作者: Vincerina (～☆黑色幽默★～) 看板: C_Chat
標題: Re: [K-ON] 劇場版情報
時間: Tue Oct 19 22:51:13 2010

※ 引述《alan99 (二次元警察)》之銘言：
: http://blog-imgs-43.fc2.com/y/u/n/yunakti/i0172025-1287461961.jpg
: ＞10月9日にはコミック版、テレビアニメ版とも大団円を迎えたが、
: ＞アニメ最終回のエンディングで劇場版の製作を発表！
: ＞唯ら卒業メンバーと、部に残された梓ら
: ＞後輩メンバーのその後を追いかけるという

剛試著翻了一下全文，沒想到翻出來的篇幅還蠻短的。

------------------------------------------------------------------------

■一分鐘內讓你了解何謂「輕音少女！」現象

    由芳文社出版的漫畫月刊「まんがタイムきらら」於07年5月開始連載的「輕音少女
！」，描寫某女子學校輕音社在廢部前的5個成員，及其周遭人物的日常生活的四格漫畫。

　　於09年４月由TBS電視台播放「輕音少女！」第一季，並且於10年4月放送第二季「輕
音少女！！」。為由製作「涼宮春日的憂鬱」等知名動畫的京都動畫(京阿尼)所製作之高
畫質動畫。並且，以劇中的樂團「放學後的下午茶時間」(櫻高輕音部)的名義所發表的OP
、ED成為話題，並發展成期間最具人氣的動畫。其動畫DVD與原作漫畫也創造了史無前例的
銷售紀錄，「放學後的下午茶時間」第二季動畫OP「GO！GO！MANIＡC！」與ED
「Listen！！」於１０年５月１０日ORICON週間單曲排行榜上榮登一、二名之外，由豐崎
愛生等主演聲優們演出的現場活動也收錄在「輕音少女！Live event～Let's Go！～」的
音樂BD中，在１０年６月發售的第一週便創下了史上最高銷售紀錄(約2.2萬張)，讓所謂
「宅經濟」業界以外的人士也感受到了其存在感。

　　在１０年９月漫畫版與動畫版皆圓滿落幕，並在動畫最終回結尾時，發表了劇場版製
作決定的消息。據說為唯等畢業成員，以及輕音部剩下梓等成員在後頭追趕的故事。

　　如上所述的座談會，已經不僅僅是阿宅們，連時尚女生們也被「輕音少女！」萌到。
也許現在還不知道「輕音少女！」的才糟糕吧！？

----------------------------------------------------------------------------

以上有錯請指正。這次我タイムきらら有翻對了>"<

不過這是哪一本雜誌的消息呀？翻到座談會的時候還蠻好奇是什麼座談會的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.102.221
※ 編輯: Vincerina       來自: 60.198.102.221       (10/19 22:52)
※ 編輯: Vincerina       來自: 60.198.102.221       (10/19 22:53)
推 LeeSEAL:謝謝翻譯 ^^
推 waterfrog302:劇場版的消息還真的只有2句..(默)
→ waterfrog302:推翻譯 感謝!!
推 ttoy:推翻譯~ 謝謝<(_ _)>
推 tom11725:哦！！！！順便提醒大家一下Ａ台這禮拜要撥二期囉！
推 waterfrog302:跪求ㄕˊ...(拖走)
→ tom11725:會的ww
→ tom11725:又可以聽到欣郁姐配的澪超興奮
推 waterfrog302:\奧特斯/
推 Tamama56:感謝翻譯
※ 編輯: Vincerina       來自: 60.198.102.221       (10/20 01:05)
推 bakedgrass:後頭追趕...怎麼有XX屋的味道