●14280  1210/09 deathson     □ [閒聊] 日本方面一些WoW的東西...
文章代碼(AID): #1Ch-iKwB

作者: deathson (小米) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 日本方面一些WoW的東西...
時間: Sat Oct  9 12:09:52 2010

應瘋法之邀把這篇轉過來._.>

    最近剛好跟日本公會的友人聊到WoW還有FF14的事情，有些東西查了一下之後覺得
  還滿有趣的，就貼出來分享一下。

-=-=

    免責聲明︰本文為閒聊性質，不保證包含有任何有用資訊，並且有大量未經翻譯之
  外文內容。所有外文部分皆為原文引用。

-=-=
                                                          α版
    會聊到這件事情的契機其實是因為FF14 OB之後，以其驚人的完成度令眾多期待的
  日本玩家眼睛為之一亮。

    於是開始有日本玩家開始製作相關賀圖，像是︰
    http://minus-k.com/nejitsu/loader/up71534.jpg

    玩家們的聲音也反應到了Square Enix公司的股價上︰
    http://livedoor.2.blogimg.jp/jin115/imgs/4/d/4d6300dc.jpg

-=-=

    給看不懂上面那段的人︰簡單來說就是出了個除了畫面外，其他東西大概連10年前
  的遊戲都不如的東西。

-=-=

    總之，引起了一些日本玩家開始推廣WoW。

    對FF14失望而跑去玩World of Warcraft的我
    FF14に失望した俺がWorld of Warcraftをやるぜ
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm12284198
    （實況錄影，nico連結，需有帳號方可觀看）

    推廣文︰
    http://www.logsoku.com/thread/kamome.2ch.net/ogame/1286156639/
    FF14に失望した人はWoWの体験版やってみないか？アドオン入れたらクエスト、
    アイテム、スペル関連が日本語化されるから
    英語読めない人でもできる。ソロ専門の人なら完全にゲーム楽しめるし
    グループでインスタンスダンジョン楽しみたい人もどんな場所でも勝手にグルー
    プマッチングして
    インスタンスに5バランスパーティーを勝手に組んでくれるシステムあるからめ
    んどうな英語使わ
    んでいい。

    自分の役割を覚えさえすれば無言orカタコト英語でも充分通用する
    とりあえず10日の無料トライアルやってみて20レベルまでやってみよう

    大意是︰
    對FF14失望的人想來玩玩看WoW體驗版嗎？只要裝了addon，任務/物品/法術相關的
    都會轉成日文。
    就算英文不好也沒關係，一個人也能玩的很高興。
    想組隊去副本玩的人也可以用隨機副本系統這個機制，幫你組出平衡的五人隊伍。
    不過要說英文比較麻煩就是了。

    知道自己該做什麼的話，就算不說話或是只用英文縮寫也可以。
    總之，在10天的免費試玩期間內最多可以升到20級，來玩玩看吧。

-=-=

    真的有addon可以把任務說明，物品名稱，跟法術資訊通通轉成日文。
    當然，是玩家群自己弄出來的。
    有小道消息是說當初還有人想把配音也…

-=-=

    另外，日本現在應該是有代理WoW，代理公司是Livedoor。不過呢，不會有日文版
  的WoW和日本的伺服器。

-=-=

    實際上美版從以前開始就有日本人在玩了，其中也不乏一些進度還不錯的公會。


    而日本人在美版伺服器的分布和評論大致如下︰

    【Blackrock/horde】 (PvP)
    過密鯖で日本人も多い、PvP好きが多くカオス、他鯖と比べてグループでのマナ
    ーが悪い、日本人の25人Raid団体数4+

    【Proudmoore/alliance】 (PvE)
    Blackrockに次いで日本人が多い、PvE鯖なだけあってまったりが多くNoob率も高
    い、日本人の25人Raid団体数3+

    【Ner'zhul/ally】 (PvP)
    昼間は混雑してるが日本時夜は外人が少なくてガラガラ、日本人25人Raidがやっ
    と1-1.5立つ程度、

    【Ner'zhul/horde】 (PvP)
    昼間は混雑してるが日本時夜は外人が少なくてガラガラ、日本人は25人Raidがや
    っと1つ立つ程度

    【Blackrock/ally】 (PvP)
    過密鯖だがAlly側は少な目でいつもHordeにやられている、過去に日本人も多か
    ったが今は25人Raidは立たないレベルでjp過疎化進行中、10人Raidがいくつか
    あるだけ

    【Frostmourne/ally/horde】 (PvP)
    オージーが多い鯖で日本時間の夜でも鯖人口は多め、過去に日本人も多かった
    が今は25人Raidは立たないレベルでjp過疎化進行中

    【Moonrunner/horde】 (PvE)、【Proudmoore/horde】 (PvE)
    10人Raidが1.2あるだけ、元々jp過疎

-=-=

    日文WoWwiki（有些資訊稍舊）
    http://www29.atwiki.jp/wow_qa/

-=-=

    http://web-empires.net/online/set21.html

-=-=

    有人有興趣的話，之後查到新資料會找時間補上來的。

--
  「沒關係的…」及腰的長髮末端散在床單上，泛著淡淡粉色的可愛臉頰往那坐在床沿，
穿著學生制服的少年湊了過去「可…可是…我…我是妳妹妹的男…」少年心中僅存的理智
，開始冒出一道道的裂痕…

  “碰”的一聲，房間的門重重撞在牆上。

  「哥哥！」又羞又怒的短髮美少女站在門口喊著「你太過分了！又搶人家男朋友！！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.131.182.23
推 Sakber:萌米推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 guitar5566:啊啊  有日版的話我好想連
推 aabbabcd:FF14是個根本上就有問題的東西...再怎麼PATCH也救不回來
→ aabbabcd:的爛作,SE還是專心作好單機的FF系列吧..OLG這餅他們吃不
→ aabbabcd:下..
推 ahw12000:BOSS語音改日文好像蠻威的
推 cccococo:呃 竟然想跪求日文語音包(雖然不會有)感覺應該很萌XD
→ Sakber:銀白告解者日文語音 想到就..........
推 pttresident:這應該是主管級別腦殘的問題吧？
→ cccococo:但FF14令人失望也是事實...
推 hoe1101:FF14會讓你覺得韓國人真的比較會設計遊戲
推 CN091118:XD
推 zccxccc:FF14玩過之後....  只有看風景聽音樂比較有趣..
推 bigbear:隨機是講說會幫你組好平衡隊伍所以也用不到太麻煩的英文吧
→ pljck:8樓...你...
→ Qoo777:這樣說 台灣選語系英文 在裝日本UI 會變成自改日文版嗎!?
推 evaandy:不過這個實況主選的是獸人薩,這不就婊人了嘛XDDD
→ devidevi:但是FF單機不是也是令人失望??就是FF14??
推 mayanino:選個血精推廣可能比較被接受吧
有日本人*3回應: "Orc超帥的啊啊啊啊啊啊"
※ 編輯: deathson        來自: 71.131.182.23        (10/09 11:30)
推 sksp:19分30秒開始  無限分身的獸人是...???
推 eric19850629:有些王的台詞用日配應該很威 XD
推 deju:叫日本人來台灣玩 等資料片開會不會有中日大戰XXD
→ Qoo777:聖光好像有日本人來玩過...很久以前 少數 沒團體的
推 Ghostwolf00:沒有日文版應該還是代理公司不夠大間的問題...
推 annielaurie:我怎麼記得是日本遊戲公司聯合抵制 施壓讓wow在日本不
→ annielaurie:能開服
推 Ghostwolf00:樓上那說法應該只是傳言吧...
推 wdcr:艾蘭英文語音就很熱血了 換成日文會不會暴表 XD
→ Qoo777:應該能GOOGLE到 日本不開WOW的八卦 以前看過
推 ASAKU581:影片裡回"這角色造型日本人難以接受"的比較多...UP主應該
→ ASAKU581:用女血精角色推廣的
→ Qoo777:其實只是任務解說 玩家寫類似筆記本的在任務視窗旁邊註記
推 son8868:要加上自製模X 我想日本人會更能接受(咦
推 pyopyopyo:如果WOW有日版語音 王的台詞一定超熱血的啊!
推 tom19830924:拜託快點叫日本人來台服 釣魚台搞得兩邊都很不爽XD
推 pyopyopyo:請個釘宮、堀江、能登之類來配種族的表情動作
→ pyopyopyo:我一定跑去玩那種族了 lol
推 ff760725:模組改造需要日本人的技術力！
→ psalmian:熱血的艾蘭...G鋼彈化....應該很有看頭!!!!
推 valkylin2:WTS FF14典藏版　　意者密～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.131.182.23
※ 編輯: deathson        來自: 71.131.182.23        (10/09 12:10)
推 doublexplay:能問一下簽名檔是哪部作品嗎？
※ 編輯: deathson        來自: 71.131.182.23        (10/09 12:13)
推 xtxml:我當初在打海加爾的時候，就有看過日本人寫的攻略，很有趣
推 gvures:簽名檔其實是萌米的日記之類的XD
推 singlemaker:幫推WOW 另外簽名檔表示萌米搶過妹妹的男朋友嗯
推 Rainlilt:萌米是瘋法的嫁~
推 gungriffon:萌米搶過妹妹的男朋友+1
推 ji3g4up6m3:來個日配板若本巫妖王吧
推 pyopyopyo:我需要日版語音呀!!!
推 bladesinger:萌米耶～
推 allenhead:說真的要推常日系遊戲的人選聯盟是比較好一點..
→ allenhead:不過我覺得推廣的話隨便找一個raid boss影片就夠了
→ shuten:阿薩斯這麼老馬一定是福山潤的呀
推 shadowth:日本不能開服的原因是因為老卡 原本代理權在手上後來發覺
→ shadowth:會打到自己的MHFO 然後就死都不開....
推 egg781:我覺得那個黑心傳言的可信度很高