作者: adst513 (午安) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 對於動漫日本名字的疑惑
時間: Fri Oct 15 22:57:22 2010

※ 引述《m3jp6cl4 (幽狄)》之銘言：
: ※ 引述《watercity (水市)》之銘言：
: : 動漫中的日本名字是不是都會故意取比較特殊？像戰場原黑儀這種的
: : 日本鄉民對於這種名字的接受度又是如何呢？會不會覺得矯情？
: : 因為我不懂也無法區別，所以不管取什麼都能接受，而且還覺得蠻好聽的..
: 幹也：shiki。
: shiki：你哪位？
: shiki：樓上我要殺了你啊啊啊
: shiki：你叫誰指揮啊？
: ......這種同音梗老實說我還蠻喜歡的(＊゜ー゜)ｂ
: : 不過如果是中文名字取刻意，就很容易分辨且不太能接受了，像冷光漂浮、虎眼長空
: : 偶像劇和言情小說中也常常取些很飄渺的名字，比如伊勝雪這種的(理性勿戰)
: 以前取過方旖旎之類的名字，但一想到如果我爸媽取這種名字我會想幹掉她（喂
: 其實中文名字要很刻意去翻個唐詩宋詞就好了( ′_>`)
: : 順便問一下動漫中哪個日本名字非常特殊呀？目前只想到[[[[[，
: 生天目仁美：我的姓氏是源自戰國時代（下略
: 阿部麻衣子：我和那個長椅上的好男人沒關係（何
: 阿部寬：我是好男人（？
: （上面大誤）
: 聽說日本人的姓氏來自於出生地……
: 河邊、井上、田中──原來日本人以前就愛好野合了(￣ε(#￣) #○=(一-一o)
: （還是大誤）

我絕對不會承認我第一次WIKI某人的時候

OS:嘛!這種姓氏全世界不會有第二個意思或第二個名人的啦 直接輸入這樣就好
(鍵入ＸＸ)


.....



http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%83%BD%E7%99%BB

哪呢?能登國?!是三小朋友? ╯-____-)╯~═╩════╩═~

我當時是直接輸入"能登"
可以看到那行"重新定向自能登"對吧



http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%83%BD%E7%99%BB%E9%BA%BB%E7%BE%8E%E5%AD%90
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%87%91%E6%BE%A4%E5%B8%82

不過能登她家就是能登國 可見出生地這個說法是有可能的XD

: : 我甚至不知道到有沒有這種姓..google發現光日本姓氏就超過十萬種@@..

--
            φ  φ      再吵就全部餵海王類！
     ▁▆▁ ╰χ╯                                         現在才新增我 囧
       ●     ●     ●   .＿●    ●﹐   ●    -●     ●     朙
      <魯>   /喬\   /娜\    /香\  /索>   /羅\   /騙\   /佛\    ▌
       ||     ||     ||     〈|    ||     ||     ||     ||     |
                                                                   ψ OdieX

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.101.33.70
→ PsycoZero:能登是戰艦
→ PsycoZero:反正都是古國名...
→ shadowblade:能登是半島
→ adst513:問題是先有能登半島還是先有能登國
→ PsycoZero:嚴格說起來是能登呂...水上飛機母艦
→ PsycoZero:我早上看到的...(查日本帝國海軍的資料
推 CSmonkey:能登是夜行急行列車名字(無誤
→ adst513:樓上那個我知道XD
→ CSmonkey:樓上　新高也是戰艦名字啊XD
→ CSmonkey:adst大是鐵道迷?
→ adst513:萬年新手
推 PsycoZero:什麼初瀨、日向、霧島(喔，霧島是山)這些船都用過
推 CSmonkey:也有高雄啊www
→ PsycoZero:台灣的高雄是日本人拿來的啊...
→ PsycoZero:奇怪，就沒有板橋松山，瑞穗好像是商船？
→ CSmonkey:變成軍艦討論區了XD
→ cloud7515:高雄是原住民語發音 套用日本漢字的結果吧？
→ PsycoZero:對啊，講到濫了...
→ CSmonkey:戰艦=>古國名  重巡=>山名  輕巡=>河川
→ PsycoZero:不過我是因為原PO講能登國啦...
→ godivan:雪風是屬於...?
→ CSmonkey:航母=>前期是神話動物，後期用山名
→ PsycoZero:天文地理名風字部
→ CSmonkey:驅逐艦=>詩詞名稱
→ PsycoZero:航母其實沒有固定邏輯...(改裝太多了)
→ PsycoZero:其實是天文地理名，其中風字最多...
→ CSmonkey:大致上啦...赤城跟加賀是例外
→ PsycoZero:然後還有睦月級根本是一到十二月！(正好十二艘
→ PsycoZero:千歲跟千代田還有信濃在哭了(對不起我自己走
→ PsycoZero:(其實睦月還是有幾艘不是月份啦...)
推 CSmonkey:忘了信濃了...出航20小時就被米國SS吃掉的短命航母
推 winiS:高雄是台語打狗，硬用漢字拼出來的結果:Q
推 LUDWIN:其實本來應該叫鳳山縣xd
→ LUDWIN:原PO可能沒玩信長之野望，玩了以後64古國名應該清楚很多XD
→ LUDWIN:有時候現代48縣名我還不熟還要翻譯回古國名才知在哪XD
→ LUDWIN:比方說高知。。。要翻成土佐才知道是長宗我部阪本龍馬那邊
→ adst513:鳳山不知道為什麼改成高雄XD 然後名字還被下埤頭搶走了
→ adst513:(就跟台北被台北市搶走一樣XD) 的確沒完
推 eastwing:正名啦正名啦XD (誤)