●15346  3310/22 chewie       □ [閒聊] 茅原收到來自台灣的伴手禮
文章代碼(AID): #1CmJyPss

作者: chewie (大提琴夜未眠) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 茅原收到來自台灣的伴手禮
時間: Fri Oct 22 15:36:55 2010


領帶姬...呃 茅原實里在自己的部落格發表:

有朋友到台灣一遊，帶了伴手禮給她: 《涼宮春日的消失》的台灣版小說

(本來想說怎麼沒買有長門封面的，
 後來想想《消失》是長門主役，也很不錯啦)


茅原很開心的打開書一看...什麼都看不懂XD，全部是漢字啊~~


不過她還是為日本書籍跟動畫在海外受歡迎感到高興。



來源 http://minorhythm.jugem.jp/?eid=2201

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.140.231
→ PsycoZero:中文當然全都是漢字啊XDD     不然會全都是羅馬拼音嗎？
推 foxjolin:她的姓名也全都是漢字啊...她怎麼看得懂??  (大誤)
推 memory1024:聽說日本人來台灣都會滿街的漢字嚇到，看來是真的XDDD
推 xxx60709:??!!
推 foxjolin:我們去日本看到漢字反而是很有親切感XD
推 shadowth:日本人:漢字這麼多怎麼念啊...(暈
→ chewie:http://goo.gl/4X7s 妳的手寫字才讓人看不懂吧XD
推 roktzzt:漢字超親切
推 killme323:一堆圈圈- - ~
推 tom11725:wwwwwwwww漢字自重
推 m3jp6cl4:\夾領帶/
推 Yanrei:這字讓我想到國中時代.....很流行....Orz
推 Rain0224:圓圓的 @@
→ igarasiyui:見た瞬間頭が痛くなってきた
推 frank123ya:都是圈哪有字(毆
→ Yanrei:我國中的時期除了圓體字外，還有另一種拿尺寫字的字體....
→ memory1024:一堆圈圈排的好整齊…y
→ molepopy:寫字時底下排尺真的滿好看的耶 直直的
推 mymike12:這不是少女體嗎
推 frank123ya:華康少女體支援希望
→ Syoshinsya:看不懂  XD...
→ crazypitch:這種寫法在以前國中女生間很流行...原來是世界共通啊
推 Profaner:根本看不懂啦ww
→ cy0816:還是有日本人對漢字頭疼啊XD...用尺寫還可以寫歪才厲害= =a
推 PsycoZero:前幾天日本講生活小秘訣的節目教怎麼寫"蜜柑"
→ PsycoZero:被我媽吐嘈說日本人的筆順根本不對
→ PsycoZero:而且是專業人士的筆順喔
→ molepopy:所以雛菊才要用假名寫啊(誤?
→ m3jp6cl4:原來我小時候用尺寫都會寫歪是因為我很厲害？！
推 flamer:這以前國中女生真的流行過這樣寫+1
→ chris1281:好恐怖的少女體，更看不懂啦  ~~
推 amkust:我看簡體書 剛開始看的時候也會頭痛
推 cloud963:日本人看得懂這麼多漢字的，大概是漢學家吧
推 blackxmas:還好吧 沒到漢學家吧 就精通正體中文的程度這樣
推 aaaaooo:普通日本人最多也只會懂1900個漢字 而且很多意思不太一樣
推 horedck02:說實在茅原手寫比例整齊到像印出來很厲害阿
→ horedck02:我寫字就是沒辦法一整排都維持同樣比例，一定會有幾個大
→ zerster:日文漢字跟中文字是不一樣的
→ XVN:只要"口内射精大会"跟"校内写生大会"還是同音的一天
→ XVN: 日本就不可能放棄漢字
→ fuhsi:就算拿尺也寫不好+1....
推 m3jp6cl4:等等　XVN你的意思我不懂www
→ igarasiyui:"kounai""shasei"taikai
→ wkc0113:因為口內射精日文中發音跟校內寫生是一樣的,不懂拿妄想學
→ wkc0113:生會來看...這類梗玩很大
→ chewie:都唸 KOU NAI SHA SEI DAI KAI こうないしゃせいたいかい
→ chewie:                     TAI
推 foxjolin:港内社製大海
→ foxjolin:紅乃紗聖代回
推 Profaner:韓非子孤憤篇  v.s　館父子娘吻篇 v.s　観乳股噴篇 （茶
推 foxjolin:戀姬無雙www
→ Profaner:http://www.youtube.com/watch?v=fuKMafHxwm8
推 crazypitch:項名井車正退回
→ crazypitch:夜露死苦
推 foxjolin:アッー　アッー　アッー どでも大好き  怒羅江門~~~
推 crazypitch:奴等恵文
推 unknowsay:同音話本來各國都有啊 比方中文:樂高玩具->樂睪丸具
推 guitar5566:xl3qi6  love
→ memory1024:吉他5566你想表達什麼(￣ㄧ￣；)
→ ikaridon:不過中文不太有那種猛玩同音梗的作品...
推 mackywei:那個很經典的"石頭的石"....
推 caryyrac:那張信我第一次就看懂了    而且很順....