●15661  2410/17 bittywind    □ [閒聊] 新海誠新作似乎快有預告出現了(大概)
文章代碼(AID): #1CkhO3ZN

作者: bittywind (藍) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 新海誠新作似乎快要有預告出現了(大概吧..)
時間: Sun Oct 17 16:38:22 2010

原文網址http://ameblo.jp/teamshinkai

底下是我剛剛嘗試大致的翻譯..
(可能不很準確,不過我想意思有到吧囧>)

---------------------------------------------------

Hello~

離我上次用英文發表文章差不多快一個月了
但希望你們能記得這個部落格並常常來拜訪

這些日子,新海誠的工作從類比來到更加的數位化
動畫的部分進行的非常緩慢,但是也越來越接近完成了
美術背景及拍攝中許多畫面的檢查與修正也是

雖然還有很多事情要做
不過看起來不再是那樣遙不可及了

超過1600個場景是十分巨大的,而新海誠...
(可能意思是他一人完成這麼多工作)

所以,從一開始參加這整個計畫
到現在看到角色的色彩變豐富,並在漂亮的背景中活動
使我和每個人都感到非常的開心

我們已經在這上面工作超過一年了
討論著導演帶給我們的故事
在夏天中前往日本各處捕捉場景
然後新海誠開始製作安排電影拍攝程序的記事板

當動畫部分開始製作也差不多是一年前的事

我們已經走了一段很長遠也很艱難的路
(句中故意用looong,應該是強調非常長遠的意思)
最後,經過漫長的等待,第一支預告很快就會做出來了!!

所以請持續來拜訪並期待著那天

kinoko

---------------------------------------------------


想想

從ほしのこえ...雲のむこう、約束の場所

然後是秒速５センチメートル

都要經過漫長的等待

不過每次都覺得很值得就是

希望這次也能有不同於之前作品的感受

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.73.56
推 a4567850:他的作品隨機擷取一張畫面都很漂亮
推 jcr:推新海誠啊!!!!!!
推 astinky:新海誠本人的強大只能用變態來形容...
推 RaiGend0519:新海誠本人的強大已經沒有文字可以形容...
推 b10485762000:推新海誠
推 Kikoro:推 希望趕快看到
推 EzakiYuuichi:強大到不足以文字形容+1
推 ssaume:   新海誠本人的強大已經沒有文字可以形容..
推 chuehyeh:新海誠大推 每個畫面都超神阿
推 fetoyeh:只希望他不要再做戀愛物了 這人根本對這方面有心理創傷XD
推 YiHsuang:新海誠的畫面使人膜拜
→ newest:做個超科幻大作出來吧!!!!!!!!!!!
推 astinky:心理創傷(X) 拆散男女主角的癖好(O) XD
推 ssaume:推樓上XD
推 crabwind:他的星之聲讓我印象深刻...|||
推 thomasii:呂洞賓嗎……
推 utat:主役是背景
※ w88511:轉錄至看板 shinkai                                       10/17 17:20
→ w88511:已水球徵求作者同意   翻譯辛苦了
→ ws1992:每次看他作品都要先心理建設:愛不一定是擁有.....屁啦!
→ ws1992:超期待>﹏<
推 sdhpipt:我比較期待渣誠的新作 XD
推 tsukasaxx:推新海誠啊!!!
推 xdbutterfly:推新海誠!! 新作期待!
推 ws1992:補推
推 e04ckymadam:他的動畫好像從頭到尾都能用一台蘋果完成...很猛
推 BlueRei:推新海！！每一部的畫面都超美的～真的很強大！！
推 gpxman77:畫面讓人膜拜  劇情只想say good bye~~
推 mayday91128:推畫面+劇情 真的有很深沉的感慨