作者: Okawa (ZARD Forever you) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 如何用ACGL增加日語能力?
時間: Tue Oct 26 01:16:35 2010

※ 引述《yakuky (光皇天照帝)》之銘言：
: 聽:這沒什麼問題 只要多看動畫或是多聽ACG的歌曲就OK.....了吧
: 說:
: 寫:
: 上面那2項對理解原文的文意沒有幫助所以無視(誤很大 XD
: 讀:基本上想從輕小說這方面下手(誰叫台版出太慢了
:    這個大概需要何種程度的日語等級?
:    順便問有沒有推薦的適合程度不高的"日語"輕小說?
:    不然就是原版的漫畫吧(誰叫台版封面有18X的貼紙
: /日語跟翻過精華區好像沒有類似的文章
: 可能被系統吃掉了 @@

根據你上面的說法

你想要增加的是「聽」和「讀」

目標是「理解原文的文意」

但你沒有說你現在的程度如何

所以其實你的問題很難精確地回答


如果你僅止於「能辨認五十音，會講一些單字或動畫中常見的短句」

姑且稱之為Lv.1

那麼你需要的是：

乖乖去學動詞變化

（正確地說，是『用言活用』，也就是動詞變化、形容詞變化，形容動詞變化）

如果沒有先學這個

你大概只能停留在看漢字猜意思的程度

在這種情況下

你讀再多輕小說也沒用

因為當你遇到看不懂的地方

你連查字典的能力都沒有

至於聽也是一樣

有能力讀

才有能力聽

看動畫猜劇情那種不是真的「聽」

聽歌詞只對特定幾個單字有反應也不是真的「聽」



至於Lv.2的人要怎麼辦

我把機會讓給別人XDDDDDD




我要去睡覺了...

--
傲嬌是一種萌要素
    傲嬌的特色在於心口不一
          傲嬌的萌點在於害羞＆臉紅
              傲嬌的糟糕點在於口嫌體正直
                  傲嬌的代表人物是........才、才不是我呢，哼！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.12.174
推 magisterMAGI:初春表示：我Lv2
推 Profaner:說好的幻想御手勒！