●12158 8 5/04 Sipaloy R[閒聊] 黑白迷你花枝娘 5卷特典
文章代碼(AID)#1DmJp8sj
作者: Sipaloy (便當) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 黑白迷你花枝娘 5卷特典
時間: Wed May 4 19:47:17 2011
※ 引述《Sipaloy (便當)》之銘言：
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 220.132.180.82
: 推 cloud7515:因為遲早會有第二部 到時候自然會再熱起來 05/04 19:36
: → VIP:腳腳 05/04 19:36
: → jasonkau:等第二部腳腳 05/04 19:38
: 推 super1937:想問為什麼叫做腳腳阿 INDEX除了跟花枝娘很像外 還是不 05/04 19:39
: → super1937:懂腳腳的由來@@ 05/04 19:40
: → Sipaloy:我上個月才開始看花枝娘，我現在每天都會一直看一直看.. 05/04 19:40
: → Sipaloy:好久沒有這麼著迷了.. 05/04 19:40
: → Sipaloy:腳腳是花枝娘的口癖.... 05/04 19:40
: → cloud7515:四樓一定沒有看台灣版翻譯 05/04 19:40
: → super1937:瞭解! 05/04 19:41
: → cloud7515:去漫畫店租來看看就知道為什麼是腳腳了XD 05/04 19:41
: 推 siro0207:INDEX不是腳腳的由來.. 05/04 19:41
不解釋一下嗎？
為了向花枝娘證明我對她的熱愛不下餘早苗...
我要幫花枝娘解釋一下..
花枝娘講話有兩個口癖...
第一個是語尾祝詞的ゲソ，台灣翻譯成「腳腳」中國翻譯成「的說」
網路上有網友解釋，
花枝娘有個口癖是「ゲソ」，這字是從「下足(げそく)」簡化而來，而下足這字有烏賊腳
的意思。
這就是腳腳的由來...花枝娘講話一定都會用腳腳結尾...
第二個口癖..
是句型上的口癖..
也就是花枝語，每一回花枝娘的開頭，還有花枝娘日常會說，不XXX嗎？的疑問句句尾。
就是什麼什麼イカ。剛好就是花枝的音，花枝娘就是イカ娘（ika musume）
以上為腳腳的由來..腳腳....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.180.82
推 super1937:看西恰長知識 05/04 19:49
推 mark4664:やらないか? 05/04 19:53
推 AbeTakakazu:やらないか 05/04 19:54
→ Sipaloy:我看了花枝娘之後對二樓那句都有複雜的心情... 05/04 19:54
→ siro0207: やらなイカ? 05/04 19:55
推 super1937:2樓的やらないか是什麼意思 05/04 19:55
→ SaberTheBest:做 05/04 19:57
→ siro0207: 飯 05/04 19:57
推 amaranth:ゲソ本身就被用來指(食品,如壽司的)花枝腳了 05/04 19:57
→ SaberTheBest:觸手 05/04 20:00
推 Habanero:有機會去日本進口食品專賣店的話，找一下醋花枝 05/04 20:31
→ Habanero:應該有分花枝身跟花枝腳兩種品項，花枝腳的包裝背後 05/04 20:31
推 super1937:聽說很下飯 05/04 20:31
→ Habanero:就有寫只用ゲソ的標記 05/04 20:32
→ Habanero:因為花枝身花枝腳做出來的醋花枝口感不同，他們分很細 05/04 20:32
→ Habanero:喜歡的人會覺得超級下飯，像我就是，只是這貴到爆炸 05/04 20:33
→ Habanero:明明在日本就不算很高級的食品，來台灣就爆貴 05/04 20:33
推 scotttomlee:腳腳當口癖比較有趣的腳腳~ 05/04 23:06