[抗議駁回]　有種來教堂踹共啊！強者就是要戰啊！！（誤
→ Augustus5:兩邊都加油(揮手 吃爆米花)
推 GM:[滑幻美狼]謗蘿者小心了 只剩二個月又二天
推 Runna:頂多只是有其語源而已 有那麼嚴重跟放大來看嗎XD
推 marcoyao:[止戰]花蘿：marcoyao人很好的～劇本也很棒～不要戰～
推 kinnsan:不是"這話妓女也用" 是這種話本來就是吉原出來的特殊方言
→ marcoyao:於是戰火停了（？
→ balberith:被借久了就約定俗成了，就好像你不會對活人講出山一樣..
→ Augustus5:你居然用上花蘿這麼犯規的武器...(誤)
推 horedck02:遊女就是指陪客人玩的女性，而廓詞就是游女在使用的方言
→ m3jp6cl4:教堂留給你~花蘿姐姐我帶走了~
→ marcoyao:幽狄你這樣會被追殺www
推 ox12345xo:高級妓女就能叫花魁??我還以為只有一個站在頂端
推 leonh0627:火鳳某一話: 仲謀 出山了...
推 MEMORYOFF:有人搞錯點了...
→ balberith:原PO真的是來釣魚的，稍微查了後發現網路資料很多啊...
→ Sechslee:...... 這邏輯真是強大
→ horedck02:花魁是游女中的top沒錯阿，通常數量手指數得出來地少
推 flamer:你還真是不厭其煩耶
→ PsycoZero:我是認為"這又怎麼樣嗎...你不喜歡不要看..."
→ marcoyao:整個人軟掉才爽啊 傻孩子
推 lrk952:整個人軟掉~~有時候真的蠻舒服的~~
推 mapleone:是妓女用的語言沒錯。賣藝不賣身也是妓的一種。
推 mariandtmac:上完不給錢就不算嫖啦
推 WeasoN:                         蘿霸中肯
推 ox12345xo:順便推一下仁醫  雖然我沒看過原作  日劇有點可怕但好看
推 limitex:為什麼可怕?
推 horedck02:因為老是開腦開肚的吧
推 limitex:( ′_>`)  看了不會餓嗎?
推 ox12345xo:超可怕啊!!我很怕生病的情節  人類真的很脆弱Q_Q
推 horedck02:又不是殭屍www
→ ox12345xo:當時是全家一起看  有幾段我怕到躲回房間=_="
推 Augustus5:那小嬰兒超可怕...最後一集在睡覺前看 害我後來睡不著..
推 limitex:自從當兵碰到阿飄之後我就不怕看得見的東西了
推 lrk952:當兵碰到阿飄??詳細希望
推 cy0816:阿飄？帶營隊出去野外露營就超多的…不用等當兵～
推 leonh0627:limitex有坑不補不行喔 疑!?
推 limitex:補啥?
→ limitex:囧  在憲校啊  學兵的時候卡彈藥庫碰到兩次
→ limitex:後來留守卡軍械室又碰到一次
→ limitex:到五股之後又是卡彈藥庫碰到
→ limitex:下部隊在營部  晚上上廁所又碰到一次orz
→ leonh0627:在marvel待久 看到坑就會忍不住XD  吃午餐配marvel
推 limitex:彈藥庫第一次是聽到有人講  "媽的幾梯的報上來"
→ limitex:可是旁邊都沒有人....  不鳥他繼續站  結果變成在我背後大
→ limitex:喊"媽的沒觀念  看我操死你@#$%$#$%#$"
→ limitex:然後隔天我就發燒了 = =
→ limitex:第二次是看到光影從彈藥庫飄出來  飄進餐廳...
→ limitex:軍械室那次就真得很毛  聽到拖鞋上下樓的聲音
推 Yanrei:我八字超重，從來沒有這方面的經驗.....XD   (似乎是好事?)
→ limitex:結果該棟根本沒人在睡....
→ limitex:還聽到有人從樓上喊我  問我幾梯的= =
→ limitex:上哨前才有人跟我說不管聽到什麼聲音都不要理...
→ limitex:後來結訓聽老A說  如果我去看是誰  要走到走廊外才看得到
→ limitex:然後走到走廊外  就會被磚頭砸到  以前有人被砸死...
→ limitex:下部隊之後也有個老A以前待憲校的  他也知道這事情 囧
→ limitex:好像是以前有兵被學長整  結果當晚嫌熱沒戴盔就被磚頭砸死
→ limitex:那些學長想說有戴盔頂多很大聲不會痛  結果就這樣...
推 pipi5867:這也是小梅會在短篇裡,把鹹狼畫成花魁的原因呀XD
推 ox12345xo:樓上接得真微妙……
→ limitex:本來是想嚇嚇ox的  結果好像我的文筆不好ww
→ leonh0627:是pipi讓你的內容 瞬間淡化
→ pipi5867:阿..我當過兵了..這類故事聽太多 所以沒啥反應xd
→ arrakis:誰人去翻一下wiki列出來的參考文獻...
推 esprade:就當吉原腔就好
推 npbmlb:大谷吉繼哭哭
推 GAIEGAIE:看了一下原PO的文章 我開始懷疑你是來引戰的...
推 ox12345xo:(,,ﾟДﾟ)居然是要嚇我喔？
→ highdragon:...................................................
推 thomasii:話說現在的叮嚀體本來就是藝妓用語，這標題嚇不了我的
→ thomasii:詳情請見：日本時の知らない日本語
→ thomasii:日本人
→ sikiakaya:中文有問題嗎( ′_>`) 是用語不是語言
→ sikiakaya:釣魚好玩嗎^^
→ hitlerx:妓女語 XDDDD
推 MAHORA:原PO常來釣魚，不意外
→ Maes:標準引戰+射後不理
推 psj81430:藝妓是純賣藝的?先去把仁醫啃完再說吧