●16777   710/30 playdiablo   □ [問題]問幾句けいおん台詞假名寫法及意思
文章代碼(AID): #1CozZWGV

作者: playdiablo (playdiablo) 站內: C_Chat
標題: [問題]問幾句けいおん台詞假名寫法及意思
時間: Sat Oct 30 16:35:41 2010

1: 第一季第六集約16分24秒時部長所說的"mio醬" 聽起來像"mio吉汪"

   請問這句的假名寫法, 這邊的"汪"是純粹口語詞嗎?

2: 第二季第三集約14分53秒時部長所說的"不是拉" 後面有個聽起來像"de bon"的感覺

   請問這句的假名寫法, 這邊的"de bon"是口語詞嗎?

3: 平沢唯的大絕招"うんたん"和"じゃかじゃん"是純粹狀聲詞嗎?
                  ^^^^^^^^    ^^^^^^^^^^^^
                    (這兩個這樣寫對嗎?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.163.211
推 mackywei:都是猜測... 1.只是拉長音 2.で"も"ん？
→ mackywei:            3.後面那個算不算我不確定，但是是"現寶"時
推 keijipiany:うんたん是種疾病，有分等級U1~U5
→ mackywei:              會用的人工效果音吧。
推 scvb:MIO MIO MIO DEPON
推 replicein:2.那個是ってば　http://0rz.tw/beg1Y
推 replicein:1.是ちゃん的變音，沒啥特別意思，帶有開玩笑的感覺而已
→ mackywei:嗯這麼說就是類似電磁砲裡黃泉川的那個 Jan~~ 吧？
推 cy0816:如果有看OP動畫 香吉士常常喊吉汪XD
推 kitsune318:澪ちゅわん~