推 Runna:同感XD 原文作者的重點是最後一點沒錯 10/26 12:33
→ fetoyeh:其實我這文打到一半 突然想起以前聽過為什麼國片不受歡迎 10/26 12:34
→ chewie:讓人放鬆跟鬆散乏味只在一線之間 京阿尼從幸運星以來累積 10/26 12:34
→ chewie:不少經驗啊... 10/26 12:34
→ fetoyeh:的論點 結論就是:"生活已經夠苦了 還進電影院看這些東西" 10/26 12:34
→ fetoyeh:我們的國片確實打了不少悲情牌... 10/26 12:34
※ 編輯: fetoyeh 來自: 59.104.146.87 (10/26 12:38)
→ chewie:台灣的傳統戲曲就是這樣(哭調) 不只是電影啦 10/26 12:36
推 Runna:因為台灣人屬性就是M 10/26 12:36
→ erase2004:人本是M 10/26 12:37
推 newgunden:台灣是看到別人的不幸來催眠自己還算不錯的 10/26 12:38
→ Runna:所以就可以繼續在M下去啊(被毆 10/26 12:40
→ chewie:應該是說受到外來表演藝術的影響 所以喜好開始有轉變(同化? 10/26 12:45
→ chewie:否則大概會一直這麼哭下去吧XD 你看精美的寶萊塢電影 還不 10/26 12:45
→ chewie:是這麼又唱又跳的繼續超現實下去:P 10/26 12:46
推 waterfrog302:感謝你對翻譯誤導的指正!! 10/26 12:46
→ sunny1991225:寶來屋的習慣牽涉到長久以來的國族民情，改不得XD 10/26 12:46
→ fetoyeh:不過我覺得寶萊塢的作風還是有往那邊靠攏的傾向啦 10/26 12:47
推 lauto:同感 10/26 12:47
→ lrk952:寶萊屋那種演戲中間硬是要唱歌跳舞的風格始終無法接受阿 10/26 12:49
→ sunny1991225:連老史都要去抱寶來屋大腿XDD 10/26 12:49
→ fetoyeh:又唱又跳其實是傳過去的百老匯風格吧 3~50年前的美國 10/26 12:50
→ sunny1991225:我記得和印度的國族民情有關阿 10/26 12:52
→ sunny1991225:不能演悲劇、要對神民有敬拜OOXX之類的... 10/26 12:53
→ chewie:像哭調也不是全部土產的發明 而是跟中國大陸戲班(福州班) 10/26 12:55
→ chewie:帶來京劇的影響 所混合產生的結果... 10/26 12:57
→ fetoyeh:唔 這方面看起來比我想像的還要深奧 10/26 12:58
→ sunny1991225:之前去聽評彈，他們竟然會開始講黃色笑話了... 10/26 12:59
→ sunny1991225:還是包二奶、侯X成這種，果然傳統也會進步? 10/26 13:00
→ fetoyeh:這樣一提相聲也是... 10/26 13:00
→ sunny1991225:相聲我覺得很自然 10/26 13:01
→ lrk952:...相聲原本就有黃色包袱阿 只是比較像是暗示性的 10/26 13:01
→ sunny1991225:相聲瓦舍那種我不會有不自然的感覺 10/26 13:01
→ sunny1991225:但評彈還這樣弄就怪怪的... 10/26 13:01
→ lrk952:瓦舍最早的直搗黃龍 應該就算是黃色笑話了吧~~ 10/26 13:04
→ sunny1991225:連潘金蓮醉臥葡萄架都有講過了不是ww 10/26 13:04