●16126  5310/26 waterfrog302 □ [K-ON] (負評)朝日新聞對輕音特刊研究
文章代碼(AID): #1Cnatar4

作者: waterfrog302 (WF) 看板: C_Chat
標題: [K-ON] (負評)朝日新聞對輕音特刊研究
時間: Tue Oct 26 11:41:21 2010

先說這是個負評

其實這篇出有一個星期了
當初不怎麼想po上來...

版上已經那麼多好評
來一個負評就當做平衡報導吧


先說好 如果出現紛爭出現我會馬上自爆這篇...
反正各位對這篇文章內的戰點早就戰過了..












原文:
http://blog-imgs-43.fc2.com/y/u/n/yunakti/543_20101021182108.jpg

以下是原文節錄
サブタイ：「萌えキャラ」ゆるーい日常

BECKみたいにライブの熱気や高揚感を伝える音楽マンガとは違って、
描かれてるのはお茶会、ケーキ品評、試験であたふたするゆるーい日常。
起承転結やオチのない典型的な萌えマンガでストーリーがない。
オタクにはストーリーがあるよりキャラが立ってて
断片的なエピソードがあるほうがいいのだろう。
ストーリーがないから成長もない。
男が出ないから変化もない。
成長どころかコード忘れたのをギャグにしているほどだ。
オチも成長もないユートピアはブログやツイッターで
盛り上がる現代人志向には合ってるのかもしれない。




翻譯轉自巴哈姆特 danger6137
http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=41226&snA=6297


朝日新聞上「京都国際マンガミュージアム　伊藤 遊 研究員」寫的文章
內文簡略看了一下

不像BECK(某音樂漫畫作品)那樣的猛烈熱情傳達一樣
有的只有單純的描寫出喝茶、吃蛋糕、考試一樣的日常
沒有起承轉合的典型賣角色漫畫
「信者們」還得靠著自我想像來腦補中間的過程
沒有任何的故事性和角色成長性
重點也不是描寫在演奏上，連唯忘譜這種可有可無的小事都可描寫
先行的四人畢業了也還在一起，日子想來也不會有多大的變化吧
很適合一天到晚追蹤別人Blog、Twitter的人



--
 標題  [新聞] 兄弟愈戰愈勇　最快周五點燈「M10」
#1CXEo0Ce (Baseball)
→ Cadia:\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/
推 henrytsai:    \秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/
推 waterfrog302: \秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.56.140
推 LUDWIN:這樣也是，但人生太辛苦，看看笑笑不用成長的作品多好
推 chenglap:宣戰了. 偷襲真珠灣了...
推 PsycoZero:這個之前我就看到過了，不過想說太引戰了就沒貼
推 MRZ:完全擊中要害啊!                     不過還是期待K-ON劇場版
→ PsycoZero:他原文我記得是：沒劇情沒什麼什麼的(なし重複了好幾遍)
→ PsycoZero:然後2ch好像是說作者在引導人"普通日常是壞的"
推 neitia:如果把BECK畫成四格漫畫 我相信他也很難描寫小雄怎麼唱XD
→ MRZ:的確沒劇情啊!                       不過還是期待K-ON劇場版
推 alan99:這戰文感覺了無新意XD             不過還是期待K-ON劇場版
所以我說早就戰過了XD
推 sbreezer:簡言之 無腦廢萌作  理性 勿戰
推 nvalue:這部只要沒新作推出很快就會被人忘記了
我是不會忘記啦(煙)
推 wizardfizban:就平凡人的平凡日子呀！ XD
推 PsycoZero:先不說中肯不中肯，2ch那邊一堆人火大就是
→ nvalue:當初看TV一期時還很開心，過一段時間就失去看二期的動力
推 flysonics:左翼彈幕太薄啦!!!
→ wizardfizban:為啥沒黑暗劇情都會被人拿不現實來鞭 XD
推 mariandtmac:喔
→ PsycoZero:能怎麼說，除了不爽不要看之外我想不出來還有什麼能反駁
→ HarleyQuinn:Hello Kitty也沒成長性
推 shielt:老實說他原文又沒有酸的意思，硬是翻成像在anti...
翻譯的話看看、了解一下意思就好 我有附原文給各位
→ PsycoZero:三麗歐那個是給低年齡層的不是嗎
→ PsycoZero:是沒酸啊，可是很痛www
→ PsycoZero:光日本那邊一堆人都認為是在批評了
日本還有人發犯罪宣言...嘖嘖
推 chenglap:我不看 BLOG 也不追 TWITTER 怪不得沒看 K-ON...
→ shielt:還好啊小品漫畫是需要多沉重的劇情 XD？ ^^;;
推 mariandtmac:阿 其實很符合現代社會阿 日本草食男 八卦今天那篇
推 godjack0709:我高中時期也是糊里糊塗就過完了
推 marcoyao:很多人比較喜歡重口味 K-ON!太清淡了（？
推 shielt:真正在唸大學的時候才會覺得高中那三年很愉快...
推 NeedGem:沒有角色成長性? 好了, 直接 end... 這談不下去了 (喂 XD)
的確談不下去XD
推 jcr:某種程度上....這算看見K-on文了....對吧
喂XD 我幾乎每天都有po新情報 別無視呀XDD
推 birdtexx:無腦廢萌作                     不過還是期待K-ON劇場版
推 mariandtmac:K-ON根本就死宅宅在看的廢萌                最愛小唯
※ 編輯: waterfrog302    來自: 140.115.56.140       (10/26 12:02)
推 nvalue:這部基本上就是可愛不低級的幕張              喜歡梓貓X澪
推 acidrain:K-ON什麼的根本不重要                     梓喵我抱走了
推 skypons:如果K-ON走黑死搖滾專批判軟弱無能的日本世代與外交？
→ ctx1000:恩 那其實推薦這原發文者 可以去找章魚...
推 flysonics:克勞薩大人表示：聽說有人要走黑死搖滾是吧？     (大誤
→ fetoyeh:這篇其實很弱耶
推 lauto:看K-ON簡直是浪費生命                     存錢衝演唱會!!!
推 ryvius0723:評論很中肯 但支持者無視的可能性高達八成
推 fetoyeh:說無視不無視的....我能不能說這種的已經很膩了? XD
推 Runna:我不追BLOG 不追TWITTER 但我還是看了XD
推 shielt:報導的原文跟你貼的原文也不太一樣啊，那接近斷章取義
剛對照一下 我貼的原文應該是報導原文的最後兩段的節錄
斷章取義喔...我把完整報導貼給大家自己判斷好了^^

推 kullan:現實生活中的壓力跟煩惱這麼多了 看動畫當然要挑K-ON沒壓力
→ Runna:這作者講社群網路前可能要去了解一下社群網路已經是第三大
→ Runna:人口國家XD?
→ ts01670634:逃避現實用...
推 fetoyeh:原文看了 其實沒有你引的中文那樣針對性耶 更別提根本沒提
→ fetoyeh:到信者啊 XD
不然我把中文翻譯隱藏 有興趣自己開燈看
→ lovemeangel:咦?!不是這樣嗎?!
→ Runna:等等 我收回社群網路 看完原文這研究員對於社群網路說法我很
→ Runna:認同XDDDD
推 defenser:把K-ON替換成任何一個三次元明星也毫無違和感啊
推 fetoyeh:另外這篇是針對漫畫的 動畫其實有把時間感做的比較深刻
推 PsycoZero:當時K-on動畫化的情報出來時還沒多少人知道這部呢
推 fetoyeh:這其實戰點沒這麼大啦 根本是哈哈引這篇的有問題 XD
※ 編輯: waterfrog302    來自: 140.115.56.140       (10/26 12:19)
推 marcoyao:京阿尼就是有他一套
推 Runna:其實翻譯的最後一句話是錯誤的 應該是與現代人的社會生活很
推 Rainlilt:看看就好ww
→ Runna:接近 我指的是社群網路掘起的社會
→ Runna:補充更正:原文應該是與現代人的(社群網路)社會生活型態很接
→ Runna:近                        作者這一點我頗有同感
推 sandytouma:大概是發表平台的關係吧~其實這內容也早就被討論過了
→ sandytouma:光內容的話沒甚麼必要釀殺意才是
→ s100421:翻譯最後誤導人阿..XD
→ Runna:是的 翻譯的最後完全是誤導XDDDD
推 gify0712:但是日文最後有點酸耶
推 GM:作者筆名用伊藤誠還比較有說服力                    等劇場版
→ Runna:他酸得是不少現代人的生活型態吧 如同我所說 社群網路的人口
→ Runna:已經超越不少大國了
推 s100421:分析作品的部分原文用詞頗中性的 最後酸的是人不是作品
→ Runna:我認為這是陰錯陽差就是了 社群網路也是這一兩年才掘起 剛好
→ Runna:炸牡蠣老師的作品時間剛好重疊到 反而變成現代人對於這種作
→ Runna:品的電波合到
→ Runna:(棍 贅字orz)
推 Cadia:我推MIO就好 \秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/
推 comipa:我推倒MIO就好 \MIO/\MIO/\MIO/\MIO/\MIO/\MIO/\MIO/\MIO/
推 Teak:可以麻煩至少改一下最後一句的翻譯嗎，意思幾乎是相反的
DONE ^^
※ 編輯: waterfrog302    來自: 140.115.56.140       (10/26 13:36)
推 Vincerina:這篇的確有點久了  我當初直接選擇無視www
推 LUDWIN:與其說是廢萌，還不如說是看的人和批的人都想太深了
→ LUDWIN:他就是一個生活四格，改編成很可愛的動畫填補了這個缺
→ LUDWIN:本身就沒有引導誰要積極向上或是社會正面意義XD
→ LUDWIN:想的那麼深或著批的那麼深都是過譽或過貶了
推 pipi5867:同意樓上..XD
推 kenshin333:同意L大...話說我也沒追BLOG或推特、噗浪之類的，難怪
→ kenshin333:也看不下去XD
推 awashharp:真的…都沒什麼力氣把最後幾集追完…小品動畫的感覺QQ
推 attacksoil:k-on第一季有試著看 不過實在看不完
推 Limgog:我都當幸運星的感覺再看阿～很輕鬆有什麼不好？
推 allergy:喔(挖鼻孔)