●16103 510/26 momo8988 R[閒聊] 如何用ACGL增加日語能力?
文章代碼(AID)#1CnXPHOr
作者: momo8988 (獅波) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 如何用ACGL增加日語能力?
時間: Tue Oct 26 07:44:14 2010
我目前n2，年底要考n1
全部自學，講一下我的情況
聽:
不建議用動畫生肉，尤其是現在的新番莫名奇妙的劇情太多的
光是你要搞懂哪些是人名哪些是什麼國的國名武器的名字招示的名字
就已經先爆掉了，更何況現在很多動畫都有一大堆設定
喜歡聲優的話去看訪談廣播劇，再來就是日本的新聞節目
如果有喜歡的偶像也可以多看綜藝節目
學到一定程度再去看搞笑番組
不然你會學到非常的拿來吐槽的關西弁
喜歡nico的多看生放
但這些都是你已經有基礎之後(個人認為N5程度至少要有)
說:
如果你在台北的話，去師大語文中心找語言交換是個很好的選擇
一定要有對象練習才會講得正確
不然找個也有在學日文的朋友，一天對一個小時
我自己的情況是除了找人對話之外日常中所有自言自語的情況都用日文
(可能有點怪但因為我真的常常自言自語....跟角色對話之類的)
讀:
個人非常不建議讀輕小說，理由同新番生肉
先乖乖去買單字本回來背比較實際
另外每天規定自己要"讀懂"兩到三篇日本網站的文章(可以是新聞或是acg消息)
所謂的讀懂是所有使用的文法都要搞懂，單字不會的都去查字典不只是goo一下
2ch的話沒有一定程度其實上去也看不太懂，太多網路用語了，跳過
如果真的很想靠讀小說來增加功力的話
可以從簡單的推理小說讀起，或是早期的輕小說(最一開始那幾本)
或是動漫雜誌的訪談、介紹(雜誌的用詞會比輕小說來的嚴謹)
寫:
這個真的只能靠自己多寫多練
可以去lang-8上面寫日記(交換語言用的網站)，會有日本人來幫你改
看nico有什麼想說的不要猶豫彈幕就直接送出去
我自己是有在follow搞笑藝人、nico歌手或奏者、聲優的twitter
只要多回復他們也可以達到練習的效果
大概就是這樣
但是這些都只是輔助
去買正規的教材來把基礎一步步打好才是最實在的
--
有時候我都會很緊張
http://momo8988.blogspot.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.0.105
推 blackotika:不太同意上nico留言，日文太差的留言會被當成來亂的 10/26 07:57
→ blackotika:而且沒有人可以幫忙訂正，怎麼練錯的自己都不知道 10/26 07:57
→ rayven:聽：NHK節目 讀：日本新聞網站 說：找人類對象 10/26 11:19
→ rayven:靠ACGL想增加日文能力根本是天方夜譚 10/26 11:19
推 Profaner:樓上以偏概全 10/26 11:58
推 dodomilk:雖然不是天方夜譚，但也是旁門左道 10/26 12:35
→ dodomilk:除非是千年難得一見的習武人才，不然容易走火入魔 10/26 12:36
推 foxjolin:同意您的看法 真的不太建議看新番or輕小 10/26 12:41
→ foxjolin:真的要學還是從正規書籍看起比較快 我就是這樣過來的 10/26 12:41
→ foxjolin:等大概有N3程度 再回來看新番 輕小 會學得更多 也更快 10/26 12:42
→ rayven:以偏概全？本來就是偏門的幻想，連用教育角度反駁都不值 10/26 13:51
→ momo8988:我自己將ACGL視為一種練習的管道、機會，這些都是建立在 10/26 13:54
→ momo8988:"已經實際擁有日文基礎"上沒錯，但不可否認這是一種讓自 10/26 13:55
→ momo8988:己日文能夠更上一層樓的"手段"，不管是透過ACGL習得的也 10/26 13:56
→ momo8988:好，或是為了能夠多了解ACGL而去學習也好，個人認為並沒 10/26 13:57
→ momo8988:有到要將之視為旁門左道那麼嚴重 10/26 13:57
推 Okawa:但可以確定的是 想靠ACGL來打基礎 是很危險的 10/26 21:41
→ Okawa:相信原PO也同意 ACGL只能當課外閱讀 而非正式教材吧? 10/26 21:42