精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●15364 1410/15 Makoto0813 □ [閒聊] 我說,被妹妹叫兄貴(ANIKI)什麼的一點? … 文章代碼(AID): #1Ck5s0Nb 作者: Makoto0813 (放火後ティータイム) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 我說,被妹妹叫兄貴(ANIKI)什麼的一點都不萌吧 時間: Fri Oct 15 21:56:12 2010 剛剛重新把俺妹第四集翻出來看,桐乃最後是叫京介"大哥來著" 恩...以中文的語感來說覺得很牴觸啊,只有一個哥哥還叫大哥什麼的,太見外了吧 翻一下手邊的原文,痾..是 兄貴(ANIKI) 啊,這這... 說到兄貴,應該常會想到下面幾個吧... 1. http://inspic.com/4C133374 毫無反應,就是個Billy基(屋啊吧他放到我的硬碟了,被玷汙了orz) 不然就是極道界或是不良少年在用的 2.http://inspic.com/C00751B3 像這位老兄 3其實京介比較像這個吧 http://inspic.com/CA8C8085 總是被搞到快掛了還爽得要死 4.也許在桐乃心理,哥哥已經快變成這種存在了也不一定(喂!) http://www.nicovideo.jp/watch/sm4946337 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.232.68
LABOYS:有時候叫大姐也會這樣叫 很正常阿 10/15 21:57
PsycoZero:沒關係啊,基連也是被德茲爾叫兄貴啊... 10/15 21:57
PsycoZero:德茲爾叫基希莉亞則是姐貴,可見得...(爆發音 10/15 21:57
Makoto0813:恩可能是我純粹少聽多怪吧 10/15 21:58
horedck02:第四集不是喊哥哥嗎? 10/15 21:58
marcoyao:基西莉雅不是紫色老太婆嗎(拖 10/15 21:58
adst513:宮澤有紀寧也是被叫大姊頭呀xddd 10/15 21:58
Makoto0813:恩,有可能是我看的翻譯版本不同(看旁邊..) 10/15 21:59
KawasumiMai:兄貴是大哥,代表年紀或心智差了多一點吧? 10/15 21:59
flysonics:提到兄貴 就要想到比利海靈頓跟他愉快的好朋友們啊!!!! 10/15 22:00
Makoto0813:是嗎,明明普通的叫歐逆講的不是挺好嗎 orz 10/15 22:00
senria:ANIKI這字信賴感和個人魅力的成分很重 10/15 22:00
PsycoZero:德茲爾叫基連為喔逆醬...想像不能 10/15 22:00
watanabekun:一說叫哥哥,記憶中最悅耳的還是釘宮阿爾的逆桑 10/15 22:01
KawasumiMai:本身個性也有問題,很開放的容易叫兄貴 10/15 22:01
watanabekun:(於當年的香巴拉電視廣告) 10/15 22:01
Makoto0813:不過說到傲嬌妹的話還是叫逆嗓聽起來最萌啊( ̄﹏ ̄) 10/15 22:02
LABOYS:釘宮那時候的主題音就是妹角色 人家叫主人 她都叫歐尼將 10/15 22:03
KawasumiMai:所以說阿,叫兄貴的本身可能很男性化 10/15 22:03
KawasumiMai:你說像律或晴子的大概都是邊叫兄貴 10/15 22:03
KawasumiMai:邊拍著旁邊大哥的背大笑吧 10/15 22:03
Newdaylife:比利超NICE的這其中一定有什麼誤會! 10/15 22:05
Makoto0813:男性化啊,桐乃的場合的話,微妙 10/15 22:05
watanabekun:愛力克兄弟這邊,我覺得釘宮還勝過朴姐,弟角色! 10/15 22:06
marcoyao:阿爾:阿妮基! 愛德:你在婊我對吧 10/15 22:06
watanabekun:marcoyao GJ啦 XDDDDD 10/15 22:08
keijipiany:鈴凜... 10/15 22:09
fishblack:→ marcoyao:阿爾:阿妮基! 愛德:你在婊我對吧 XDDD 10/15 22:12
Augustus5:阿!!!!!!!! 10/15 22:12
ttsieg:原PO已被GAY炮污染 10/15 23:05
ttsieg:兄貴是很常用的口語 10/15 23:05
swatteam:大概就跟中文的老哥差不多的地位吧.... 10/15 23:08
SCLPAL:遊戲王GX也有角色一直叫阿尼奇阿0.0 10/16 11:30