精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●15375 3210/15 watercity □ [閒聊] 對於動漫日本名字的疑惑 文章代碼(AID): #1Ck6MeC4 作者: watercity (水市) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 對於動漫日本名字的疑惑 時間: Fri Oct 15 22:31:01 2010 動漫中的日本名字是不是都會故意取比較特殊?像戰場原黑儀這種的 日本鄉民對於這種名字的接受度又是如何呢?會不會覺得矯情? 因為我不懂也無法區別,所以不管取什麼都能接受,而且還覺得蠻好聽的.. 不過如果是中文名字取刻意,就很容易分辨且不太能接受了,像冷光漂浮、虎眼長空 偶像劇和言情小說中也常常取些很飄渺的名字,比如伊勝雪這種的(理性勿戰) 順便問一下動漫中哪個日本名字非常特殊呀?目前只想到[[[[[, 我甚至不知道到有沒有這種姓..google發現光日本姓氏就超過十萬種@@.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.88.190
pl726:禁書目錄裡面還滿多的 10/15 22:32
VIP:ドラえもん 10/15 22:32
watanabekun:不要把西尾那傢伙的喜好當常態啊 XDDD 10/15 22:32
m3jp6cl4:春日部咲:不要再說我的名字像動漫人物了! 10/15 22:33
KawasumiMai:日本古姓一堆,認識不完 10/15 22:33
ZZXIII:九頭龍桃子 ? 10/15 22:33
insethry:西尾算特例了吧ww 假如是配合劇情的怪名字倒沒什麼不好 10/15 22:33
KawasumiMai:動漫感? 春日步(O) 大阪(X) 10/15 22:34
blauncher:還有一到九跟十二生肖的,這種不難湊 10/15 22:34
watercity:樓上這兩種有什麼差別嗎?我分不太出來XD 10/15 22:35
watercity:樓樓上 10/15 22:35
sixpoint:實際上沒有人姓涼宮 而目暮警官也找不到同姓的人 10/15 22:35
guitar5566:涼官春曰 10/15 22:36
bluetim:暗口 零崎 薄野 墓森 天吹 10/15 22:36
watercity:嗯嗯我疑惑的就是這種自創的,日本自己的接受度如何呢 10/15 22:36
HIRU:黑儀這個名字有翻譯上的爭議.... 10/15 22:36
bluetim:有幾個中文還打不出來= = 10/15 22:36
watercity:會像我們一樣不喜歡一些很刻意的名字嗎 10/15 22:36
kuromu:如果是中文名字取很特殊的 可能會被說中二 10/15 22:37
bluetim:七七見奈波(nananamu nanami)沒記錯的話 10/15 22:37
kuromu:不知道日本人對很特殊名字的感覺如何 10/15 22:37
KawasumiMai:一萬到九萬,一條到九條 10/15 22:38
bluetim:發音超有趣www 10/15 22:38
drazil:我好像聽過說,動漫中姓小鳥遊的人數比現實中還多人? 10/15 22:38
KawasumiMai:ことり あそび? 10/15 22:38
Rain0224:櫻桃小丸子? 10/15 22:38
MEMORYOFF:只好推 田中優美青春香菜了 10/15 22:39
KawasumiMai:那個叫櫻桃子 10/15 22:39
ROSACANINA:日本其實也有一些批評這類名字的聲浪吧 好像有個名詞 10/15 22:40
ROSACANINA:叫什麼Q名還是D名? 10/15 22:41
KawasumiMai:可以寫成漢字的,我們很好記她們很難寫阿 10/15 22:42
watanabekun:http://www.myj7000.jp-biz.net/ 日本姓氏查詢 10/15 22:42
KawasumiMai:每個都只あいうえお的她們好寫我們難記阿 10/15 22:42
ROSACANINA:不過作品當中的名字本來就會取的比較特殊一點 10/15 22:42
MEMORYOFF:很好記=/=很好念就是了(遠 10/15 22:43
ROSACANINA:無忌..我行..雖然聽說哈利波特其實在英國是菜市場名? 10/15 22:43
hibbb:四月一日夠怪了... 結果還有更多我連看都沒看過的字拿來用!! 10/15 22:43
ZZXIII:只要是女角不管再怎麼怪都記的起來 男角我就不行了.... 10/15 22:43
HarleyQuinn:西尾維新作品角色名就是標準的DQNネーム範例 10/15 22:44
watanabekun:上面那個網站查詢的結果,姓小鳥遊的現實人口約30... 10/15 22:44
hibbb:不過最大的問題好像是歸化日籍的外國人可以隨便創姓... 10/15 22:45
watercity:用R大的Q名去google,結果一堆非主流q名 10/15 22:46
watercity:一堆中二名字 10/15 22:47
fishblack:千石撫子 忍野忍 羽川翼 感覺滿正常的阿XD 10/15 22:47
ROSACANINA:之前看一部小說就在玩這個梗 大家一起登入一個遊戲 10/15 22:47
ROSACANINA:然後就有幾個人取一些很動漫風的名字 結果就被吐槽 10/15 22:48
ROSACANINA:撫子在現實很少人取吧 翼倒是很常見 10/15 22:48
Rain0224:感覺日本的姓氏比較有趣,中文太容易重複了 10/15 22:49
shihpoyen:好像看過叫三角一二三和六角四五六的XD 10/15 22:49
ROSACANINA:八九寺真宵 阿良良木曆 月火 火燐 戰場原黑儀這些就.. 10/15 22:49
m3jp6cl4:=============怎麼都沒人提禁書的名字================== 10/15 22:50
Rain0224:金田一二三表示: 10/15 22:50
talesr:當然會比較特殊啊 看卡斯名單就知道真正的日本人都取什麼名 10/15 22:50
ROSACANINA:看一下日本新聞跟雜誌就知道真實的日本人都取怎樣的名 10/15 22:51
aappjj:好像是叫DQM名 但是除了DQ怪物仙境之外 找不到縮寫的意思 10/15 22:51
fishblack:美琴應該算很大眾的名字吧XD 10/15 22:51
watanabekun:"家長"還真的是實在姓氏啊... w 10/15 22:51
lpdpCossette:西尾維新會刻意取非平常的姓名和唸法 10/15 22:53
lpdpCossette:大部份還是會取一般實際存在的姓 再少人姓也是有人姓 10/15 22:53
fishblack:阿良良木....真的有這個姓嗎XD 戰場原還可以說是地名 10/15 22:54
ttsieg:DQM XDDDD,是DQN啦 10/15 22:55
ROSACANINA:新的神奇寶貝就有一個女博士也叫阿良良木 不過字不同 10/15 22:55
shielt:DQN就是腦殘的意思 XD 10/15 22:55
utat:禁書目錄的很多很怪... 10/15 22:58
watercity:去看了DQN維基了,很有趣XD 10/15 22:59
ROSACANINA:就有人在講取這種動漫名子長大的小孩大概會去改名w 10/15 23:00
fishblack:神烈火织.....怪嗎XDD 上條(常見) 當麻(????) 10/15 23:00
ROSACANINA:神烈火织超怪吧w 10/15 23:01
KawasumiMai:片霧烈火 而且還女的 10/15 23:03
fishblack:當麻改成同音的冬馬感覺就是個平常的名字了 10/15 23:04
Leeleo:不止動漫,小說也是 天下一大五郎之類的 10/15 23:06
Leeng:冷光漂浮 西風見樹 10/15 23:10
mackywei:看一下社會版跟八卦雜誌就知道日本壞人都叫什麼名字(誤) 10/16 00:45
kimwang:我以前有PO過一篇整理ACG與現實中"小鳥遊"姓氏的數量差 10/16 00:53
kimwang:當時日本只有7個人姓小鳥遊 ACG裡遠超過這數量XDDD 10/16 00:53
Rain0224:那七人不會都是一家人吧? XD 10/16 01:02
kimwang:我那篇文章已經消失了 當時我花了不少時間找資料阿(遠目 10/16 01:09
adst513:好像是 10/16 01:09
shintz:阿良良良良良良良木,好長的名字 10/16 07:10