作者: kon0419 (正直好青年) 站內: C_Chat
標題: Re: [10秋] Panty&Stocking with Garterbelt的ED畫面
時間: Sun Oct 24 21:14:51 2010

ED算是聖歌吧

以下來自k島翻譯

上天,請為我唱首生命之歌
Heaven, please sing for me a song of life.
上天,帶我前往你的天堂
Heaven, take me into your skies.
這裡沒有我能躲著哭的地方
There's no place here for me to hide my cries
日日夜夜, 我想念著你
night and day, I'm missing you.
我們是如此如此的親近
Oh~We're so close, so close
是你能讓我如此深信
And it's you that I believe in, (I believe in)
能如此親近
So close
卻又遙遠的讓我無法接觸
But far away, so far I can't touch.
我會堅持下去
I'll hold on
因為你讓我的愛如此深摯
Cuz it's you I love so dearly.
當暴風狂雨籠罩時
Whent the rain, the storm all is up
你甜蜜的搖籃曲會溫柔愛撫著我
Caress me with your sweet lullaby.

意境有點和ED的畫面不太一樣
但是可以從歌曲感受到這是禱告歌
說不定美國某教堂正在教小朋友唱這首.....

另外我覺得ED中Chuck的畫面也很奇怪
第五場景中http://ppt.cc/GJyP
被吃掉了
不過從1～4集看下來
就Chuck的角色定位來看，也是很合理的
每次都被Stocking若無其事的欺負



好羨慕啊.....

--
        ◤  ◤◤ ◤ ◥           \    \     \\◢███████████████▌
◥█◣◢ ◤ @    @    ◢█◤   \    \   \\ ◢█████████████████
 ◥▼    ◥ "  ︵" ◤  ▼◤       \  \\◢███████████████████
          /● Ω ●\  kon0419  \▃▅█████████████████████▌
         /~﹏~~﹏~~.\ █  ▂▆████████████████████████▌
  ◥    ● ▁▁====-●█▎██████████████████████████▌

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.53.8
推 JLink:雖然歌詞有對到  可是是聖歌的可能性應該有點微小...
→ JLink:但這首是本季必收ED  感謝原PO提供歌詞
推 abccbaandy:聖歌？  這首是很久以前的嗎？(驚