→ wxes50608:這首很經典啊 10/22 21:28
推 mackywei:光是回想，都起了一身雞皮疙瘩 10/22 23:22
●15411 110/22 sidus □ [閒聊] 真男人的主題曲 ルパン三世のテーマ
文章代碼(AID): #1CmP0ipw
作者: sidus (Astrophel and Stella) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 真男人的主題曲 ルパン三世のテーマ
時間: Fri Oct 22 21:22:37 2010
http://www.youtube.com/watch?v=dmWB0IoWXZY
副歌的部分真的超級熱血
http://www.youtube.com/watch?v=anhPzkW-5a0&feature=related
海上自衛隊樂隊演奏版本
ダイコクドラッグ特價日的主題曲讓我又想起這首歌
我覺得歌詞很完整的詮釋出70-80年代對男子漢的印象
我最喜歡的角色是錢形警部 雖然在片中他總是被魯邦整得很慘
但是絕不放棄的精神讓他更加男子漢
還有雖然他演出大部分時候像笨蛋
但是設定上他是天才刑警 菁英中的菁英_ㄇ0
快速翻譯的 用詞不是很漂亮 有誤請指正
ルパン三世のテーマ
作詞：千家和也／作曲：大野雄二／編曲：大野雄二／
歌：ピートマック・ジュニア
真っ赤な薔薇は あいつの唇
深紅色薔薇 是她的嘴唇
やさしく抱きしめて くれとねだる
強迫著要我 溫柔抱緊她
瞳の奥に 獲物を映して
在瞳孔深處 反射著獵物
淋しく問いかける 愛の在りか
寂寞的問起 愛情在何處
男には 自分の世界がある たとえるなら
對男人來說 有自己的世界 要比喻的話
空をかける ひとすじの流れ星
橫跨過天際 的一道流星
孤独な笑みを 夕陽にさらして
把孤獨的笑 曝曬夕陽下
背中で泣いてる 男の美学
背影哭泣著 男人的美學
真珠の色は あいつのまなざし
珍珠的顏色 是她的眼神
遥かな幸せを 夢に描く
遙遠的幸福 在夢中描繪
いためることを 怖れるあまりに
因為太害怕 讓妳受傷害
冷たく突放す 愛もあるさ
冷酷的訣別 也是因為愛
男には 自分の世界がある たとえるなら
對男人來說 有自己的世界 要比喻的話
風をはらい 荒くるう稲光
把風給切開 狂暴的閃電
都会の闇に 体を溶かして
把身體溶入 都會黑暗處
口笛吹いてる 男の美学
吹起了口哨 男人的美學
--
鳥は卵の中から抜け出ようと戦う。
その卵は世界だ。
生まれようと欲するものは、世界を破壊しなければならない。
鳥は神へと向かって飛ぶ。
神の名は「アプラクサス」という。
ヘルマン・ヘッセ「デミアン」より
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.177.105.169