作者: magisterMAGI (やる気でない~遊びたい~) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 如何用ACGL增加日語能力?
時間: Tue Oct 26 00:38:36 2010

※ 引述《yakuky (光皇天照帝)》之銘言：
: 聽:
生肉：

生肉很重要，有一點基礎之後，不要依靠字幕組。真的要的話找能開關的

先聽一遍無字幕
不懂開一遍聽（知道自己不懂在哪）
再聽一遍無字幕

loop

不懂的單字拿本字典查，電子字典最好（日本出的），這樣可以快速增加單字

番組也要慎選。最好是生活一點的。以ACG來說，個人覺得別太多SF成份的比較好
（不然只學到あむろ～いきます！這種也派不上用場...）

LuckyStar不錯，劇情短，扣掉此方的部份好用。K-on扣掉專業術語也不錯。


不然NHK一些子供向番組也好

裡面一堆小小唯唱ウサギとカメ

再進階一點就聽radio，聽聲優閒聊，看日笠搞笑，看かな恵耍天然，頗有趣的


最高境界就催眠お○に...不過還沒成功過（掩面）


: 說:
先跟著念吧，唱歌會讓人有成就，喜歡的作品/曲聽到爛看完歌詞跟著唱，這樣一些
生活對白會記比較清楚

ex:鏡對此方說：子供じゃあるまいし←這句就有不少文法了

主要要念對，再來就是放膽去跟人交流了。

說是最難的（學外語的話人多半的SOP是 讀聽寫說，說要迅速反應，真的不容易）

: 寫:
找人訂正(可以的話)，不要只看或寫2ch，當時為了考日檢，戒掉nico跟2ch一陣子。

真的有差，網路用語會讓人日文倒退嚕。

: 上面那2項對理解原文的文意沒有幫助所以無視(誤很大 XD
: 讀:基本上想從輕小說這方面下手(誰叫台版出太慢了
讀的話，小說原文漫都好，但是對長文章苦手的話建議還是多看點報導吧，真的有差。

有在用文法書的話，回想一下自己看過的作品有沒有用上那句文法，把台詞寫在旁邊
記起來很快

（考試前我的文法書上面都是幸運星台詞...不過這種例句要回想會超快！因為有畫面）

:    這個大概需要何種程度的日語等級?
:    順便問有沒有推薦的適合程度不高的"日語"輕小說?
:    不然就是原版的漫畫吧(誰叫台版封面有18X的貼紙
: /日語跟翻過精華區好像沒有類似的文章
: 可能被系統吃掉了 @@

原po用以上方法考過一級

不過真的，一級考過才是學日文的開始…

現在天天與日文文言文和戰前文章在一起的時候，完全能深刻體會啊...



遠子學姐踹共啊～古書一點都不好吃（泣）

--
㊣07秋 ███            ◤           ☆.          ˙ ξ ═ ζ ˊˋ'  火車
   ▃  ▉▉▉   ▆       ▄            ╴     →    ε    …    □     等我啊~
 > ◎  ▉▉▉ ▁▆▁ ▁▁▁ ▁▁▁   ╲_√ 」    /正︶           <█>◢ ' ˙
 / /   █▇▇                      ███            ◤        鐵道宅 §︿ ■
 █    █▇▇          ▇▇   ▄◤ ▉▉▉   ▆       ▄        攝影宅◥  ma﹀
 ||    ▇▇█          ▇▇     ◣ ▉▉▉   ▆                 ㊣好人   ﹀＼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.218.134
推 Okawa:你什麼時候產生了你可以跟主角一樣強的錯覺
推 yakuky:感謝 メモメモψ(._. )
→ watanabekun:網路用語看太多，我覺得會忘記完整的語彙怎麼打...
→ magisterMAGI:3F同感...所以我才被學長警告暫時別看網路
→ babylina:多數人連中文古文都不一定能精通了..(看那精美的詩經楚詞
台北某補習班有教人怎樣用日文念中文古文，想念的可以去~ 老師不錯XD
※ 編輯: magisterMAGI    來自: 111.248.218.134      (10/26 00:43)
推 akira00150:網路用語太多 你會連字寫錯都不曉得Orz
推 siro0207:催眠お○に...    難道是雙○的那個嗎
→ Okawa:是台北車站天成飯店旁邊四樓那間嗎wwwww
→ crasser:催眠真的要小心，真的成功可能會有後遺症，會我就....orz