作者: xxxer () 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 突然想想台語好像挺有搞頭的
時間: Mon May  2 18:52:04 2011

※ 引述《belmontc (￣▽￣＃)》之銘言：
: [閒聊]
: 其實是剛轉到霹靂看到一些布袋戲
: 於是想到它們好像過去也曾把秀逗魔導士用台語演出(核炸)
: 可是台語其實還挺萬用的不是嗎
: 比方說Eureka 7的台詞其實我想還挺適合上演夜市人生的版本:
: 蘭頓:賣咧靠杯 把握機會 哪系安捏 價五哩ㄟ  挖 ~ ㄟ ~ 飛 ~(請用台語一次念完)
:     (不要哀求 凡是爭取 若能如此 便有所獲  I CAN FLY!)
: 看阿 還有押韻呢(誤

依台灣的民情

國台語合配最有搞頭(笑

(若是再加個客語就更棒了~ICRT都有客語教學了~(毆


花田少年史

兩津


說真的

台灣北京話有時太平板了

台語有時腔調(配音?又太重


但兩者若能取得平衡就完美了:P



: 或是,
: 霍蘭德: 杜伊! 哩係在金苦毒~
: 杜伊:挖所做ㄟ一切攏係為丟這咧星球ㄟ尊嚴!
: 剛基於這種好奇心又去把龍&虎翻過一次
: 並想像夜市人生會怎樣講出他們的台詞....
: 發現這種愛情劇本更適合了....
: 連愛恨情仇的部分都能夠恰到好處的配上
: 對不起,我中毒了orz





--
被抓來擋小便的弟弟&老是被砍的哥哥~ KishimotoBro 岸本兄弟板 由此去
卡漫夢工廠   卡通, 漫畫, 動畫
    C_JapAritst  作家 Σ卡漫日本作家專區
       KishimotoBro 作家 ◎岸本板:天佑日本，天佑台灣
創作應援活動放送中！本版#1DjWOPXA C洽#1DjWY0Fr 獎金最高3萬p!
大家趕快來唷~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.65.58
推 tsukirit:那就找黃文擇就好了
推 brainpowered:客語南家三姊妹很棒阿
推 belmontc:是客家三姊妹(1s)
推 a6771349:推客家電視台的南家三姊妹   雖然有的聲音像大嬸
推 lkkopopop:日語發音有些聽起來像台語感覺很親切xd
推 shihpoyen:台灣北京話 總覺得這詞有矛盾啊XD
→ xxxer:簡稱 台京話XD
→ balder727:絕對不要北京話...台語萬歲
→ balder727:應該說...台語以及台灣口語化的中文還是比較入耳