作者: TZUKI (漢堡) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 如何用ACGL增加日語能力?
時間: Tue Oct 26 09:00:17 2010

我來說說我的經歷好了

目前光看檢定是拿到今年的日檢N1初回特典

149/180

之前舊制1級  2級各考過一次 都是300UP 滿分400

小弟我非日文系  是唸資工的(掩面



每次有人問我怎麼學日文的

我都從小學開始說起

從完全看不懂硬是玩神奇寶貝

搞得我的傑尼龜連第一個道館都還沒打

就卡關硬練成水箭龜

然後一直看什麼緯來阿 JET阿 國興阿



什麼時候開始看得懂得我也不太記得了

大概是國中玩遊戲王的時候吧

日文的卡片效果搭配網路上找的中文翻譯

慢慢推敲大概把意思都學起來



進高中被朋友推坑看動畫

同時期看的是FATE 跟 甲賀忍法帖( ￣ c￣)y▂ξ

開始不太聽中文歌大概也是這個時期

通學的時候都要坐很久公車

mp3裡面滿滿都是日文歌




目前原po大四了

沒有正式的拿起任何日文教學相關書籍來看過

日文的文庫小說近年來倒是看了不少

也很少看動畫生肉  但聽廣播劇基本上可以通80%以上



回原標題

如果要靠ACG來學日文

我覺得聽跟讀沒什麼太大問題

但是寫跟"中翻日" 就需要特別去加強

要能把自己寫出來的中文改寫成日文

我是有修過一學期的日文課

不過因為很基本  我也都沒什麼在上

但相對的我一個禮拜拿一篇自己寫的中翻日短文給該堂老師幫我改正一下

大概就是這樣吧



如果拿練身體來比喻

我大概是瘋狂做伏地挺身跟仰臥起坐練肌肉

正規上課的大概就是靠重訓來練肌肉  XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.37.162
※ 編輯: TZUKI           來自: 220.134.37.162       (10/26 09:00)
推 gsxgsxtt:看到初回特典就笑了XD
推 EDGE:        去Lang-8生個帳號寫日文日記讓外國人幫改日記不錯用~
→ PUTOUCHANG:資工教授在你身後, 他非常火
推 gmoz:其實這樣還算還有天份的XD..
推 Syoshinsya:水箭龜也太強...XD
推 shielt:水箭龜也太強...
推 allfate:害我想到小時候玩金銀版還不知道怎麼存檔，每次都要從頭開
→ allfate:始玩...
推 shielt:我小時候不知道要怎麼砍樹所以...
→ watanabekun:版上一堆近150合格的強者，讓我愈來愈想燒證書了...