作者: m3jp6cl4 (幽狄) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 連日本都沒有字幕??
時間: Thu Oct 14 12:45:40 2010

※ 引述《godivan (白河家的螢天下無雙)》之銘言：
: ※ 引述《thekensg (猜拳王兒子小猜)》之銘言：
: : 我是有聽過  好像只有亞洲才有字幕這種東西??
: : 最近連到一些直播日本電視動畫的頻道
: : 結果沒字幕!!??
: : 難道連日本都沒有所謂的正式字幕嗎???
: : 沒有字幕真的無法確定在講啥欸
: 日本不一定全部都沒有 也不一定全部都有
: 這不能一概而論
: 我知道的code geass日本頻道有些有字幕.....
: 反過來講 畢竟在當地頻道播出 就算沒字幕用聽的也可以吧?
在四川看山東人用方言表演的節目で大丈夫か？

......大丈夫じゃない、問題だ!!

誰聽得懂啊!!就跟去四川看川劇表演不跟著舞台下的字幕根本不知道上面在講啥

但跟了卻又沒法兼顧台上的表演,真他(黑子)的娘西匹！

我只知道男女糾察隊只會在笑點部份加上字幕,而綜藝大哥大全程字幕

這就是所謂的文化差異嗎(摩亞調

--
就跟台灣的綜藝節目都有日本節目的影子在一樣（何

--
　　　　　　　　　　　　　《臺灣人不可不知的台灣傳說》
推 allenhead:台灣人走到電腦前  程式就寫好了(誤
推 crazypitch:一小時做三程式是基本 有時甚至兩小時八程式
→ crazypitch:當台灣人坐上電腦桌 美國工程師就失業了
→ Profaner:台灣傳說：小學四年級以前C++是必修學科
推 allenhead:台灣傳說：電腦壞了其他人開主機殼修  台灣人只要敲兩下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.130.56
→ randywin:O....O
→ PsycoZero:娘西匹的！
→ Layase1:有了網路以後文化傳播速度瞬間提高了無數倍...