●12212 m21 5/04 yoshuuju     □ [翻譯] 神山健治監督的訪談
文章代碼(AID): #1DmMODH3

作者: yoshuuju (yosh) 看板: C_Chat
標題: [翻譯] 神山健治監督的訪談
時間: Wed May  4 22:43:19 2011


訪談原文:
http://gigazine.net/news/20110503_talk_show_kamiyama_kenji_machiasobi6/

神山健治的維基介紹: http://tinyurl.com/3f6n7w4
--

1. 攻殼製作相關

當初跟在押井守之後，在原作量不足和3DCG技術受限，要做攻殼的電視版很有難度。第一

、能像24小時反恐任務一樣，雖是帶狀節目但基本是30分內解決單一事件，第二是取消總

作監制，讓各回作監能發會自己的個性，這是最初的製作方針。

劇情方面，當初把笑面男事件以年表方式提出的企劃書受到周遭猛烈的反彈，「笑面男事

件」是在6年前，當時素子等主要角色尚未登場，儘管這樣解釋仍不被接受，最後只得先

把笑面男事件先擺在一旁，先一話一話作，走多少算多少，儘管冒著開頭不做本篇會讓觀

眾不好理解的風險，這是我首次學到這樣的作法。

原創作品在找人要資金時，因為作品尚未完成，先把討人喜歡的角色跟人設等端出來，不

先表明是原創避免反感。


2. 東之伊甸相關

沒有當初作攻殼時的壓力，似乎可以照我的喜好去作的感覺，但實際上是個陷阱，比起攻

殼限制更多。「把軍事要素從攻殼拿掉，能更貼近女性觀眾，適時加入EVA的要素，再融

入像24小時反恐任務的娛樂要素」這樣的要求沒問題嗎(笑)，還補上一句「因為神山是作

出攻殼的人我才拜託你的唷」大力說服我，我看我根本是被討厭了吧(笑)。

實際上，OL們在看電視的時候最容易轉台的時機就是軍事戰鬥場景，這是經過統計的。也

有人建議說「不要塔奇克馬那樣的戰車，不如以寵物機器人的形式多登場嘛」，還有「OL

們不是很喜歡手機嗎? 也讓主角帶上吧」因為勢必要跟萌系潮流競爭，像攻殼那樣的企劃

也不容易通過。人設羽海野チカ存在感也很巨大呢。

插曲: 詢問訪談現場觀眾
會因為監督而去看動畫嗎? 3~4成舉手
因為角色而去看動畫? 5~6成舉手
跟隨特定聲優而去看動畫? 6成以上


3. 神山與他愉快的夥伴們(動畫製作組)

在這10年大家都老了呢，但沒有新血挹注。從新手到成為活躍的動畫師，10年修行是必要

的。10年前想畫機械的人與想畫美少女的比率約6:4，現在約1:9，在攻殼的時候想畫飛機

、直升機、甚至是塔奇克馬的人已經很少了，最後只能仰賴3DCG了。東之伊甸中的手機也

在途中從手繪改成3DCG了。

在日本尚未放棄2D平面的角色魅力的情況下，沒有必要向好萊屋靠攏，影像對於各種表現

手法包括故事都各有千秋，符號化的賽璐璐動畫或許更適合表現複雜的故事。


4. 最近注目的作品?

製作動畫忙到沒時間追番，絕不是討厭了，雖然還沒看過全部但「K-ON」真的是讓人受不

了阿，這部的監督是女性，這類型的作品男生確實沒辦法表現得這麼有魅力。我來做的話

一定會在意到不行，讓她們父母親登場，K-ON能避開這方面的描寫也是很厲害，這部等比

較沒那麼繁忙的時候會好好看完的。

--
僅節錄部分翻譯>"< 文中皆為神山監督言論(其他人恕原PO忽略了
以上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.65.206
推 Yanrei:辛苦了…… 跟萌系潮流競爭應該很困難……
打完整一點好了 是"附上原作"的動畫和原創作品比較 企劃闖關還有市場競爭等等@@"
推 shingatter:所以攻殼車才會這樣惡意賣萌嗎？
素子超棒的好嘛 神山導的另一部「精靈守護者」的大姊也是那一型(聲線也幾乎一樣
推 gunng:神山作k-on啊...好難想像
神山作的話可以反映另一種「社會現象」 XD"
推 blueccc:辛苦了~
推 swallowcc:Mio從三十樓高躍下,Mugi高速打著鍵盤侵入他人系統(啥)
ちょｗｗｗ
推 ckhc42pr:翻譯辛苦了 塔奇克馬哪點不萌了你說阿!
推 Profaner:我的愛
→ Profaner:神山不用做KON 他的塔奇克馬的日常生活系列就很有趣了
恩 配音的玉川砂記子真的很厲害www 伊甸裡JUIZ也是
→ Profaner:個人甚至懷疑當初村正惡鬼篇內有致敬這部份的味道w
推 On1y:希望東之伊甸能出個續作或系列阿。當初看完劇場版還是覺得
→ On1y:意猶未盡
→ kaj1983:草食男當道，喜歡看女生的動畫...
→ memory1024:塔奇克馬的萌度不下小唯啊！(〞︶〝*)
補充一下 這篇有人說到鋼彈->可以當普通人物來畫(因為兩隻腳
但塔奇克馬因為有四隻腳 手繪的話 重心放那隻腳 施力掌握等等要細心
雖然線比較少 但作畫比起鋼彈是五倍麻煩 最初也有賽璐璐作畫 但後來就全採3DCG了
推 fabulous7744:推
推 Profaner:Mio邊落下 進擊的日笠邊唱call~~~~~~~~~~ing calling~~~~
推 On1y:希望Xi Avant能有機會變成TV動畫阿
推 Profaner:話說沒人像我一樣對於守人系列的續作抱有期望的嗎Q_Q
→ Profaner:我是上橋老師的書迷也是神山控啊Q_Q
推 willkill:\^^/
→ TheJustice:MIO-素子 YUI-巴特 老師-荒卷  梓喵-德古沙 (誤)
推 Profaner:MIO是攻?! 換成YUI當素子會比較好www
推 Yui5566:推！覺得最近的動畫需要更多帥氣男角呀！巴特!(爆
→ Profaner:三國還蠻帥的啊ww
同感 男主角有點..(默
→ kaj1983:要硬漢啊~不是花美男...
推 Yui5566:再推...總覺得有點時間走過的感慨呀 XD
→ Profaner:T&B裡頭有帥氣男角啊　而且不花美w
→ yenhawk:有憤怒出招的SKY HIGH，忠於自己所好的火燄紋章
→ yenhawk:T&B確實很符合條件
喔喔 那我該追這部了XD
※ 編輯: yoshuuju        來自: 219.91.65.206        (05/04 23:09)
推 himeyuka:攻殼的萌角不就是塔奇克馬~
※ 編輯: yoshuuju        來自: 219.91.65.206        (05/04 23:32)
推 LeeSEAL:用心, 幫推一個
推 agra:感謝翻譯～
→ Leeng:3...3DCG技術受限 攻殼!?
推 nagisanzenin:当時は3DCGの技術も発達していないですから->嘛...XD
推 bravomu:攻殼車超萌的啊!跟巴特吵說要吃天然機油那段我都飛躍了XDD