●11293   8 5/01 HornyDragon  □ [翻譯] 美國卡通頻道的卡通-Regular Show
文章代碼(AID): #1DlHBZlI

作者: HornyDragon (好色龍) 看板: C_Chat
標題: [翻譯] 美國卡通頻道的卡通-Regular Show
時間: Sun May  1 15:59:29 2011

※ [本文轉錄自 joke 看板 #1DlFqViO ]

作者: HornyDragon (好色龍) 看板: joke
標題: [翻譯] 美國卡通頻道的卡通-Regular Show
時間: Sun May  1 14:26:35 2011

喜歡雞與牛或是搗蛋三傻之類的美式動畫的人一定要看啊！！
我實在是受夠了現在卡通頻道上一堆被日式風格拉走的奇怪卡通orz
這玩意是從去年九月開始在國外的卡通頻道撥出的，
別說是中文字幕了就連英文字幕都找不到，
只好用自己的聽力下去奮鬥Q___Q

目前國外撥到第二季共28集，現在翻譯到第四集，持續翻譯中......

下面的影片連結都是個人網誌文章連結，為了怕有人排斥在此先說明。
影片解析度都是1280*720HD，所以強烈建議全螢幕觀賞。

第一季第"零"集(沒錯)：
http://0rz.tw/lBNjW

第一季第一集：
http://0rz.tw/BdTY8

第一季第二集：
http://0rz.tw/sjA8X

第一季第三集：
http://0rz.tw/1NX9u

第一季第四集：
http://0rz.tw/S7UL4

卡通大概的內容：
摩帝凱(Mordecai)是一隻藍鵲，他的好朋友瑞比(Rigby)是隻浣熊，
兩人在公園裡擔任公園管理員一職。
它們的同事包括了力大無窮的雪男-史奇(skips)；
有著過度肥胖問題的肌肉男(Muscle Man)；
一隻頭上長著手掌的可愛鬼魂-擊掌鬼(High-five ghost)；
頭部超大，看起來像根棒棒糖的帕布(Pop)，他的老爸是公園擁有者；
以及頂頭上司，一台泡泡糖機器-班森(Benson)。
這部卡通的主題主要圍繞在摩帝凱和瑞比如何在公園中的日常工作中打混摸魚上，
當然偶爾也會有令人意想不到的超展開(超乎想像的劇情轉變)-事實上還蠻常超展開的orz

基本上就是滿滿的美式笑點和美式卡通風格，
而且還滿常提到電動玩具的......

最近迷上影片翻譯了所以在狂翻，希望大家喜歡囉　　囧>


--
          翻譯！翻譯！                                 惡搞！惡搞！
 A   A   /                                                        \   A   A
( ﾟ∀ﾟ)∩                                                          ∩(°∀° )
(|   ⊂彡　　             好色龍的網路生活觀察日誌                 ミつ   |)
(__)__)               http://hornydragon.blogspot.com/               (__(__)
                文字，圖像，短篇漫畫，美式動畫翻譯，雜七雜八。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.111.35
※ 編輯: HornyDragon     來自: 122.121.111.35       (05/01 14:27)
推 pttouch:翻譯推!!
推 xczh:有用有推, 你有做翻譯影片再放自己網誌就完全沒問題
推 khsiuol:load很慢
→ khsiuol:阿是我網路問題
推 kkkkkk:不能看QQ
→ HornyDragon:不能看的話把防火牆關掉  再不行就把HD關掉
推 morris679:一般時段只剩八點大鼻和膽小狗了...唉唉
推 xczh:如果是貼個youtube影片, 原封不動的放網誌那就會被噓
→ HornyDragon:膽小狗超可愛的Q_Q
推 GeniiChang:好看推~ :)
推 hirabbitt:和日風比起來...美風的完全不能接受...
推 q77iouoi:推
--
          翻譯！翻譯！                                 惡搞！惡搞！
 A   A   /                                                        \   A   A
( ﾟ∀ﾟ)∩                                                          ∩(°∀° )
(|   ⊂彡　　             好色龍的網路生活觀察日誌                 ミつ   |)
(__)__)               http://hornydragon.blogspot.com/               (__(__)
                文字，圖像，短篇漫畫，美式動畫翻譯，雜七雜八。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.111.35
推 m250325:推翻譯~~美式卡通很棒啊XDD
推 Habanero:推翻譯，但我看完頭四集發現有點後繼無力....
→ Habanero:還是第0集好笑
推 demon314:跟迪士尼比起來 卡通頻道的"偽"日式卡通比較少了
推 demon314:那個青春四人組也滿誇張的           不過人設還不錯(羞)
推 blueccc:簽名檔右邊的人歪掉了
→ HornyDragon:我看起來沒歪耶  糟糕O_o
推 sukikunai:其實那是放在桌上的オ..
推 agra:推翻譯！
推 KawasumiMai:迪士尼不是也開始MIRUMO了嗎....